Un étranger marié à un citoyen vietnamien peut obtenir un visa TT (famille) et une carte de résident temporaire TT valable jusqu’à 3 ans, parrainée directement par le conjoint vietnamien. La demande est déposée au Bureau de l’immigration du lieu de résidence du parrain, elle est traitée en 5 jours ouvrables, et les frais officiels s’élèvent à 155 USD pour une carte valable plus de 2 ans et jusqu’à 5 ans. Info Travel gère l’ensemble de la procédure, de la vérification de vos documents de mariage jusqu’au retrait de la carte – écrivez-nous sur WhatsApp au +84327828822.
Qu’est-ce que la carte de résident TT pour les conjoints de citoyens vietnamiens ?
Selon la Loi vietnamienne sur l’entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers (telle que modifiée), le symbole TT est attribué aux étrangers qui sont le parent, le conjoint ou l’enfant d’un citoyen vietnamien, ainsi qu’au conjoint et aux enfants de moins de 18 ans de certains travailleurs, investisseurs et étudiants étrangers. Pour un étranger marié à un ressortissant vietnamien, c’est généralement la meilleure option, car :
- Aucun permis de travail ni parrainage d’entreprise n’est nécessaire – votre conjoint vietnamien est votre parrain.
- La carte remplace le visa et permet des entrées multiples pendant toute sa durée de validité.
- Fini les « visa runs » à l’étranger.
Pour un aperçu de tous les types de cartes, voir la carte de résident temporaire au Vietnam ; pour la catégorie familiale, voir la carte de résident familiale (TT).
Quelle est la durée de validité du visa TT et de la carte TT ?
| Document | Validité maximale | Remarque |
|---|---|---|
| Visa TT | Jusqu’à 12 mois | Utilisé pour entrer sur le territoire ou comme étape préalable à la carte |
| Carte de résident TT | Jusqu’à 3 ans | Doit expirer au moins 30 jours avant votre passeport |
La durée de la carte étant limitée par celle du passeport, renouvelez d’abord votre passeport s’il ne reste qu’environ un an de validité. À l’expiration de la carte, vous en demandez une nouvelle selon la même procédure – déposez votre demande avant l’échéance de l’ancienne carte pour ne jamais dépasser la durée de séjour autorisée.
Conditions
- Un passeport valide et un séjour régulier au Vietnam. Si vous êtes entré avec un e-visa (EV) ou en exemption de visa, demandez d’abord conseil sur la possibilité de convertir votre statut.
- Un mariage légal : un acte de mariage vietnamien, ou un acte étranger légalisé par voie consulaire et transcrit (ghi chú kết hôn) auprès de l’état civil vietnamien.
- Un conjoint vietnamien faisant office de parrain, muni de sa carte d’identité et d’une résidence enregistrée.
- Votre résidence temporaire a été déclarée au lieu où vous séjournez.
Liste des documents
- Formulaire de demande de parrainage pour les particuliers (formulaire NA7), signé par le conjoint vietnamien.
- Formulaire de demande de TRC du demandeur (formulaire NA8) avec photo.
- Passeport original avec un visa ou un cachet d’entrée valide.
- Photos 2×3 cm, fond blanc.
- Acte de mariage (copie certifiée). S’il a été délivré à l’étranger : légalisé, accompagné d’une traduction certifiée en vietnamien et de l’attestation de transcription du mariage.
- Copie de la carte d’identité du parrain.
- Justificatif de la déclaration de résidence temporaire.
Les formulaires et exigences peuvent être mis à jour par le bureau de réception : vérifiez toujours avant de déposer. Vous devez faire légaliser un acte étranger ? Voir la légalisation consulaire au Vietnam.
Documents pour les enfants et autres membres de la famille
Les enfants de nationalité étrangère d’un citoyen vietnamien relèvent aussi de la catégorie TT et peuvent être parrainés par le parent vietnamien. Ajoutez l’acte de naissance (légalisé et traduit s’il a été délivré à l’étranger) attestant le lien de filiation. Les parents de citoyens vietnamiens peuvent également obtenir une carte TT. Si plusieurs membres de la famille font une demande, déposez-les ensemble pour que les cartes aient des échéances alignées.
Lieu de dépôt, délai de traitement et frais
- Lieu : le Bureau provincial de l’immigration du lieu de résidence de votre parrain. Hô Chi Minh-Ville compte trois points d’accueil : 196 Nguyen Thi Minh Khai (Xuan Hoa ward), 17 N3 Street (Thu Dau Mot ward) et 15 Truong Chinh (Ba Ria ward).
- Délai : 5 jours ouvrables après l’acceptation d’un dossier complet.
- Frais officiels : carte jusqu’à 2 ans : 145 USD ; plus de 2 ans et jusqu’à 5 ans : 155 USD (applicable à une carte TT de 3 ans).
Vous habitez à HCMV, dans l’ancienne Binh Duong ou l’ancienne Ba Ria – Vung Tau ? Découvrez notre service de carte de résident temporaire à Hô Chi Minh-Ville.
Motifs fréquents de renvoi des dossiers
- Acte de mariage étranger non légalisé ou non transcrit au Vietnam.
- Noms, dates de naissance ou numéros de passeport qui ne concordent pas d’un document à l’autre.
- Absence de déclaration de résidence temporaire – voir la déclaration de résidence temporaire.
- Visa déjà expiré, ce qui peut entraîner une amende pour dépassement de séjour au titre de l’article 21 du Décret 282/2025/ND-CP (voir amende pour dépassement de visa au Vietnam). Si votre visa arrive à expiration, obtenez d’abord une prolongation de visa.
Après plusieurs années de vie familiale au Vietnam, vous pourriez aussi prétendre à une carte de résident permanent au Vietnam.
Le service de carte de résident pour conjoints d’Info Travel
- Vérification gratuite de votre passeport, de votre visa actuel et de vos documents de mariage ; conseils sur la légalisation et la transcription du mariage.
- Préparation des formulaires NA7 et NA8, aide à la déclaration de résidence, traduction certifiée.
- Dépôt, suivi et retrait de la carte en votre nom, y compris pour les cas urgents ou de dépassement de séjour.
- Rappels avant l’expiration de votre carte.
Nos honoraires dépendent de vos documents et de vos délais – écrivez-nous sur WhatsApp au +84327828822 pour obtenir un devis. Plus d’informations sur notre service de carte de résident temporaire.
FAQ
Quelle est la durée d’une carte TT pour le conjoint d’un citoyen vietnamien ?
Jusqu’à 3 ans, et au moins 30 jours de moins que la validité de votre passeport. À son expiration, vous demandez une nouvelle carte.
Puis-je travailler avec une carte TT ?
La carte TT ne couvre que le séjour. Pour travailler pour un employeur au Vietnam, il vous faut tout de même un permis de travail ou une confirmation d’exemption en application du Décret 219/2025/ND-CP – voir notre service de permis de travail.
Nous nous sommes mariés à l’étranger – puis-je quand même faire la demande ?
Oui, une fois l’acte légalisé (sauf exemption), traduit et transcrit auprès de l’état civil vietnamien.
Que faire si je perds ma carte ?
Déclarez la perte et demandez une carte de remplacement – voir remplacer une carte de résident perdue ou endommagée.
Info Travel – solutions visa pour les étrangers au Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City




