Vietnamesiska medborgare som har gift sig eller skilt sig utomlands måste låta registrera detta i folkbokföringsregistret hos folkkommittén på kommunnivå (Dekret 120/2025/ND-CP) för att det ska erkännas i Vietnam. Det tar 5 arbetsdagar och kräver en ansökningsblankett samt en kopia av det utländska vigselbeviset eller skilsmässodomen, legaliserad och översatt till vietnamesiska.
När du behöver det
- Du gifte dig utomlands, bor nu i Vietnam och din make eller maka ansöker om ett tillfälligt uppehållskort.
- Du skilde dig utomlands och vill gifta om dig i Vietnam: skilsmässan måste registreras först.
- För att uppdatera ditt civilstånd i den nationella civilståndsdatabasen.
Handlingar
- Ansökningsblankett för registrering av äktenskapet eller skilsmässan.
- Kopia av det utländska vigselbeviset, eller av den lagakraftvunna skilsmässodomen eller det slutliga beslutet.
- Pass eller id-handling för den sökande; vid ansökan per post, kopior av båda parternas handlingar.
- Utländska handlingar ska vara konsulärt legaliserade samt översatta och bestyrkta på vietnamesiska.
Handläggningstid och avgift
5 arbetsdagar, upp till 10 om kontroll behövs (för äktenskap). Avgiften fastställs av varje provins, till exempel 75,000 VND i Ho Chi Minh-staden.
När det avslås
- Äktenskapet strider mot ett förbud i vietnamesisk lag (till exempel barnäktenskap, skenäktenskap eller bigami).
- En vietnamesisk medborgare gifte sig med en utlänning på en utländsk ambassad eller ett utländskt konsulat i Vietnam.
Vanliga frågor
Vilket kommunkontor ska jag vända mig till?
Folkkommittén i den kommun där du bor. Om du inte har någon bostad i Vietnam, kontakta justitiedepartementet (justitiedepartement i alla 34 provinser).
Kan jag gifta om mig i Vietnam innan min utländska skilsmässa har registrerats?
Nej. Skilsmässan måste registreras innan ett nytt äktenskap kan registreras.
Vad gäller om mitt land är undantaget från legalisering?
Du är undantagen från konsulär legalisering men behöver ändå en vietnamesisk översättning med bestyrkt underskrift av översättaren.
Behöver du hjälp med dina handlingar?
Info Travel, ett företag för visum- och immigrationstjänster i Vietnam för utlänningar, erbjuder kostnadsfri rådgivning och hjälper till med handlingar, översättning och legalisering. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Rättslig grund: Lagen om civilstånd 2014; Dekret 123/2015/ND-CP (art. 34–39); Dekret 120/2025/ND-CP.
