การแปลเอกสารพร้อมรับรองในเวียดนามสำหรับเอกสารตรวจคนเข้าเมือง
หน่วยงานเวียดนามรับเอกสารภาษาต่างประเทศเฉพาะเมื่อมีคำแปลภาษาเวียดนามที่ผู้แปลที่ได้รับอนุญาตรับรองและผ่านการรับรองเอกสาร ใช้กับเอกสารประกอบเกือบทุกชิ้นในคำขอใบอนุญาตทำงาน บัตรพำนัก หรือวีซ่าครอบครัว
เอกสารที่มักต้องแปล
- หน้าข้อมูลหนังสือเดินทาง
- ปริญญา ใบรับรองวิชาชีพ หนังสือรับรองประสบการณ์
- ใบรับรองประวัติอาชญากรรม
- ทะเบียนสมรส สูติบัตร ทะเบียนครอบครัว
- เอกสารนิติบุคคลต่างประเทศและหนังสือมอบอำนาจ
ลำดับขั้นตอน
รับรองก่อน แปลทีหลัง เอกสารที่แปลก่อนการรับรองทางกงสุลต้องทำใหม่ เพราะตราประทับรับรองต้องปรากฏในคำแปลด้วย ความผิดพลาดเรื่องลำดับนี้ทำให้เอกสารเสียมากกว่าเรื่องอื่นใด
ระยะเวลาและรูปแบบ
ปกติใช้ 1–3 วันทำการ ชุดเอกสารที่รับรองแล้วประกอบด้วยคำแปลภาษาเวียดนามเย็บติดกับสำเนาต้นฉบับ ประทับตราทุกหน้า เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะตรวจว่าชื่อและวันที่ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร — ควรแจ้งการสะกดชื่อภาษาไทยเป็นอักษรโรมันให้ผู้แปลทราบล่วงหน้า
ค่าบริการแจ้งตามคำขอ คิดตามหน้าและภาษา
หากไม่มีเวลาเตรียมเอกสารเอง Info Travel — บริษัทบริการวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ — ตรวจเอกสารและยื่นแทนคุณได้ ปรึกษาฟรี Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
