Форма NA3 – це заява, якою громадянин В’єтнаму або іноземець із тимчасовою чи постійною посвідкою на проживання у В’єтнамі спонсорує в’їзд до В’єтнаму родича-іноземця (чоловіка/дружини, дитини, батьків…) за візою для відвідування родичів (TT). Нову редакцію затверджено Циркуляром 70/2026/TT-BCA, вона застосовується з 1 липня 2026 року.
Хто використовує цю форму?
- Громадяни В’єтнаму, які спонсорують чоловіка/дружину, дитину чи батьків-іноземців.
- Іноземці з тимчасовою/постійною посвідкою на проживання, які спонсорують родичів (керівник організації, що спонсорує їх самих, має підтвердити розділ I).
📥 Завантажити форму NA3 (остання версія)
Якою мовою заповнювати: Це офіційна двомовна в’єтнамсько-англійська форма. Заповнюйте її англійською або в’єтнамською мовою, ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, імена – точно як у паспорті. Не перекладайте форму іншою мовою – приймається лише офіційний бланк.
Заповнений зразок
Як заповнити кожне поле
| Поле форми | Як заповнити | Приклад |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Повне ім’я спонсора ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Позначте Чоловіча або Жіноча. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Дата народження спонсора. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Громадянство при народженні. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Поточне громадянство. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Номер посвідчення особи (для громадян В’єтнаму) або паспорта, дата й місце видачі. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Номер посвідки на проживання вказують лише спонсори-іноземці; громадяни В’єтнаму ставлять скісну риску. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Поточна професія. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Назва та адреса місця роботи (якщо є). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Громадяни В’єтнаму/постійні резиденти вказують адресу постійного проживання; власники тимчасової посвідки – адресу тимчасового проживання. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Телефон і email. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Одноразовий або багаторазовий в’їзд і запитаний строк дії. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Мета: відвідування родичів (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Запланована адреса у В’єтнамі. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Якщо візу отримують у посольстві: назва посольства та країна. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Якщо отримують в аеропорту: пункт пропуску та причина; інакше поставте скісну риску. | / |
Заповнюйте таблицю стовпчик за стовпчиком, як у прикладі:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Супровідні документи та куди їх подавати
- Копії документів, що підтверджують спорідненість (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження…); іноземні документи мають бути легалізовані та мати засвідчений переклад в’єтнамською.
- Копія паспорта особи, яку спонсорують.
- Подається до Департаменту імміграції – Міністерства громадської безпеки.
Типові помилки, через які документи повертають
- Немає підтвердження спорідненості або іноземні документи не легалізовані.
- Спонсор-іноземець без підтвердження організації в розділі «Підтвердження».
- Неправильно вказана спорідненість у таблиці розділу II.
Дивіться також
- Усі в’єтнамські форми для імміграції, посвідки на проживання та дозволу на роботу
- Покрокова інструкція з оформлення електронної візи до В’єтнаму (зі знімками екрана)
Не хочете займатися цим самостійно? Info Travel безкоштовно перевірить ваші форми й може повністю підготувати документи. Щоб почати, надішліть фото сторінки з даними паспорта через WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Рішення всіх візових питань
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гаряча лінія: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
