在国外签发的文件在越南并不自动有效。越南主管机关在接受外国学历、无犯罪记录证明或结婚证之前,通常要求先办理领事认证,然后翻译成越南语并公证。
什么是领事认证?
领事认证是由越南主管机关(外交部领事局、越南境内的授权机构,或越南驻外使领馆)对国外出具的文件上的印章、签名及签署人职务进行确认,使该文件能够在越南被接受的环节。领事认证不证明文件内容,只证明印章和签名属实。
与之相反的程序,即越南出具的文件拟在国外使用时,称为领事证明(chứng nhận lãnh sự)。两者常常出现在同一套文件流程中,例如学历证书和无犯罪记录证明,用于办理工作许可证。
海牙认证(Apostille)最新动态:越南已于 2025 年 12 月 31 日加入《海牙取消外国公文认证要求公约》,该公约自 2026 年 9 月 11 日起对越南生效。原则上,来自其他缔约国并附有 Apostille 的公文不再需要办理领事认证。但来自非缔约国、来自对越南加入提出反对的国家的文件,以及不属于公约适用范围的文件,仍需办理领事认证,因此开始办理前请先向接收机关确认。
领事认证可以在线办理吗?
可以部分在线办理。您可以在领事局门户网站上在线填写认证/证明申请表,然后打印、签字,并按现行规定携带文件原件亲自或通过邮寄方式递交至领事局或授权机构(如胡志明市外事厅)。由于认证印章需加盖在纸质文件上,整个程序无法仅凭扫描件完成。认证完成后,外文文件通常还需要办理越南语翻译公证。
两个方向
- 外国文件在越南使用:先由签发国主管机关认证,再由越南驻该国使领馆认证,或在越南由外交部领事局认证。
- 越南文件在国外使用:先由领事局或省级外事厅认证,再由目的国驻越南代表机构认证。
我们最常办理认证的文件
海牙认证(Apostille)有效吗?
自2026年9月11日起,大多数情况下有效:越南已于2025年12月31日加入《取消外国公文书认证要求的公约》,该公约现已对越南适用,因此来自其他缔约国并附有海牙认证的公文书无需再办理领事认证。对于少数对越南加入提出异议的缔约国,海牙认证途径不适用(请查阅HCCH最新公约状态表),且您仍须提供经公证的越南语译文。办理前,请先向受理机关确认。
时间
文件送达相应机关后,认证通常需要 5–7 个工作日,另加从国外寄送的快递时间。公证翻译另需 1–3 个工作日。如文件需要国际寄送,总计请预留四至六周。
费用请咨询,取决于文件类型和签发国家。查看越南语版本
查看 Info Travel 全部外国人越南签证服务,含办理时间和参考价格。




