Dichiarazione di residenza temporanea per stranieri in Vietnam (modulo NA17)
La legge vietnamita impone a chi gestisce l’alloggio — hotel, appartamento con servizi, alloggio aziendale o proprietario privato — di dichiarare ogni ospite straniero alla polizia locale. Lo straniero non presenta personalmente la dichiarazione, ma ne subisce le conseguenze se manca: le domande di proroga e di carta di residenza vengono regolarmente respinte senza una dichiarazione valida.
Chi dichiara e quando
- Hotel e strutture ricettive autorizzate: tramite il portale di dichiarazione online, non appena l’ospite effettua il check-in
- Proprietari privati e aziende che alloggiano il personale: online o di persona presso il posto di polizia del comune o del quartiere
- Con il modello di governo locale a due livelli, la polizia distrettuale non riceve più queste dichiarazioni
Modulo NA17
Il modulo cartaceo è l’NA17, aggiornato dal 1° luglio 2026 ai sensi della Circolare 70/2026/TT-BCA. La dichiarazione online è più rapida e produce una ricevuta che può stampare per le pratiche di immigrazione.
Informazioni richieste
- Nome completo, data di nascita, nazionalità, numero di passaporto come stampato
- Numero e validità del visto o della carta di residenza
- Indirizzo esatto del soggiorno e date di check-in e check-out
Perché è importante per la sua prossima domanda
Una pratica di proroga del visto o di carta di residenza include normalmente la prova della dichiarazione di residenza temporanea. Se il proprietario non l’ha mai presentata, la domanda si blocca proprio nel momento peggiore — una settimana prima della scadenza. Lo verifichi all’inizio della procedura, non alla fine.
Le dichiarazioni tardive o mancanti sono sanzionate con multe, e le inadempienze ripetute ricadono sul proprietario dell’alloggio. Xem bản tiếng Việt
Scopra tutti i servizi visto per il Vietnam per stranieri di Info Travel, con tempi di lavorazione e prezzi indicativi.
