Mencatat Perkawinan atau Perceraian di Luar Negeri ke Register Vietnam (2026)

Warga Vietnam yang menikah atau bercerai di luar negeri perlu mencatatkannya di register sipil pada Komite Rakyat tingkat desa/kelurahan (Dekret 120/2025/ND-CP) agar diakui di Vietnam. Prosesnya 5 hari kerja dan memerlukan formulir permohonan plus salinan akta nikah atau putusan cerai asing, dilegalisasi dan diterjemahkan ke bahasa Vietnam.

Daftar isi

Kapan diperlukan

Anda menikah di luar negeri (misalnya di Indonesia) dan kini tinggal di Vietnam, dan pasangan Anda mengajukan kartu izin tinggal sementara.
Anda bercerai di luar negeri dan ingin menikah lagi di Vietnam: perceraian harus dicatat dulu.
Untuk memperbarui status perkawinan di basis data catatan sipil nasional.

Dokumen

Formulir permohonan pencatatan perkawinan atau perceraian.
Salinan akta nikah asing, atau putusan/keputusan cerai yang berkekuatan hukum tetap.
Paspor atau KTP pemohon; jika lewat pos, salinan dokumen kedua pasangan.
Dokumen asing dilegalisasi konsuler dan diterjemahkan serta disahkan ke bahasa Vietnam.

Waktu dan biaya

5 hari kerja, hingga 10 bila perlu verifikasi (untuk perkawinan). Biaya ditetapkan tiap provinsi, misalnya 75.000 VND di Ho Chi Minh City.

Kapan ditolak

Perkawinan melanggar larangan hukum Vietnam (seperti perkawinan anak, perkawinan palsu, atau bigami).
Warga Vietnam menikah dengan warga asing di kedutaan atau konsulat asing yang berada di Vietnam.

FAQ

Ke kantor desa mana saya pergi?

Komite Rakyat desa/kelurahan tempat Anda tinggal. Jika tidak punya tempat tinggal di Vietnam, tanyakan ke Dinas Kehakiman (Dinas Kehakiman di 34 provinsi).