Innføring av et utenlandsk ekteskap eller en skilsmisse i Vietnam (2026)

Vietnamesiske statsborgere som har giftet seg eller blitt skilt i utlandet, må få dette innført i sivilstandsregisteret hos folkekomiteen på kommunenivå (Dekret 120/2025/ND-CP) for at det skal anerkjennes i Vietnam. Det tar 5 arbeidsdager og krever et søknadsskjema samt en kopi av den utenlandske vigselsattesten eller skilsmissedommen, legalisert og oversatt til vietnamesisk.

Danh mục

Når du trenger det

Du giftet deg i utlandet, bor nå i Vietnam, og ektefellen din søker om et midlertidig oppholdskort.
Du ble skilt i utlandet og vil gifte deg på nytt i Vietnam: skilsmissen må innføres først.
For å oppdatere sivilstanden din i den nasjonale sivilstandsdatabasen.

Dokumenter

Søknadsskjema for innføring av ekteskapet eller skilsmissen.
Kopi av den utenlandske vigselsattesten, eller av den rettskraftige skilsmissedommen eller -avgjørelsen.
Pass eller ID for søkeren; ved innsending per post, kopier av begge parters papirer.
Utenlandske dokumenter må være konsulært legalisert og oversatt og bekreftet til vietnamesisk.

Behandlingstid og gebyr

5 arbeidsdager, opptil 10 hvis det trengs verifisering (for ekteskap). Gebyret fastsettes av hver provins, for eksempel 75,000 VND i Ho Chi Minh-byen.

Når det avslås

Ekteskapet bryter med et forbud i vietnamesisk lov (som barneekteskap, proformaekteskap eller bigami).
En vietnamesisk statsborger giftet seg med en utlending ved en utenlandsk ambassade eller et utenlandsk konsulat i Vietnam.