Legalização consular no Vietname: documentos e procedimento passo a passo
Para legalizar um documento estrangeiro destinado a ser usado no Vietname, peça primeiro a sua certificação à autoridade do país emissor e depois a legalização à embaixada ou consulado do Vietname nesse país (ou ao Departamento Consular ou a um Departamento provincial dos Negócios Estrangeiros no Vietname). Entregue o formulário de pedido, o original e uma cópia, e o seu documento de identificação. Demora cerca de 5–7 dias úteis, mais 1–3 dias para a tradução certificada; conte com 4–6 semanas para documentos vindos do estrangeiro e nunca traduza antes de legalizar.
Esta página descreve o procedimento. Para o conceito e quando é necessária, consulte a legalização consular explicada.
Que autoridade
| Sentido | Onde entregar |
|---|---|
| Documento estrangeiro para uso no Vietname | Embaixada ou consulado do Vietname no país emissor, ou o Departamento Consular / Departamento provincial dos Negócios Estrangeiros no Vietname depois de a autoridade estrangeira o ter certificado |
| Documento vietnamita para uso no estrangeiro | Departamento Consular ou Departamento provincial dos Negócios Estrangeiros e, depois, a missão do país de destino no Vietname |
O que entregar
- Formulário de pedido de legalização ou certificação
- O documento original e uma cópia
- Documento de identificação de quem entrega o pedido, ou procuração se for entregue por um representante
- Tradução, quando a autoridade recetora a exigir
Ordem dos passos
Primeiro legalize, depois traduza e certifique. Uma tradução feita antes da legalização tem de ser refeita, porque o próprio carimbo de legalização tem de constar do conjunto traduzido — o erro mais caro deste procedimento.
Prazos
Normalmente 5–7 dias úteis na autoridade recetora, mais o tempo de envio por estafeta se o documento viajar entre países, mais 1–3 dias úteis para a tradução certificada. Conte com quatro a seis semanas para documentos vindos do estrangeiro.
Documentos que normalmente a exigem
Diplomas e declarações de experiência para autorizações de trabalho, certificados de registo criminal, certidões de casamento e de nascimento para cartões de residência familiar, e documentos de empresas estrangeiras para processos de investidores.
A Info Travel presta serviços de imigração completos para estrangeiros no Vietname: cartas de aprovação, e-visas, prorrogações de visto, cartões de residência e autorizações de trabalho. Orçamento no próprio dia por Zalo/WhatsApp: +84327828822.
