Legalización consular en Vietnam: documentos y procedimiento paso a paso
Para legalizar un documento extranjero que se vaya a usar en Vietnam, hágalo certificar por la autoridad del país emisor y después legalizar por la embajada o el consulado de Vietnam en ese país (o por el Departamento Consular o un Departamento provincial de Asuntos Exteriores en Vietnam). Presente el formulario de solicitud, el original y una copia, y su documento de identidad. Tarda unos 5–7 días hábiles, más 1–3 días para la traducción jurada; cuente con 4–6 semanas para documentos del extranjero y nunca traduzca antes de legalizar.
Esta página explica el procedimiento. Para el concepto y cuándo se necesita, consulte la legalización consular explicada.
Qué autoridad
| Sentido | Dónde presentar |
|---|---|
| Documento extranjero para usar en Vietnam | Embajada o consulado de Vietnam en el país emisor, o el Departamento Consular / Departamento provincial de Asuntos Exteriores en Vietnam una vez que la autoridad extranjera lo haya certificado |
| Documento vietnamita para usar en el extranjero | Departamento Consular o Departamento provincial de Asuntos Exteriores y, después, la representación del país de destino en Vietnam |
Qué presentar
- Formulario de solicitud de legalización o certificación
- El documento original y una copia
- Documento de identidad de quien presenta la solicitud, o autorización si lo hace un representante
- Traducción cuando la autoridad receptora la exija
Orden de los trámites
Primero legalice y después traduzca y certifique ante notario. Una traducción hecha antes de la legalización hay que repetirla, porque el propio sello de legalización debe aparecer en el conjunto traducido — el error más caro de este procedimiento.
Plazos
Normalmente 5–7 días hábiles en la autoridad receptora, más el tiempo de mensajería si el documento viaja entre países, más 1–3 días hábiles para la traducción jurada. Calcule de cuatro a seis semanas para documentos procedentes del extranjero.
Documentos que suelen necesitarla
Títulos y cartas de experiencia laboral para los permisos de trabajo, certificados de antecedentes penales, certificados de matrimonio y de nacimiento para las tarjetas de residencia familiar, y documentos de empresas extranjeras para expedientes de inversores.
Info Travel ofrece servicios de inmigración integrales para extranjeros en Vietnam: cartas de aprobación, e-visas, prórrogas de visado, tarjetas de residencia y permisos de trabajo. Presupuesto en el mismo día por Zalo/WhatsApp: +84327828822.
