Od 7. augusta 2025 nahradilo Nariadenie 219/2025/ND-CP predchádzajúce predpisy o zahraničných pracovníkoch: schválenie potreby pracovnej sily a žiadosť o pracovné povolenie sú teraz spojené do jedného konania. Formulár 03 je dokument zamestnávateľa, ktorý zároveň zdôvodňuje potrebu a slúži ako žiadosť o vydanie/opätovné vydanie/predĺženie pracovného povolenia.
Kto používa tento formulár?
- Spoločnosti a organizácie zamestnávajúce cudzincov ako manažérov, vedúcich pracovníkov, odborníkov alebo technických pracovníkov.
📥 Stiahnuť formulár Mẫu 03 NĐ 219 (najnovšia verzia)
V akom jazyku vyplniť: Tento oficiálny formulár existuje iba vo vietnamčine a musí sa vyplniť po vietnamsky (mená cudzincov VEĽKÝMI PÍSMENAMI podľa cestovného pasu). Tento návod vysvetľuje každé pole po slovensky, aby ste ho vy alebo vaša spoločnosť vyplnili správne – preložený formulár nebude prijatý.
Vyplnená vzorka
Ako vyplniť jednotlivé polia
| Pole formulára | Ako ho vyplniť | Príklad |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Celý názov spoločnosti/organizácie. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Zvoľte správny typ podľa poznámky (2). | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Kód podniku / daňové identifikačné číslo. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Celkový počet zamestnancov a počet zahraničných zamestnancov. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Adresa sídla: číslo, ulica, obvod/obec, provincia/mesto. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefón, e-mail. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Číslo podnikateľskej licencie, vydávajúci orgán, platnosť, hlavný odbor (kód úrovne 1). | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Iba ak podnik vykonáva podmienené (regulované) činnosti. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Kontaktná osoba pre žiadosť. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do | Dôvod iba pri opätovnom vydaní; pri novom povolení vpíšte lomku. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Celé meno zamestnanca VEĽKÝMI PÍSMENAMI. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Dátum narodenia. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Pohlavie. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Štátne občianstvo. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Číslo pasu a dátum platnosti. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Osobné identifikačné číslo (ak existuje). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Pozícia (manažér, vedúci pracovník, odborník, technický pracovník) a profesia podľa kódu úrovne 3 Rozhodnutia 34/2020/QD-TTg. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Forma zamestnania podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia 219 (pracovná zmluva, presun v rámci spoločnosti…). | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Kvalifikácia (PhD., magister, bakalár…). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Iba pri práci pre iný subjekt ako ten v oddiele I. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Všetky miesta výkonu práce. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Obdobie zamestnania (pracovné povolenie max. 2 roky, možno ho raz predĺžiť najviac o 2 roky). | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) | Vzdelanie a diplomy. | 2003–2007: Cử nhân Kỹ thuật cơ khí, University of Manchester (Anh) |
| 4. Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến | Relevantné pracovné skúsenosti. | 2008–2026: ABC Engineering Ltd (Anh) – Kỹ sư cơ khí, thiết kế dây chuyền sản xuất |
| 5. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Spôsob a miesto prevzatia výsledku. | Dịch vụ bưu chính công ích – 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, TP.HCM |
Prílohy a miesto podania
- Žiadosť podajte 10–60 dní pred predpokladaným nástupom do práce.
- Prílohy: lekárske potvrdenie (najviac 12 mesiacov staré), výpis z registra trestov (najviac 6 mesiacov starý), cestovný pas, dve fotografie 4×6 cm, doklady o forme zamestnania a kvalifikácii (diplomy, potvrdenia o praxi) – zahraničné doklady musia byť legalizované a mať overený preklad.
- Podáva sa online na Národnom portáli verejných služieb, alebo osobne/poštou v provinčnom Centre verejnej správy príslušnom podľa miesta výkonu práce.
- Lehota vybavenia: 5 pracovných dní od prijatia úplnej žiadosti (podľa miestne zverejnených postupov).
Časté chyby, pre ktoré sa žiadosť vracia
- Pracovné miesto nebolo aspoň 5 dní pred podaním ponúknuté vietnamským pracovníkom (kde sa to vyžaduje).
- Profesia nie je uvedená kódom úrovne 3.
- Výpis z registra trestov starší ako 6 mesiacov, lekárske potvrdenie staršie ako 12 mesiacov.
- Zahraničné doklady nie sú legalizované.
Pozri tiež
- Všetky vietnamské imigračné formuláre, karty pobytu a pracovné povolenia
- Žiadosť o vietnamské elektronické vízum krok za krokom (so snímkami obrazovky)
Nechcete to robiť sami? Info Travel vaše formuláre bezplatne skontroluje a môže vybaviť celú žiadosť. Na začiatok nám pošlite fotografiu dátovej strany cestovného pasu cez WhatsApp/Zalo.
Info Travel – riešenie všetkých vízových problémov
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Horúca linka: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
