Hiteles fordítás Vietnámban bevándorlási ügyekhez
A vietnámi hatóságok idegen nyelvű dokumentumot csak olyan vietnámi fordítással fogadnak el, amelyet engedéllyel rendelkező fordító hitelesített, és közjegyző tanúsított. Ez a munkavállalási engedély, a tartózkodási kártya vagy a családi vízum iránti kérelem szinte minden mellékletére vonatkozik.
Mit kell általában lefordíttatni
- Az útlevél adatoldala
- Egyetemi oklevelek, szakmai bizonyítványok, munkatapasztalat-igazolások
- Erkölcsi bizonyítványok
- Házassági anyakönyvi kivonatok, születési anyakönyvi kivonatok, családi iratok
- Külföldi cégdokumentumok és meghatalmazások
A lépések sorrendje
Először felülhitelesítés, utána fordítás. A konzuli felülhitelesítés előtt lefordított dokumentumot újra kell fordíttatni, mert magának a felülhitelesítési bélyegzőnek is szerepelnie kell a fordításban. Ez az egyetlen sorrendi hiba több kérelmet buktat el, mint bármi más.
Határidő és forma
A szokásos átfutási idő 1–3 munkanap. A hitelesített csomag a vietnámi fordításból áll, amelyet az eredeti dokumentum másolatához fűznek, és minden oldalát lebélyegzik. A bevándorlási tisztviselők ellenőrzik, hogy a nevek és dátumok pontosan egyeznek-e az útlevéllel — a nevek átírásbeli eltéréseire érdemes előre felhívni a fordító figyelmét.
Díj kérésre, oldalszám és nyelv szerint. Xem bản tiếng Việt
Ha nincs ideje saját maga összeállítani az iratokat, az Info Travel – vízum- és bevándorlási szolgáltató cég Vietnámban külföldiek számára – ellenőrzi dokumentumait, és az Ön nevében benyújtja a kérelmet. Ingyenes tanácsadás: Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telefon, Zalo, WhatsApp).
