Legalización consular en Vietnam: proceso, documentos y plazos
Los documentos expedidos en el extranjero no son válidos automáticamente en Vietnam. Antes de que una autoridad vietnamita acepte un título extranjero, un certificado de antecedentes penales o un certificado de matrimonio, normalmente el documento debe someterse a legalización consular y después traducirse al vietnamita y notarizarse.
Dos direcciones
- Documento extranjero para usar en Vietnam: certificado por la autoridad del país de expedición y legalizado después por la embajada o el consulado de Vietnam en ese país, o por el Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores en Vietnam.
- Documento vietnamita para usar en el extranjero: certificado por el Departamento Consular o por un Departamento provincial de Asuntos Exteriores y legalizado después por la representación del país de destino en Vietnam.
Los documentos que más legalizamos
- Títulos universitarios y certificados profesionales — para expedientes de permiso de trabajo
- Certificados de antecedentes penales
- Certificados de matrimonio y de nacimiento — para visados TT y tarjetas de residencia
- Documentos corporativos de sociedades matrices extranjeras
¿Sirve la apostilla?
Vietnam no es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, por lo que una apostilla por sí sola no suele ser suficiente — el documento sigue necesitando la legalización consular, salvo que un acuerdo bilateral lo exima. Compruébelo antes de pagar una apostilla en el extranjero.
Plazos
La legalización suele tardar 5–7 días hábiles una vez que el documento llega a la autoridad competente, más el tiempo de mensajería desde el extranjero. La traducción notarizada añade 1–3 días hábiles. Si el documento tiene que viajar entre países, calcule entre cuatro y seis semanas en total.
Tarifa bajo consulta, según el tipo de documento y el país de expedición. Xem bản tiếng Việt
Info Travel ofrece servicios de inmigración integrales para extranjeros en Vietnam: cartas de aprobación, e-visas, prórrogas de visado, tarjetas de residencia y permisos de trabajo. Presupuesto en el mismo día por Zalo/WhatsApp: +84327828822.
