Legalizzazione consolare in Vietnam: procedura, documenti, tempi
I documenti rilasciati all’estero non sono automaticamente validi in Vietnam. Prima che un’autorità vietnamita accetti una laurea straniera, un certificato del casellario giudiziale o un certificato di matrimonio, di norma il documento deve essere legalizzato per via consolare e poi tradotto in vietnamita e autenticato da un notaio.
Due direzioni
- Documento straniero da usare in Vietnam: certificato dall’autorità competente del Paese di rilascio, poi legalizzato dall’ambasciata o dal consolato del Vietnam in quel Paese, oppure dal Dipartimento consolare del Ministero degli Affari Esteri in Vietnam.
- Documento vietnamita da usare all’estero: certificato dal Dipartimento consolare o da un Dipartimento provinciale degli Affari Esteri, poi legalizzato dalla rappresentanza del Paese di destinazione in Vietnam.
I documenti che legalizziamo più spesso
- Lauree e certificati professionali — per le pratiche di permesso di lavoro
- Certificati del casellario giudiziale
- Certificati di matrimonio e di nascita — per i visti TT e le carte di residenza
- Documenti societari di società madri straniere
L’apostille è sufficiente?
Il Vietnam non aderisce alla Convenzione dell’Aia sull’apostille, quindi un’apostille da sola in genere non basta — il documento deve comunque essere legalizzato per via consolare, salvo esenzione prevista da un accordo bilaterale. Verificate prima di pagare un’apostille all’estero.
Tempi
La legalizzazione richiede di solito 5–7 giorni lavorativi da quando il documento arriva all’autorità competente, più i tempi del corriere dall’estero. La traduzione autenticata aggiunge 1–3 giorni lavorativi. Se il documento deve viaggiare tra Paesi diversi, prevedete in tutto da quattro a sei settimane.
Tariffa su richiesta, in base al tipo di documento e al Paese di rilascio. Xem bản tiếng Việt
Info Travel offre servizi di immigrazione completi per stranieri in Vietnam: lettere di approvazione, e-visa, proroghe del visto, carte di residenza e permessi di lavoro. Preventivo in giornata su Zalo/WhatsApp: +84327828822.
