वियतनाम में विदेशी का अस्थायी निवास पंजीकरण न करने पर दंड
वियतनाम में विदेशी का अस्थायी निवास पंजीकरण न करने पर डिक्री 282/2025/ND-CP (15 दिसंबर 2025 से लागू, डिक्री 144/2021 के स्थान पर) के तहत अतिथियों की संख्या के अनुसार 3 से 20 मिलियन VND जुर्माना है। 1–3 अतिथि: 3–5 मिलियन VND; 4–8 अतिथि: 10–15 मिलियन; 9 या अधिक: 15–20 मिलियन; अवैध रूप से रह रहे विदेशी की जानबूझकर सूचना न देना: 20–25 मिलियन। होटल, होमस्टे, मकान मालिक और मेज़बान परिवारों को विदेशी के आगमन के 12 घंटे के भीतर पंजीकरण करना होता है (दूरदराज़ क्षेत्रों में 24 घंटे)।
इस पृष्ठ पर
- पंजीकरण न करने पर जुर्माना
- कौन और कब पंजीकरण करता है
- पंजीकरण कैसे करें
- विदेशियों के लिए ओवरस्टे जुर्माना
- सामान्य प्रश्न
पंजीकरण न करने पर जुर्माना (डिक्री 282/2025/ND-CP, अनु. 21)
| उल्लंघन | जुर्माना |
|---|---|
| 1–3 विदेशियों का पंजीकरण न करना | 3–5 मिलियन VND |
| 4–8 विदेशियों का पंजीकरण न करना | 10–15 मिलियन VND |
| 9 या अधिक का पंजीकरण न करना | 15–20 मिलियन VND |
| किसी विदेशी के अवैध निवास की जानकारी होने पर भी सूचना न देना | 20–25 मिलियन VND |
| झूठी जानकारी से पंजीकरण खाता बनाना; वैध पासपोर्ट के बिना विदेशी को ठहराना | 3–5 मिलियन VND |
ये राशियाँ व्यक्तियों पर लागू हैं; प्रशासनिक दंड के सामान्य नियमों के तहत संगठन दोगुना भरते हैं। पुरानी डिक्री 144/2021 में एक ही 4–6 मिलियन VND जुर्माना था।
कौन और कब पंजीकरण करता है
- आवास का प्रबंधन करने वाला व्यक्ति: होटल, गेस्टहाउस, होमस्टे, किराये के घर, छात्रावास, विदेशियों को ठहराने वाले परिवार और कंपनियाँ।
- आगमन के 12 घंटे के भीतर (दूरदराज़ क्षेत्रों में 24 घंटे), वार्ड या कम्यून पुलिस को।
पंजीकरण कैसे करें
- ऑनलाइन: साझा प्रणाली tbltkbtt.bocongan.gov.vn या TBLT KBTT ऐप, जो 25 मई 2026 को आधिकारिक रूप से शुरू हुए (देखें xuatnhapcanh.gov.vn)।
- स्वयं: कम्यून पुलिस में पंजीकरण फ़ॉर्म NA17 (परिपत्र 70/2026/TT-BCA द्वारा संशोधित)।
और जानें: अस्थायी निवास पंजीकरण और किसे पंजीकरण करना होता है।
विदेशियों के लिए ओवरस्टे जुर्माना
| ओवरस्टे | जुर्माना (डिक्री 282/2025/ND-CP) |
|---|---|
| 16 दिन से कम | 0.5–2 मिलियन VND |
| 16 से 30 दिन से कम | 5–10 मिलियन VND |
| 30 से 60 दिन से कम | 10–15 मिलियन VND |
| 60 से 90 दिन से कम | 15–20 मिलियन VND |
| 90 से 180 दिन से कम | 20–25 मिलियन VND |
| 180 दिन से 1 वर्ष से कम | 25–30 मिलियन VND |
| 1 वर्ष या अधिक | 30–40 मिलियन VND |
निर्वासन भी हो सकता है। समय पर विस्तार कराएँ: वियतनाम वीज़ा विस्तार।
सामान्य प्रश्न
क्या विदेशियों को किराये पर देने वाले मकान मालिकों को पंजीकरण करना होता है?
हाँ, विदेशी के आने के 12 घंटे के भीतर।
एक विदेशी अतिथि का पंजीकरण न करने पर कितना जुर्माना है?
डिक्री 282/2025/ND-CP के तहत व्यक्ति के लिए 3–5 मिलियन VND।
क्या डिक्री 144/2021 अब भी लागू है?
नहीं। 15 दिसंबर 2025 से डिक्री 282/2025/ND-CP लागू है।
मदद चाहिए? हमसे संपर्क करें या कॉल करें +84 327 828 822।
कानूनी आधार: डिक्री 282/2025/ND-CP; विदेशियों के प्रवेश, निकास, ट्रांज़िट और निवास कानून का अनु. 33। स्रोत: Tuoi Tre News, Vietnam Lawyers Magazine।
