විදේශයේදී විවාහ වූ හෝ දික්කසාද වූ වියට්නාම් පුරවැසියන්ට එය වියට්නාමයේ පිළිගැනීම සඳහා කොමියුන් මට්ටමේ මහජන කමිටුවේ සිවිල් ලේඛනයේ සටහන් කර ගත යුතුය (නියෝගය 120/2025/ND-CP). එයට වැඩ කරන දින 5ක් ගත වන අතර, ප්‍රකාශන ආකෘතියක් සහ සහතික කර වියට්නාම් භාෂාවට පරිවර්තනය කළ විදේශීය විවාහ සහතිකයේ හෝ දික්කසාද තීන්දුවේ පිටපතක් අවශ්‍ය වේ.
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද
- ඔබ විදේශයේදී විවාහ වී දැන් වියට්නාමයේ ජීවත් වන අතර, ඔබගේ කලත්‍රයා මේ සඳහා අයදුම් කරමින් සිටී: තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පත.
- ඔබ විදේශයේදී දික්කසාද වී වියට්නාමයේ නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍යයි: දික්කසාදය මුලින්ම සටහන් කළ යුතුය.
- ජාතික සිවිල් තත්ත්ව දත්ත ගබඩාවේ ඔබගේ විවාහ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීමට.
ලේඛන
- විවාහය හෝ දික්කසාදය සටහන් කිරීම සඳහා ප්‍රකාශන ආකෘතිය.
- විදේශීය විවාහ සහතිකයේ පිටපත, හෝ අවසාන දික්කසාද තීන්දුවේ හෝ තීරණයේ පිටපත.
- අයදුම්කරුගේ ගමන් බලපත්‍රය හෝ හැඳුනුම්පත; තැපෑලෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, සහකරුවන් දෙදෙනාගේම ලේඛනවල පිටපත්.
- විදේශීය ලේඛන කොන්සියුලර් සහතික කිරීම සහ සහතික කළ පරිවර්තනය (වියට්නාම් භාෂාවට) අවශ්‍ය වේ.
කාලය සහ ගාස්තුව
වැඩ කරන දින 5ක්, සත්‍යාපනය අවශ්‍ය නම් දින 10 දක්වා (විවාහ සඳහා). ගාස්තු එක් එක් පළාත විසින් නියම කරයි, උදාහරණයක් ලෙස හෝ චි මින් නගරයේ 75,000 VND.
එය ප්‍රතික්ෂේප වන්නේ කවදාද
- විවාහය වියට්නාම් නීතිය යටතේ තහනමක් උල්ලංඝනය කරයි (ළමා විවාහ, ව්‍යාජ විවාහ හෝ බහු භාර්යා/භර්තෘ සේවනය වැනි).
- වියට්නාම් පුරවැසියෙකු වියට්නාමයේ පිහිටි විදේශීය තානාපති කාර්යාලයක හෝ කොන්සල් කාර්යාලයක විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ විය.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
මා යා යුත්තේ කුමන කොමියුන් කාර්යාලයටද?
ඔබ පදිංචි කොමියුන් මට්ටමේ මහජන කමිටුව. ඔබට වියට්නාමයේ පදිංචියක් නොමැති නම්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් විමසන්න (පළාත් 34හි අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු).
මගේ විදේශීය දික්කසාදය සටහන් කිරීමට පෙර වියට්නාමයේ නැවත විවාහ විය හැකිද?
නැත. නව විවාහයක් ලියාපදිංචි කිරීමට පෙර දික්කසාදය සටහන් කළ යුතුය.
මගේ රට සහතික කිරීමෙන් නිදහස් කර ඇත්නම් කුමක් වේද?
ඔබ කොන්සියුලර් සහතික කිරීමෙන් නිදහස් වුවද, පරිවර්තකයාගේ අත්සන සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් තවමත් අවශ්‍ය වේ.
ඔබගේ ලේඛන සඳහා උදව් අවශ්‍යද?
Info Travel, විදේශිකයන් සඳහා වියට්නාම් වීසා සහ ආගමන සේවා සමාගමක්, නොමිලේ උපදෙස් ලබා දෙන අතර ලේඛන, පරිවර්තන සහ සහතික කිරීම් සඳහා උදව් කරයි. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
නීතිමය පදනම: සිවිල් තත්ත්වය පිළිබඳ නීතිය 2014; නියෝගය 123/2015/ND-CP (වගන්ති 34–39); නියෝගය 120/2025/ND-CP.
