वियतनाम में विदेशियों का अस्थायी निवास पंजीकरण (फ़ॉर्म NA17)
संक्षेप में: वियतनाम में रहने वाले हर विदेशी की सूचना आवास के मालिक — होटल, अपार्टमेंट, कंपनी या निजी मकान मालिक — को स्थानीय पुलिस को देनी होती है। पंजीकरण ऑनलाइन या कम्यून/वार्ड पुलिस में (फ़ॉर्म NA17) होता है, और इसके बिना वीज़ा विस्तार और निवास कार्ड के आवेदन आमतौर पर अस्वीकार हो जाते हैं।
वियतनामी कानून आवास का प्रबंधन करने वाले व्यक्ति — होटल, सर्विस्ड अपार्टमेंट, कंपनी आवास या निजी मकान मालिक — से हर विदेशी अतिथि की सूचना स्थानीय पुलिस को देने की अपेक्षा करता है। विदेशी स्वयं इसे दाखिल नहीं करता, पर इसके न होने का नुकसान उसे ही होता है: वैध पंजीकरण के बिना विस्तार और निवास कार्ड के आवेदन अक्सर अस्वीकार होते हैं।
कौन और कब पंजीकरण करता है
- होटल और लाइसेंसशुदा आवास: अतिथि के चेक-इन करते ही ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से
- निजी मकान मालिक और कर्मचारियों को रखने वाली कंपनियाँ: ऑनलाइन, या कम्यून/वार्ड पुलिस कार्यालय में स्वयं जाकर
- दो-स्तरीय स्थानीय शासन मॉडल के बाद ज़िला स्तर की पुलिस अब ये पंजीकरण नहीं लेती
फ़ॉर्म NA17
कागज़ी फ़ॉर्म NA17 है, जिसे परिपत्र 70/2026/TT-BCA के तहत 1 जुलाई 2026 से अद्यतन किया गया। ऑनलाइन पंजीकरण तेज़ है और इसका रिकॉर्ड आप्रवासन फ़ाइलों के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
आवश्यक जानकारी
- पूरा नाम, जन्म तिथि, राष्ट्रीयता, पासपोर्ट संख्या जैसी छपी है
- वीज़ा या निवास कार्ड संख्या और वैधता
- रहने का सटीक पता, चेक-इन और चेक-आउट की तारीखें
अगले आवेदन के लिए यह क्यों ज़रूरी है
वीज़ा विस्तार या अस्थायी निवास कार्ड की फ़ाइल में सामान्यतः अस्थायी निवास पंजीकरण का प्रमाण शामिल होता है। यदि मकान मालिक ने इसे कभी दाखिल नहीं किया, तो आवेदन ठीक गलत समय पर — समाप्ति से एक सप्ताह पहले — अटक जाता है। इसे प्रक्रिया की शुरुआत में ही जाँच लें।
देर से या न किए गए पंजीकरण पर जुर्माना लगता है, और बार-बार चूक का असर आवास मालिक पर पड़ता है। वियतनामी संस्करण देखें
