พลเมืองเวียดนามที่สมรสหรือหย่าในต่างประเทศต้องบันทึกในทะเบียนสถานะบุคคลที่คณะกรรมการประชาชนระดับตำบล (พระราชกฤษฎีกา 120/2025/ND-CP) จึงจะได้รับการรับรองในเวียดนาม ใช้เวลา 5 วันทำการ ต้องมีแบบคำขอพร้อมสำเนาทะเบียนสมรสต่างประเทศหรือคำพิพากษาหย่า ที่รับรองและแปลเป็นภาษาเวียดนามแล้ว
เมื่อใดต้องทำ
- คุณสมรสในต่างประเทศ (เช่น ที่ไทยหรืออินโดนีเซีย) และปัจจุบันอาศัยในเวียดนาม และคู่สมรสกำลังขอบัตรพำนักชั่วคราว
- คุณหย่าในต่างประเทศและต้องการแต่งงานใหม่ในเวียดนาม: ต้องบันทึกการหย่าก่อน
- เพื่ออัปเดตสถานภาพสมรสในฐานข้อมูลสถานะบุคคลแห่งชาติ
เอกสาร
- แบบคำขอบันทึกการสมรสหรือการหย่า
- สำเนาทะเบียนสมรสต่างประเทศ หรือคำพิพากษา/คำสั่งหย่าที่ถึงที่สุด
- หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของผู้ยื่น หากยื่นทางไปรษณีย์ แนบสำเนาเอกสารของทั้งสองฝ่าย
- เอกสารต่างประเทศรับรองทางกงสุลและแปลพร้อมรับรองเป็นภาษาเวียดนาม
ระยะเวลาและค่าธรรมเนียม
5 วันทำการ สูงสุด 10 วันหากต้องตรวจสอบ (กรณีสมรส) ค่าธรรมเนียมกำหนดโดยแต่ละจังหวัด เช่น นครโฮจิมินห์ 75,000 VND
กรณีที่ถูกปฏิเสธ
- การสมรสฝ่าฝืนข้อห้ามตามกฎหมายเวียดนาม (เช่น สมรสก่อนวัยอันควร สมรสลวง หรือสมรสซ้อน)
- พลเมืองเวียดนามสมรสกับชาวต่างชาติที่สถานทูตหรือสถานกงสุลต่างประเทศที่ตั้งอยู่ในเวียดนาม
คำถามที่พบบ่อย
ต้องไปสำนักงานตำบลใด?
คณะกรรมการประชาชนตำบลที่คุณอาศัย หากไม่มีที่อยู่ในเวียดนาม สอบถามกรมยุติธรรม (กรมยุติธรรมทั้ง 34 จังหวัด)
แต่งงานใหม่ในเวียดนามก่อนบันทึกการหย่าต่างประเทศได้หรือไม่?
ไม่ได้ ต้องบันทึกการหย่าก่อนจึงจดทะเบียนสมรสใหม่ได้
ถ้าประเทศของฉันได้รับยกเว้นการรับรองเอกสาร?
คุณได้รับยกเว้นการรับรองทางกงสุล แต่ยังต้องมีคำแปลภาษาเวียดนามที่รับรองลายมือชื่อผู้แปล
ต้องการความช่วยเหลือเรื่องเอกสาร?
Info Travel บริษัทบริการวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ ให้คำปรึกษาฟรีและช่วยเรื่องเอกสาร การแปล และการรับรอง Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
ฐานทางกฎหมาย: กฎหมายสถานะบุคคล 2014 พระราชกฤษฎีกา 123/2015/ND-CP (มาตรา 34–39) พระราชกฤษฎีกา 120/2025/ND-CP
