Formular NA3 ist der Antrag, mit dem ein vietnamesischer Staatsbürger – oder ein Ausländer mit vietnamesischer befristeter oder unbefristeter Aufenthaltskarte – als Bürge die Einreise eines ausländischen Verwandten (Ehepartner, Kind, Elternteil …) mit einem Visum für Familienbesuche (TT) beantragt. Die neue Fassung wurde mit dem Rundschreiben 70/2026/TT-BCA erlassen und gilt ab dem 1. Juli 2026.
Wer verwendet dieses Formular?
- Vietnamesische Staatsbürger, die für einen ausländischen Ehepartner, ein Kind oder einen Elternteil bürgen.
- Ausländer mit befristeter/unbefristeter Aufenthaltskarte, die für Verwandte bürgen (der Leiter der Organisation, die für sie selbst bürgt, muss Abschnitt I bestätigen).
📥 Formular NA3 herunterladen (aktuelle Fassung)
In welcher Sprache ausfüllen: Dies ist das offizielle zweisprachige Formular (Vietnamesisch–Englisch). Füllen Sie es auf Englisch oder Vietnamesisch in GROSSBUCHSTABEN aus, Namen genau wie im Reisepass. Übersetzen Sie das Formular nicht in eine andere Sprache – nur das offizielle Formular wird angenommen.
Ausgefülltes Muster
So füllen Sie die einzelnen Felder aus
| Feld im Formular | So füllen Sie es aus | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Vollständiger Name des Bürgen in GROSSBUCHSTABEN. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Männlich oder weiblich ankreuzen. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Geburtsdatum des Bürgen. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Staatsangehörigkeit bei Geburt. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | Aktuelle Staatsangehörigkeit. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | Nummer des Personalausweises (bei vietnamesischen Staatsbürgern) oder Passnummer, Ausstellungsdatum und -ort. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | Nur ausländische Bürgen tragen die Nummer ihrer Aufenthaltskarte ein; vietnamesische Staatsbürger setzen einen Schrägstrich. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | Derzeitiger Beruf. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | Name und Anschrift der Arbeitsstelle (falls vorhanden). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | Vietnamesische Staatsbürger/Personen mit unbefristetem Aufenthalt geben ihre ständige Adresse an; Inhaber einer befristeten Aufenthaltskarte ihre vorübergehende Adresse. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telefon und E-Mail. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | Einfache oder mehrfache Einreise und beantragte Gültigkeit. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | Zweck: Verwandtenbesuch (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | Vorgesehene Adresse in Vietnam. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | Falls das Visum bei einer Botschaft abgeholt wird: Name der Botschaft und Land. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | Falls es am Flughafen abgeholt wird: Grenzübergang und Grund; andernfalls einen Schrägstrich setzen. | / |
Füllen Sie die Tabelle Spalte für Spalte aus, wie im Beispiel:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
Erforderliche Unterlagen und Einreichungsstelle
- Kopien der Nachweise über das Verwandtschaftsverhältnis (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde …); ausländische Dokumente müssen legalisiert sein und eine beglaubigte vietnamesische Übersetzung haben.
- Eine Kopie des Reisepasses der eingeladenen Person.
- Einreichung bei der Einwanderungsbehörde (Immigration Department) des Ministeriums für öffentliche Sicherheit.
Häufige Fehler, die zur Rückgabe des Antrags führen
- Fehlender Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses oder nicht legalisierte ausländische Dokumente.
- Ausländischer Bürge ohne Bestätigung der Organisation im Abschnitt „Bestätigung“.
- Falsches Verwandtschaftsverhältnis in der Tabelle in Abschnitt II angegeben.
Siehe auch
- Alle Formulare für Einreise, Aufenthaltskarte und Arbeitserlaubnis in Vietnam
- Schritt-für-Schritt-Anleitung zum E-Visum für Vietnam (mit Screenshots)
Sie möchten es lieber nicht selbst erledigen? Info Travel prüft Ihre Formulare kostenlos und kann den gesamten Antrag für Sie übernehmen. Senden Sie uns zum Start ein Foto Ihrer Passdatenseite per WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Die Lösung für alle Visumfragen
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-Mail: congthongtinvisa@gmail.com
