Vietnamesiske statsborgere, der er blevet gift eller skilt i udlandet, skal have det indført i personregistret hos folkekomitéen på kommuneniveau (Dekret 120/2025/ND-CP), for at det anerkendes i Vietnam. Det tager 5 arbejdsdage og kræver en ansøgningsblanket samt en kopi af den udenlandske vielsesattest eller skilsmissedom, legaliseret og oversat til vietnamesisk.
Hvornår du har brug for det
- Du er blevet gift i udlandet, bor nu i Vietnam, og din ægtefælle søger om et midlertidigt opholdskort.
- Du er blevet skilt i udlandet og vil gifte dig igen i Vietnam: skilsmissen skal indføres først.
- For at opdatere din civilstand i den nationale database over civilstand.
Dokumenter
- Ansøgningsblanket til indførelse af ægteskabet eller skilsmissen.
- Kopi af den udenlandske vielsesattest eller af den endelige skilsmissedom eller -afgørelse.
- Pas eller ID for ansøgeren; ved indsendelse med post kopier af begge parters papirer.
- Udenlandske dokumenter skal være konsulært legaliseret og oversat og bekræftet til vietnamesisk.
Sagsbehandlingstid og gebyr
5 arbejdsdage, op til 10 hvis der er behov for verificering (for ægteskaber). Gebyret fastsættes af hver provins, for eksempel 75,000 VND i Ho Chi Minh-byen.
Hvornår det afvises
- Ægteskabet overtræder et forbud i vietnamesisk lov (såsom børneægteskab, proformaægteskab eller bigami).
- En vietnamesisk statsborger har giftet sig med en udlænding på en udenlandsk ambassade eller et udenlandsk konsulat i Vietnam.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilket kommunekontor skal jeg henvende mig til?
Folkekomitéen i den kommune, hvor du bor. Hvis du ikke har bopæl i Vietnam, så spørg justitsdepartementet (justitsdepartementer i alle 34 provinser).
Kan jeg gifte mig igen i Vietnam, før min udenlandske skilsmisse er indført?
Nej. Skilsmissen skal være indført, før et nyt ægteskab kan registreres.
Hvad hvis mit land er fritaget for legalisering?
Du er fritaget for konsulær legalisering, men skal stadig have en vietnamesisk oversættelse med bekræftet underskrift fra oversætteren.
Brug for hjælp til papirarbejdet?
Info Travel, en virksomhed inden for visum- og immigrationsservice i Vietnam for udlændinge, tilbyder gratis rådgivning og hjælper med dokumenter, oversættelse og legalisering. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Retsgrundlag: Lov om civilstand 2014; Dekret 123/2015/ND-CP (art. 34–39); Dekret 120/2025/ND-CP.
