2025. augusztus 7-től a 219/2025/ND-CP kormányrendelet váltotta fel a külföldi munkavállalókra vonatkozó korábbi szabályokat: a munkaerőigény jóváhagyása és a munkavállalási engedély iránti kérelem egyetlen eljárásba olvadt össze. A 03. minta a munkáltató dokumentuma, amely egyszerre indokolja az igényt, és kérelmezi a munkavállalási engedély kiadását/újbóli kiadását/meghosszabbítását.
Ki használja ezt a nyomtatványt?
- Cégek és szervezetek, amelyek külföldieket vezetőként, ügyvezetőként, szakértőként vagy műszaki munkavállalóként foglalkoztatnak.
📥 A(z) Mẫu 03 NĐ 219 nyomtatvány letöltése (legújabb változat)
Milyen nyelven kell kitölteni: Ez a hivatalos nyomtatvány csak vietnámi nyelven létezik, és vietnámi nyelven kell kitölteni (a külföldiek nevét NAGYBETŰKKEL, az útlevél szerint). Ez az útmutató minden mezőt magyarul magyaráz el, hogy Ön vagy cége helyesen tölthesse ki – lefordított nyomtatványt nem fogadnak el.
Kitöltött minta
Az egyes mezők kitöltése
| Mező a nyomtatványon | Kitöltés módja | Példa |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | A cég/szervezet teljes neve. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Válassza ki a megfelelő típust a (2) megjegyzés szerint. | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Vállalati kód/adószám. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Az összes munkavállaló és a külföldi munkavállalók száma. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Székhely címe: házszám, utca, kerület/község, tartomány/város. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefon, e-mail. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Működési engedély száma, kiállítója, érvényessége, fő ágazat (1. szintű kód). | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Csak ha a vállalkozás feltételhez kötött tevékenységet folytat. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Kapcsolattartó személy a kérelemmel kapcsolatban. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do Trường hợp cấp lại giấy phép lao động, đề nghị ghi rõ lý do | Indokot csak újbóli kiadásnál kell megadni; új engedélynél írjon perjelet. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | A munkavállaló teljes neve NAGYBETŰKKEL. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Születési dátum. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Nem. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Állampolgárság. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Útlevélszám és lejárati dátum. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Személyi azonosító szám (ha van). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Beosztás (vezető, ügyvezető, szakértő, műszaki munkavállaló) és a munkakör a 34/2020/QD-TTg határozat 3. szintű kódja szerint. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Foglalkoztatási forma a 219. kormányrendelet 2. cikk (1) bekezdése szerint (munkaszerződés, vállalaton belüli áthelyezés…). | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Képesítés (PhD, mesterfokozat, alapfokozat…). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Csak ha az I. szakaszban szereplőtől eltérő egységnél dolgozik. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Az összes munkavégzési hely. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Munkavégzés időtartama (a munkavállalási engedély legfeljebb 2 év, egyszer, legfeljebb 2 évvel hosszabbítható). | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) Quá trình đào tạo (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): ghi cụ thể quá trình đào tạo, bằng cấp (nếu có) | Végzettség és oklevelek. | 2003–2007: Cử nhân Kỹ thuật cơ khí, University of Manchester (Anh) |
| 4. Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến Quá trình làm việc (áp dụng đối với trường hợp cấp giấy phép lao động): tên người sử dụng lao động, thời gian làm việc, vị trí công việc (cụ thể lĩnh vực làm việc) phù hợp với vị trí dự kiến | Releváns szakmai tapasztalat. | 2008–2026: ABC Engineering Ltd (Anh) – Kỹ sư cơ khí, thiết kế dây chuyền sản xuất |
| 5. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Az eredmény átvételének módja és helye. | Dịch vụ bưu chính công ích – 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, TP.HCM |
Csatolandó dokumentumok és a benyújtás helye
- A kérelmet a tervezett munkakezdés előtt 10–60 nappal kell benyújtani.
- Mellékletek: orvosi igazolás (legfeljebb 12 hónapos), erkölcsi bizonyítvány (legfeljebb 6 hónapos), útlevél, két 4×6 cm-es fénykép, a foglalkoztatási formát és a képesítést igazoló iratok (oklevelek, munkáltatói igazolások) – a külföldi dokumentumokat felül kell hitelesíttetni és hiteles fordítással kell ellátni.
- Benyújtás online a Nemzeti Közszolgáltatási Portálon, vagy személyesen/postán a munkavégzés helye szerinti tartományi Közigazgatási Szolgáltató Központban.
- Ügyintézési idő: a hiánytalan kérelem beérkezésétől számított 5 munkanap (a helyben közzétett eljárásrend szerint).
Gyakori hibák, amelyek miatt a kérelmet visszaküldik
- Az állást nem hirdették meg vietnámi munkavállalók számára legalább 5 nappal a benyújtás előtt (ahol ez kötelező).
- A munkakört nem 3. szintű foglalkozási kóddal adták meg.
- 6 hónapnál régebbi erkölcsi bizonyítvány, 12 hónapnál régebbi orvosi igazolás.
- Felül nem hitelesített külföldi dokumentumok.
Lásd még
- Az összes vietnámi bevándorlási, tartózkodási kártya- és munkavállalási engedély-nyomtatvány
- Vietnámi e-vízum igénylése lépésről lépésre (képernyőképekkel)
Nem szeretné egyedül intézni? Az Info Travel díjmentesen ellenőrzi nyomtatványait, és a teljes ügyintézést is átvállalhatja. Kezdésként küldje el útlevele adatoldalának fotóját WhatsAppon/Zalón.
Info Travel – megoldás minden vízumproblémára
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Forródrót: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
