على المواطنين الفيتناميين الذين تزوجوا أو تطلقوا في الخارج تسجيل ذلك في سجل الأحوال المدنية لدى اللجنة الشعبية للبلدية (المرسوم 120/2025/NĐ-CP) ليُعترف به في فيتنام. تستغرق المعاملة 5 أيام عمل، وتتطلب نموذج طلب ونسخة من شهادة الزواج أو حكم الطلاق الأجنبي مصدّقة ومترجمة.
متى تحتاجه
- تزوجت في الخارج وتعيش الآن في فيتنام ويتقدّم زوجك لـبطاقة الإقامة المؤقتة.
- تطلقت في الخارج وتريد الزواج مجددًا في فيتنام: يجب تسجيل الطلاق أولًا.
- لتحديث حالتك الاجتماعية في قاعدة البيانات الوطنية.
المستندات
- نموذج طلب تسجيل الزواج أو الطلاق.
- نسخة من شهادة الزواج الأجنبية أو حكم الطلاق النهائي.
- جواز سفر مقدّم الطلب؛ وعند الإرسال بالبريد نسخ من أوراق الطرفين.
- المستندات الأجنبية مع التصديق القنصلي وترجمة معتمدة.
المدة والرسوم
5 أيام عمل، وحتى 10 أيام إذا لزم التحقق (للزواج). تحدد المقاطعة الرسوم، مثل 75,000 دونغ في مدينة هو تشي منه.
حالات الرفض
- مخالفة الزواج لمحظورات القانون الفيتنامي (زواج القاصرين، الزواج الصوري، تعدد الأزواج).
- زواج مواطن فيتنامي من أجنبي في سفارة أو قنصلية أجنبية داخل فيتنام.
الأسئلة الشائعة
أي بلدية أراجع؟
اللجنة الشعبية للبلدية التي تقيم فيها. وإن لم يكن لك مكان إقامة في فيتنام فاسأل إدارة العدل (إدارات العدل في 34 مقاطعة).
هل يمكنني الزواج مجددًا قبل تسجيل طلاقي الأجنبي؟
لا، يجب تسجيل الطلاق أولًا.
ماذا لو كانت بلادي معفاة من التصديق؟
لا حاجة للتصديق القنصلي، لكن الترجمة إلى الفيتنامية مع تصديق توقيع المترجم مطلوبة.
تحتاج مساعدة في المستندات؟
تقدّم Info Travel – شركة خدمات تأشيرة فيتنام والهجرة للأجانب – استشارة مجانية ومساعدة في المستندات والترجمة والتصديق. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
الأساس القانوني: قانون الأحوال المدنية 2014؛ المرسوم 123/2015/NĐ-CP (المواد 34–39)؛ المرسوم 120/2025/NĐ-CP.
