Konsularische Legalisation in Vietnam: Ablauf, Dokumente, Dauer
Im Ausland ausgestellte Dokumente sind in Vietnam nicht automatisch gültig. Bevor eine vietnamesische Behörde einen ausländischen Hochschulabschluss, ein Führungszeugnis oder eine Heiratsurkunde anerkennt, muss das Dokument in der Regel konsularisch legalisiert und anschließend ins Vietnamesische übersetzt und notariell beglaubigt werden.
Zwei Richtungen
- Ausländisches Dokument zur Verwendung in Vietnam: Beglaubigung durch die zuständige Behörde des Ausstellungslandes, danach Legalisation durch die vietnamesische Botschaft bzw. das Konsulat dort oder durch die Konsularabteilung des Außenministeriums in Vietnam.
- Vietnamesisches Dokument zur Verwendung im Ausland: Beglaubigung durch die Konsularabteilung oder ein Provinzamt für auswärtige Angelegenheiten, danach Legalisation durch die Vertretung des Ziellandes in Vietnam.
Dokumente, die wir am häufigsten legalisieren
- Hochschulabschlüsse und Berufszeugnisse — für Anträge auf eine Arbeitserlaubnis
- Führungszeugnisse
- Heirats- und Geburtsurkunden — für TT-Visa und Aufenthaltskarten
- Unternehmensdokumente ausländischer Muttergesellschaften
Reicht eine Apostille?
Vietnam ist kein Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens. Eine Apostille allein reicht daher in der Regel nicht aus — das Dokument muss trotzdem konsularisch legalisiert werden, sofern kein bilaterales Abkommen davon befreit. Prüfen Sie dies, bevor Sie im Ausland für eine Apostille bezahlen.
Dauer
Die Legalisation dauert in der Regel 5–7 Werktage, sobald das Dokument bei der zuständigen Behörde vorliegt, zuzüglich der Kurierzeit aus dem Ausland. Die notariell beglaubigte Übersetzung nimmt weitere 1–3 Werktage in Anspruch. Planen Sie insgesamt vier bis sechs Wochen ein, wenn das Dokument international verschickt werden muss.
Preis auf Anfrage, abhängig von Dokumentart und Ausstellungsland. Xem bản tiếng Việt
Info Travel bietet Einwanderungsservices für Ausländer in Vietnam aus einer Hand: Genehmigungsschreiben, E-Visa, Visumverlängerungen, Aufenthaltskarten und Arbeitserlaubnisse. Angebot am selben Tag über Zalo/WhatsApp: +84327828822.
