Pengesahan Konsular di Vietnam: Dokumen dan Prosedur Langkah demi Langkah
Untuk mengesahkan dokumen asing bagi kegunaan di Vietnam, dapatkan pengesahan daripada pihak berkuasa negara pengeluar terlebih dahulu, kemudian pengesahan konsular oleh kedutaan atau konsulat Vietnam di negara tersebut (atau oleh Jabatan Konsular atau Jabatan Hal Ehwal Luar wilayah di Vietnam). Serahkan borang permohonan, dokumen asal dan salinan, serta dokumen pengenalan diri anda. Prosesnya mengambil masa kira-kira 5–7 hari bekerja, kemudian 1–3 hari untuk terjemahan yang disahkan notari; peruntukkan 4–6 minggu bagi dokumen dari luar negara, dan jangan sekali-kali menterjemah sebelum pengesahan.
Halaman ini menerangkan prosedurnya. Untuk konsep dan bila ia diperlukan, lihat penjelasan pengesahan konsular.
Pihak berkuasa mana
| Arah | Tempat memfailkan |
|---|---|
| Dokumen asing untuk kegunaan di Vietnam | Kedutaan atau konsulat Vietnam di negara pengeluar, atau Jabatan Konsular / Jabatan Hal Ehwal Luar wilayah di Vietnam selepas pihak berkuasa asing mengesahkannya |
| Dokumen Vietnam untuk kegunaan di luar negara | Jabatan Konsular atau Jabatan Hal Ehwal Luar wilayah, kemudian perwakilan negara destinasi di Vietnam |
Apa yang perlu diserahkan
- Borang permohonan pengesahan atau perakuan
- Dokumen asal berserta salinan
- Dokumen pengenalan diri pemohon, atau surat kuasa jika difailkan oleh ejen
- Terjemahan jika diminta oleh pihak berkuasa penerima
Susunan langkah
Sahkan dahulu, kemudian terjemah dan dapatkan pengesahan notari. Terjemahan yang dibuat sebelum pengesahan perlu dibuat semula kerana cop pengesahan itu sendiri mesti terdapat dalam set terjemahan — kesilapan paling mahal dalam prosedur ini.
Tempoh
Biasanya 5–7 hari bekerja di pihak berkuasa penerima, ditambah masa kurier jika dokumen dihantar antara negara, ditambah 1–3 hari bekerja untuk terjemahan yang disahkan notari. Rancang empat hingga enam minggu bagi dokumen dari luar negara.
Dokumen yang biasanya memerlukannya
Ijazah dan surat pengalaman kerja untuk permit kerja, sijil rekod jenayah, sijil perkahwinan dan kelahiran untuk kad pemastautin keluarga, dan dokumen syarikat asing untuk fail pelabur.
Info Travel menyediakan perkhidmatan imigresen untuk warga asing di Vietnam secara menyeluruh: surat kelulusan, e-visa, lanjutan visa, kad pemastautin dan permit kerja. Sebut harga pada hari yang sama melalui Zalo/WhatsApp: +84327828822.
