Бланк NA17 – это уведомление о временном проживании иностранца. Его заполняет отель, гостевой дом, арендодатель или семья, у которой остановился иностранец, и направляет в полицию общины/квартала по месту пребывания. Новая редакция утверждена Циркуляром 70/2026/TT-BCA. Вместо бумажного бланка уведомление можно подать онлайн.
Кому нужен этот бланк?
- Средства размещения, арендодатели, сдающие жильё иностранцам, и семьи, у которых проживает иностранец.
📥 Скачать бланк NA17 (актуальная версия)
На каком языке заполнять: Эта официальная форма существует только на вьетнамском языке и заполняется по-вьетнамски (имена иностранцев — заглавными буквами, как в паспорте). Это руководство поясняет каждое поле по-русски, чтобы вы или ваша компания заполнили бланк правильно, — переведённая форма не принимается.
Заполненный образец
Как заполнить каждое поле
Заполняйте таблицу по столбцам, как в примере:
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
Необходимые документы и куда подавать
- Уведомить в течение 12 часов после прибытия иностранца (24 часа в отдалённых районах).
- Подача – в полицию общины/квартала по месту пребывания иностранца.
- Возьмите паспорт иностранца для проверки.
Типичные ошибки, из-за которых документы возвращают
- Не заполнены тип, номер и срок действия визы в столбце (3).
- Неверная дата въезда (сверьтесь с последним штампом о въезде).
- Не подано повторное уведомление при продлении визы или переезде иностранца.
См. также
- Все бланки для иммиграционных процедур, карт временного проживания и разрешений на работу во Вьетнаме
- Пошаговая инструкция по оформлению электронной визы во Вьетнам (со скриншотами)
Не хотите заниматься этим сами? Info Travel бесплатно проверит ваши бланки и может полностью взять на себя оформление. Чтобы начать, отправьте фото страницы паспорта с личными данными в WhatsApp/Zalo.
Info Travel – решение любых визовых вопросов
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
