Les étrangers qui travaillent, investissent, étudient ou rejoignent leur famille à Hô Chi Minh-Ville, y compris dans les anciennes provinces de Binh Duong et de Ba Ria – Vung Tau (rattachées à HCMV le 1er juillet 2025), peuvent demander une carte de résident temporaire (TRC) et cesser de renouveler leur visa tous les quelques mois. La demande est déposée auprès du Bureau de l’immigration de HCMV (trois points d’accueil) ou du Département de l’immigration, selon le parrain, et les frais officiels commencent à 145 USD. Info Travel prend en charge l’ensemble de la procédure. Écrivez-nous sur WhatsApp/Zalo au +84327828822 pour une vérification gratuite de votre dossier.
Qu’est-ce qu’une carte de résident temporaire et qui peut l’obtenir à HCMV ?
La TRC est délivrée par les services de l’immigration. Elle permet à un étranger de résider au Vietnam pendant une durée déterminée et remplace le visa : vous pouvez sortir du pays et y revenir autant de fois que vous le souhaitez pendant sa validité. Pour les règles générales, consultez notre guide sur la carte de résident temporaire au Vietnam.
À Hô Chi Minh-Ville, la plupart des demandeurs relèvent de l’une des catégories suivantes :
- LĐ1 / LĐ2 (salariés) : LĐ1 concerne les personnes dont l’exemption de permis de travail a été confirmée, LĐ2 celles qui ont besoin d’un permis. C’est la catégorie la plus nombreuse, des bureaux du centre-ville et des entreprises technologiques de Thu Duc jusqu’aux usines des zones industrielles.
- ĐT1–ĐT3 (investisseurs) : investisseurs étrangers ou représentants d’organisations d’investissement étrangères. Le symbole dépend du capital apporté : ĐT1 pour 100 milliards de VND ou plus, ĐT2 de 50 à moins de 100 milliards, ĐT3 de 3 à moins de 50 milliards. Les investisseurs ĐT4 (moins de 3 milliards de VND) ne peuvent pas obtenir de TRC.
- TT (famille) : conjoint ou enfant de moins de 18 ans d’un étranger titulaire d’une carte LĐ, ĐT, DH ou équivalente, ainsi que parent, conjoint ou enfant d’un citoyen vietnamien. Voir notre page sur la carte de résident familiale TT.
- DH (études et stages) : étudiants d’écoles et d’établissements de formation de HCMV, parrainés par l’établissement.
Quelle est la durée de validité de la carte ?
Selon l’article 38 de la Loi sur l’entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers, la durée maximale dépend du symbole de la carte. La carte doit en outre expirer au moins 30 jours avant votre passeport.
| Symbole | Durée maximale | Remarques |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Jusqu’à 2 ans | Correspond généralement au permis de travail ou à l’exemption |
| ĐT3, TT | Jusqu’à 3 ans | La TT suit généralement la carte du parrain ou les documents familiaux |
| ĐT2, DH | Jusqu’à 5 ans | La DH suit la durée de la formation |
| ĐT1 | Jusqu’à 10 ans | Grands investisseurs |
L’immigration fixe la durée effective en fonction de vos documents : vérifiez donc les dates d’expiration de votre passeport et de votre permis de travail avant de déposer votre demande.
Documents pour une TRC à Hô Chi Minh-Ville
C’est le parrain (entreprise, organisation ou particulier) qui dépose la demande. Un dossier standard comprend :
- La lettre de demande du parrain et le formulaire de renseignements de l’étranger (actuellement les formulaires NA6 et NA8), signés et tamponnés.
- Votre passeport original, accompagné d’un visa ou d’une carte en cours de validité correspondant au bon motif, par exemple un visa LĐ pour les salariés.
- Un justificatif du motif de séjour : permis de travail ou confirmation d’exemption, certificat d’enregistrement d’investissement ou d’entreprise (ĐT), ou acte de mariage ou de naissance légalisé et traduit (TT). Les étudiants fournissent une attestation de scolarité (DH).
- Les documents juridiques du parrain. Une entreprise qui parraine pour la première fois doit également enregistrer son sceau et son signataire.
- La preuve de votre déclaration de résidence temporaire à HCMV. Depuis le 21 mai 2026, elle s’effectue sur le système national tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Voir la déclaration de résidence temporaire à HCMV.
- Des photos d’identité (fond blanc, de face).
Les documents étrangers doivent faire l’objet d’une légalisation consulaire et d’une traduction certifiée en vietnamien. La liste exacte peut varier selon les cas : confirmez-la auprès du bureau de réception.
Où déposer la demande à HCMV
La plupart des demandes parrainées par des entreprises ou des particuliers de HCMV sont déposées au Bureau de l’immigration de la Police de HCMV (PA08). Depuis la fusion, il dispose de trois points d’accueil :
| Point d’accueil | Adresse | Demandeurs habituels |
|---|---|---|
| Siège principal | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Centre-ville, Thu Duc, Phu My Hung |
| Point de Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (ancienne Binh Duong) | Usines des zones industrielles de l’ancienne Binh Duong |
| Point de Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (ancienne Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, zones portuaires et industrielles côtières |
Certains parrains, comme les organismes relevant du gouvernement central, déposent leur dossier auprès du Département de l’immigration. Vérifiez les horaires d’ouverture et le bon point d’accueil avant de vous déplacer.
Frais officiels et délai de traitement
Frais fixés par la Circulaire 28/2026/TT-BTC (en vigueur depuis le 1er avril 2026) :
| Document | Frais |
|---|---|
| TRC valable jusqu’à 2 ans | 145 USD |
| TRC valable plus de 2 ans et jusqu’à 5 ans | 155 USD |
| TRC valable plus de 5 ans et jusqu’à 10 ans | 165 USD |
| Prolongation de séjour temporaire | 10 USD |
| Carte de résident permanent | 100 USD |
Selon la loi, l’immigration traite un dossier complet en 5 jours ouvrables. Prévoyez du temps supplémentaire pour les étapes préalables : permis de travail, changement de motif du visa, enregistrement du sceau de l’entreprise et légalisation. Si votre visa arrive à expiration pendant l’attente, une prolongation de visa peut être nécessaire pour éviter une amende pour dépassement de séjour au titre de l’article 21 du Décret 282/2025/ND-CP.
Conseils locaux : zones industrielles, Phu My Hung, Thu Duc
- Zones industrielles de l’ancienne Binh Duong, de Phu My et de Vung Tau : les ingénieurs et experts ont généralement besoin d’une carte LĐ2 liée à un permis de travail à HCMV. Déposer au point d’accueil le plus proche de l’entreprise facilite le suivi.
- Phu My Hung et autres quartiers d’expatriés : de nombreuses familles ont besoin de cartes TT pour le conjoint et les enfants scolarisés dans des écoles internationales. La carte TT suit généralement la durée de celle du titulaire principal : faites donc la demande pour tout le monde en même temps.
- Thu Duc : de nombreux étudiants internationaux (DH), professionnels de la tech et employés du parc de haute technologie y résident. Vérifiez le symbole de votre visa avant de faire la demande.
- Déclaration de résidence : votre propriétaire, votre hôtel ou la gestion de l’immeuble doit déclarer votre séjour. L’absence de déclaration est l’une des causes les plus fréquentes de renvoi des dossiers. Voir le guide de la déclaration de résidence temporaire.
Renouvellement, changement d’employeur ou remplacement de la carte
La TRC ne se prolonge pas comme un visa. À l’approche de son expiration, le parrain demande une nouvelle carte. Commencez environ 30 jours avant l’expiration, surtout si votre permis de travail doit aussi être prolongé. La carte LĐ est liée à l’entreprise qui vous parraine : si vous changez d’emploi, lisez changer d’employeur : permis de travail et TRC. En cas de carte perdue ou endommagée, voir remplacer une carte de résident. Les résidents de longue durée peuvent aussi envisager la carte de résident permanent.
Le service TRC d’Info Travel à Hô Chi Minh-Ville
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) est situé au Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Nous accompagnons des clients du centre-ville ainsi que des entreprises de l’ancienne Binh Duong et de Vung Tau. Nous pouvons :
- Vérifier gratuitement votre éligibilité, le symbole de votre carte et sa durée probable.
- Préparer les formulaires et les lettres du parrain, et guider les nouveaux parrains dans l’enregistrement du sceau et du signataire.
- Vous aider pour la déclaration de résidence, la légalisation et la traduction certifiée.
- Déposer la demande, en assurer le suivi et retirer la carte au bon point d’accueil.
- Traiter le permis de travail et la TRC en un seul forfait, ainsi que les cartes TT de votre famille. Découvrez notre service de TRC.
Nos honoraires dépendent du type de carte et de votre situation. Écrivez-nous sur WhatsApp/Zalo au +84327828822 pour obtenir un devis.
FAQ
J’habite dans l’ancienne Binh Duong. Dois-je me rendre au centre de HCMV pour déposer ma demande ?
Pas nécessairement. Le Bureau de l’immigration de HCMV dispose d’un point d’accueil au 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Vérifiez d’abord quel point traite le dossier de votre parrain.
Puis-je obtenir une TRC avec un visa touristique ?
En général, non. La TRC est délivrée pour un motif précis, et votre visa doit y correspondre (LĐ, ĐT, TT, DH, etc.). La loi autorise le changement de motif du visa dans certains cas : demandez-nous d’examiner le vôtre.
Combien de temps faut-il ?
L’immigration dispose de 5 jours ouvrables à compter de la réception d’un dossier complet. Ce délai ne comprend pas la préparation des documents, comme le permis de travail ou les certificats légalisés.
Puis-je entrer et sortir du Vietnam avec une TRC ?
Oui. Tant que la carte est valide, vous pouvez sortir et revenir autant de fois que vous le souhaitez sans visa.
Info Travel – solutions visa pour les étrangers au Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
