ເພື່ອຢັ້ງຢືນເອກະສານຕ່າງປະເທດສຳລັບໃຊ້ໃນຫວຽດນາມ, ໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງປະເທດທີ່ອອກເອກະສານຢັ້ງຢືນກ່ອນ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນຫວຽດນາມປະຈຳປະເທດນັ້ນຢັ້ງຢືນ (ຫຼື ກົມກົງສຸນ ຫຼື ພະແນກການຕ່າງປະເທດແຂວງໃນຫວຽດນາມ). ຍື່ນແບບຟອມຄຳຮ້ອງ, ຕົ້ນສະບັບ ແລະ ສຳເນົາ, ພ້ອມບັດປະຈຳຕົວຂອງທ່ານ. ໃຊ້ເວລາປະມານ 5–7 ວັນລັດຖະການ, ຈາກນັ້ນ 1–3 ວັນສຳລັບການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ; ສຳລັບເອກະສານຈາກຕ່າງປະເທດໃຫ້ກຽມເວລາ 4–6 ອາທິດ, ແລະ ຢ່າແປກ່ອນການຢັ້ງຢືນເດັດຂາດ.
ໜ້ານີ້ອະທິບາຍຂັ້ນຕອນ. ສຳລັບແນວຄິດ ແລະ ເວລາທີ່ຕ້ອງການ, ເບິ່ງ ຄຳອະທິບາຍການຢັ້ງຢືນເອກະສານທາງກົງສຸນ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ໃດ
| ທິດທາງ | ບ່ອນຍື່ນ |
|---|---|
| ເອກະສານຕ່າງປະເທດສຳລັບໃຊ້ໃນຫວຽດນາມ | ສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນຫວຽດນາມໃນປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ, ຫຼື ກົມກົງສຸນ / ພະແນກການຕ່າງປະເທດແຂວງໃນຫວຽດນາມ ຫຼັງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ຢັ້ງຢືນແລ້ວ |
| ເອກະສານຫວຽດນາມສຳລັບໃຊ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດ | ກົມກົງສຸນ ຫຼື ພະແນກການຕ່າງປະເທດແຂວງ, ຈາກນັ້ນສະຖານທູດຂອງປະເທດປາຍທາງໃນຫວຽດນາມ |
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງຍື່ນ
- ແບບຟອມຄຳຮ້ອງຂໍຢັ້ງຢືນ ຫຼື ຮັບຮອງເອກະສານ
- ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ ພ້ອມສຳເນົາໜຶ່ງສະບັບ
- ເອກະສານປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ຍື່ນ, ຫຼື ໜັງສືມອບສິດ ຖ້າຍື່ນໂດຍຕົວແທນ
- ການແປ ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບເອກະສານຮຽກຮ້ອງ
ລຳດັບການດຳເນີນງານ
ຢັ້ງຢືນກ່ອນ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງແປ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ. ການແປທີ່ເຮັດກ່ອນການຢັ້ງຢືນຕ້ອງເຮັດໃໝ່, ເພາະກາປະທັບຢັ້ງຢືນເອງຕ້ອງປາກົດຢູ່ໃນຊຸດເອກະສານແປ — ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສິ້ນເປືອງທີ່ສຸດໃນຂັ້ນຕອນນີ້.
ໄລຍະເວລາ
ໂດຍທົ່ວໄປ 5–7 ວັນລັດຖະການທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບເອກະສານ, ບວກເວລາຂົນສົ່ງ ຖ້າເອກະສານຕ້ອງສົ່ງຂ້າມປະເທດ, ບວກ 1–3 ວັນລັດຖະການສຳລັບ ການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ. ສຳລັບເອກະສານຈາກຕ່າງປະເທດ ຄວນວາງແຜນສີ່ຫາຫົກອາທິດ.
ເອກະສານທີ່ມັກຕ້ອງການ
ໃບປະກາດ ແລະ ໜັງສືຢັ້ງຢືນປະສົບການສຳລັບ ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ, ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາຊະຍາກຳ, ໃບທະບຽນສົມລົດ ແລະ ໃບແຈ້ງເກີດສຳລັບ ບັດພັກເຊົາຄອບຄົວ, ແລະ ເອກະສານບໍລິສັດຕ່າງປະເທດສຳລັບແຟ້ມນັກລົງທຶນ.
Info Travel ໃຫ້ ບໍລິການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດໃນຫວຽດນາມຄົບວົງຈອນ: ໜັງສືອະນຸມັດວີຊາ, ວີຊາອີເລັກໂຕຣນິກ, ການຕໍ່ວີຊາ, ບັດພັກເຊົາ ແລະ ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ. ສະເໜີລາຄາພາຍໃນມື້ດຽວທາງ Zalo/WhatsApp: +84327828822.
