Sanzione per mancata dichiarazione della residenza temporanea di uno straniero in Vietnam
La mancata dichiarazione della residenza temporanea di uno straniero in Vietnam è punita con una multa da 3 a 20 milioni di VND a seconda del numero di ospiti, ai sensi del Decreto 282/2025/ND-CP (in vigore dal 15 dicembre 2025, in sostituzione del Decreto 144/2021). 1–3 ospiti: 3–5 milioni di VND; 4–8 ospiti: 10–15 milioni; 9 o più: 15–20 milioni; omettere consapevolmente di segnalare uno straniero in soggiorno irregolare: 20–25 milioni. Hotel, homestay, proprietari e famiglie ospitanti devono effettuare la dichiarazione entro 12 ore dall’arrivo dello straniero (24 ore nelle zone remote).
In questa pagina
- Multe per mancata dichiarazione
- Chi deve dichiarare e quando
- Come dichiarare
- Multe per soggiorno oltre il termine
- FAQ
Multe per mancata dichiarazione (Decreto 282/2025/ND-CP, art. 21)
| Violazione | Multa |
|---|---|
| Mancata dichiarazione di 1–3 stranieri | 3–5 milioni di VND |
| Mancata dichiarazione di 4–8 stranieri | 10–15 milioni di VND |
| Mancata dichiarazione di 9 o più | 15–20 milioni di VND |
| Sapere che uno straniero risiede illegalmente e non segnalarlo | 20–25 milioni di VND |
| Creare un account di dichiarazione con informazioni false; accogliere uno straniero senza passaporto valido | 3–5 milioni di VND |
Questi importi si applicano alle persone fisiche; le organizzazioni pagano il doppio secondo le norme generali sulle sanzioni amministrative. Il vecchio Decreto 144/2021 prevedeva un’unica multa di 4–6 milioni di VND.
Chi deve dichiarare e quando
- Chi gestisce l’alloggio: hotel, pensioni, homestay, case in affitto, dormitori, famiglie e aziende che ospitano stranieri.
- Entro 12 ore dall’arrivo (24 ore nelle zone remote), presso la polizia del quartiere o del comune.
Come dichiarare
- Online: tramite il sistema condiviso su tbltkbtt.bocongan.gov.vn o l’app TBLT KBTT, lanciata ufficialmente il 25 maggio 2026 (vedi xuatnhapcanh.gov.vn).
- Di persona: con il modulo di dichiarazione NA17 (modificato dalla Circolare 70/2026/TT-BCA) presso la polizia comunale.
Per saperne di più: dichiarazione di residenza temporanea e chi deve dichiarare.
Multe per soggiorno oltre il termine
| Giorni oltre il termine | Multa (Decreto 282/2025/ND-CP) |
|---|---|
| Meno di 16 giorni | 0.5–2 milioni di VND |
| Da 16 a meno di 30 giorni | 5–10 milioni di VND |
| Da 30 a meno di 60 giorni | 10–15 milioni di VND |
| Da 60 a meno di 90 giorni | 15–20 milioni di VND |
| Da 90 a meno di 180 giorni | 20–25 milioni di VND |
| Da 180 giorni a meno di 1 anno | 25–30 milioni di VND |
| 1 anno o più | 30–40 milioni di VND |
Può essere disposta anche l’espulsione. Proroga in tempo: proroga del visto per il Vietnam.
FAQ
I proprietari che affittano a stranieri devono fare la dichiarazione?
Sì, entro 12 ore dall’ingresso dello straniero nell’alloggio.
Qual è la multa per non aver dichiarato un solo ospite straniero?
3–5 milioni di VND per una persona fisica ai sensi del Decreto 282/2025/ND-CP.
Il Decreto 144/2021 è ancora in vigore?
No. Dal 15 dicembre 2025 si applica il Decreto 282/2025/ND-CP.
Serve aiuto? Contattaci o chiama Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Base giuridica: Decreto 282/2025/ND-CP; art. 33, Legge su ingresso, uscita, transito e residenza degli stranieri. Fonti: Tuoi Tre News, Vietnam Lawyers Magazine.
Scopri tutti i servizi di visto per il Vietnam per stranieri di Info Travel, con tempi di elaborazione e prezzi indicativi.
