हो ची मिन्ह सिटी अस्थायी निवास कार्ड सेवा 2026

हो ची मिन्ह सिटी में काम करने, निवेश करने, पढ़ाई करने या परिवार के साथ रहने वाले विदेशी नागरिक — जिनमें पूर्व बिन्ह ज़ुओंग और बा रिया – वुंग ताउ प्रांत भी शामिल हैं (जिनका 1 जुलाई 2025 को HCMC में विलय हुआ) — अस्थायी निवास कार्ड (TRC) के लिए आवेदन कर सकते हैं और हर कुछ महीनों में वीज़ा नवीनीकरण की झंझट से बच सकते हैं। प्रायोजक के आधार पर आवेदन HCMC आप्रवासन कार्यालय (तीन स्वागत केंद्र) या आप्रवासन विभाग में जमा होता है, और सरकारी शुल्क USD 145 से शुरू होता है। Info Travel पूरी प्रक्रिया आपकी ओर से संभालता है। निःशुल्क दस्तावेज़ जाँच के लिए हमें WhatsApp/Zalo +84327828822 पर संदेश भेजें।

विषय सूची

अस्थायी निवास कार्ड क्या है और HCMC में इसे कौन प्राप्त कर सकता है?

TRC आप्रवासन प्राधिकरण द्वारा जारी किया जाता है। यह किसी विदेशी को निर्धारित अवधि तक वियतनाम में रहने की अनुमति देता है और वीज़ा के स्थान पर काम करता है, इसलिए इसकी वैधता के दौरान आप जितनी बार चाहें देश से बाहर जा और वापस आ सकते हैं। सामान्य नियमों के लिए हमारी वियतनाम अस्थायी निवास कार्ड गाइड देखें।

हो ची मिन्ह सिटी में अधिकांश आवेदक इनमें से किसी एक समूह में आते हैं:

LĐ1 / LĐ2 (कर्मचारी): LĐ1 उन लोगों के लिए है जिन्हें वर्क परमिट से छूट की पुष्टि मिली है। LĐ2 उनके लिए है जिन्हें वर्क परमिट चाहिए। यह सबसे बड़ा समूह है — शहर के केंद्र के कार्यालयों और थू डुक की टेक कंपनियों से लेकर औद्योगिक पार्कों की फ़ैक्टरियों तक।
ĐT1–ĐT3 (निवेशक): विदेशी निवेशक या विदेशी निवेश संगठनों के प्रतिनिधि। प्रतीक लगाई गई पूँजी पर निर्भर करता है: ĐT1 — VND 100 अरब या अधिक, ĐT2 — VND 50 से 100 अरब से कम, और ĐT3 — VND 3 से 50 अरब से कम। ĐT4 निवेशक (VND 3 अरब से कम) TRC के पात्र नहीं हैं।
TT (परिवार): LĐ, ĐT, DH या इसी तरह का कार्ड रखने वाले विदेशी का जीवनसाथी या 18 वर्ष से कम आयु का बच्चा, तथा वियतनामी नागरिक के माता-पिता, जीवनसाथी या बच्चे। हमारा TT पारिवारिक निवास कार्ड पेज देखें।
DH (अध्ययन और इंटर्नशिप): HCMC के स्कूलों और प्रशिक्षण संस्थानों के छात्र, जिनका प्रायोजक संस्थान होता है।

कार्ड कितने समय तक वैध रहता है?

विदेशियों के प्रवेश, निकास, पारगमन और निवास संबंधी कानून के अनुच्छेद 38 के अनुसार अधिकतम अवधि कार्ड के प्रतीक पर निर्भर करती है। इसके अलावा कार्ड की समाप्ति आपके पासपोर्ट की समाप्ति से कम से कम 30 दिन पहले होनी चाहिए।

प्रतीक	अधिकतम अवधि	टिप्पणी
LĐ1, LĐ2	2 वर्ष तक	आमतौर पर वर्क परमिट या छूट की अवधि के अनुरूप
ĐT3, TT	3 वर्ष तक	TT आमतौर पर प्रायोजक के कार्ड या पारिवारिक दस्तावेज़ों के अनुसार
ĐT2, DH	5 वर्ष तक	DH पाठ्यक्रम की अवधि के अनुसार
ĐT1	10 वर्ष तक	बड़े निवेशक

वास्तविक अवधि आप्रवासन विभाग आपके दस्तावेज़ों के आधार पर तय करता है, इसलिए आवेदन से पहले अपने पासपोर्ट और वर्क परमिट की समाप्ति तिथियाँ जाँच लें।

हो ची मिन्ह सिटी में TRC के लिए दस्तावेज़

आवेदन प्रायोजक (कंपनी, संगठन या व्यक्ति) द्वारा जमा किया जाता है। एक सामान्य फ़ाइल में शामिल होते हैं:

प्रायोजक का अनुरोध पत्र और विदेशी का सूचना फ़ॉर्म (वर्तमान में फ़ॉर्म NA6 और NA8), हस्ताक्षरित और मुहरबंद।
आपका मूल पासपोर्ट, साथ में सही उद्देश्य वाला वैध वीज़ा या कार्ड, जैसे कर्मचारियों के लिए LĐ वीज़ा।
उद्देश्य का प्रमाण: वर्क परमिट या छूट की पुष्टि, निवेश या उद्यम पंजीकरण प्रमाणपत्र (ĐT), या वैधीकृत और अनूदित विवाह या जन्म प्रमाणपत्र (TT)। छात्रों को अध्ययन की पुष्टि (DH) चाहिए।
प्रायोजक के कानूनी दस्तावेज़। पहली बार प्रायोजन करने वाली कंपनी को अपनी मुहर और हस्ताक्षरकर्ता का पंजीकरण भी कराना होता है।
HCMC में आपके अस्थायी निवास पंजीकरण का प्रमाण। 21 मई 2026 से यह राष्ट्रीय प्रणाली tbltkbtt.bocongan.gov.vn पर किया जाता है। देखें HCMC में अस्थायी निवास पंजीकरण।
पासपोर्ट आकार की फ़ोटो (सफ़ेद पृष्ठभूमि, सामने की ओर देखते हुए)।

विदेशी दस्तावेज़ों के लिए कांसुलर वैधीकरण और नोटरीकृत वियतनामी अनुवाद आवश्यक है। सटीक सूची मामले के अनुसार बदल सकती है, इसलिए प्राप्तकर्ता कार्यालय से इसकी पुष्टि करें।

HCMC में आवेदन कहाँ जमा करें

HCMC में कंपनियों या व्यक्तियों द्वारा प्रायोजित अधिकांश आवेदन HCMC पुलिस आप्रवासन कार्यालय (PA08) में जाते हैं। विलय के बाद इसके तीन स्वागत केंद्र हैं:

स्वागत केंद्र	पता	सामान्य आवेदक
मुख्य कार्यालय	196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward	शहर का केंद्र, थू डुक, फू माई हुंग
थू दाउ मोत केंद्र	17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (पूर्व बिन्ह ज़ुओंग)	पूर्व बिन्ह ज़ुओंग के औद्योगिक पार्कों की फ़ैक्टरियाँ
बा रिया केंद्र	15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (पूर्व बा रिया – वुंग ताउ)	फू माई, वुंग ताउ, बंदरगाह और तटीय औद्योगिक क्षेत्र

कुछ प्रायोजक, जैसे केंद्र सरकार के अधीन निकाय, इसके बजाय आप्रवासन विभाग में आवेदन करते हैं। जाने से पहले कार्यालय का समय और सही स्वागत केंद्र जाँच लें।

सरकारी शुल्क और प्रसंस्करण समय

सर्कुलर 28/2026/TT-BTC (1 अप्रैल 2026 से लागू) के अनुसार सरकारी शुल्क:

दस्तावेज़	शुल्क
2 वर्ष तक वैध TRC	USD 145
2 वर्ष से अधिक और 5 वर्ष तक वैध TRC	USD 155
5 वर्ष से अधिक और 10 वर्ष तक वैध TRC	USD 165
अस्थायी निवास विस्तार	USD 10
स्थायी निवास कार्ड	USD 100

कानून के अनुसार आप्रवासन विभाग पूर्ण फ़ाइल को 5 कार्य दिवसों में संसाधित करता है। इससे पहले के चरणों — जैसे वर्क परमिट, वीज़ा का उद्देश्य बदलना, कंपनी की मुहर का पंजीकरण और वैधीकरण — के लिए अतिरिक्त समय रखें। यदि प्रतीक्षा के दौरान आपका वीज़ा समाप्त होने वाला है, तो आपको वीज़ा विस्तार की आवश्यकता हो सकती है, ताकि डिक्री 282/2025/ND-CP के अनुच्छेद 21 के तहत ओवरस्टे जुर्माने से बचा जा सके।

स्थानीय सुझाव: औद्योगिक पार्क, फू माई हुंग, थू डुक

पूर्व बिन्ह ज़ुओंग, फू माई और वुंग ताउ के औद्योगिक क्षेत्र: इंजीनियरों और विशेषज्ञों को आमतौर पर HCMC में वर्क परमिट से जुड़ा LĐ2 कार्ड चाहिए। कंपनी के सबसे नज़दीकी स्वागत केंद्र में आवेदन करने से आगे की कार्रवाई आसान हो जाती है।
फू माई हुंग और अन्य प्रवासी इलाके: कई परिवारों को जीवनसाथी और अंतरराष्ट्रीय स्कूलों में पढ़ने वाले बच्चों के लिए TT कार्ड चाहिए। TT कार्ड आमतौर पर मुख्य कार्डधारक की अवधि के अनुसार होता है, इसलिए सभी के लिए एक साथ आवेदन करें।
थू डुक: यहाँ बड़ी संख्या में अंतरराष्ट्रीय छात्र (DH), टेक पेशेवर और हाई-टेक पार्क के कर्मचारी रहते हैं। आवेदन से पहले अपने वीज़ा का प्रतीक जाँच लें।
निवास पंजीकरण: आपके मकान मालिक, होटल या भवन प्रबंधन को आपके ठहरने का पंजीकरण करना होता है। पंजीकरण न होना फ़ाइल लौटाए जाने के सबसे आम कारणों में से एक है। देखें अस्थायी निवास पंजीकरण गाइड।

नवीनीकरण, नियोक्ता बदलना या कार्ड बदलवाना

TRC को वीज़ा की तरह बढ़ाया नहीं जाता। समाप्ति निकट आने पर प्रायोजक नए कार्ड के लिए आवेदन करता है। समाप्ति से लगभग 30 दिन पहले शुरुआत करें, ख़ासकर यदि आपके वर्क परमिट को भी बढ़ाना हो। LĐ कार्ड प्रायोजक कंपनी से जुड़ा होता है, इसलिए नौकरी बदलने पर नियोक्ता बदलना: वर्क परमिट और TRC पढ़ें। कार्ड खो जाने या क्षतिग्रस्त होने पर देखें निवास कार्ड बदलवाना। लंबे समय से रह रहे निवासी स्थायी निवास कार्ड पर भी विचार कर सकते हैं।

हो ची मिन्ह सिटी में Info Travel की TRC सेवा

Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) का कार्यालय Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet में है। हम शहर के केंद्र के ग्राहकों के साथ-साथ पूर्व बिन्ह ज़ुओंग और वुंग ताउ की कंपनियों को भी सेवा देते हैं। हम:

आपकी पात्रता, कार्ड प्रतीक और संभावित कार्ड अवधि की निःशुल्क जाँच करते हैं।
फ़ॉर्म और प्रायोजक पत्र तैयार करते हैं, और पहली बार प्रायोजन करने वालों को मुहर व हस्ताक्षरकर्ता पंजीकरण में मार्गदर्शन देते हैं।
निवास पंजीकरण, वैधीकरण और नोटरीकृत अनुवाद में सहायता करते हैं।
आवेदन जमा करते हैं, उसकी निगरानी करते हैं और सही स्वागत केंद्र से कार्ड प्राप्त करते हैं।
वर्क परमिट और TRC को एक पैकेज में संभालते हैं, साथ ही आपके परिवार के लिए TT कार्ड भी। हमारी TRC सेवा देखें।

सेवा शुल्क कार्ड के प्रकार और आपकी स्थिति पर निर्भर करता है। कोटेशन के लिए हमें WhatsApp/Zalo +84327828822 पर संदेश भेजें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं पूर्व बिन्ह ज़ुओंग में रहता हूँ। क्या आवेदन के लिए मुझे HCMC के केंद्र जाना होगा?

ज़रूरी नहीं। HCMC आप्रवासन कार्यालय का एक स्वागत केंद्र 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward पर है। पहले जाँच लें कि आपके प्रायोजक का मामला कौन-सा केंद्र देखता है।

क्या पर्यटक वीज़ा पर TRC मिल सकता है?

आमतौर पर नहीं। TRC एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए जारी होता है, इसलिए आपका वीज़ा उसी उद्देश्य का होना चाहिए (LĐ, ĐT, TT, DH आदि)। कुछ मामलों में कानून वीज़ा का उद्देश्य बदलने की अनुमति देता है, इसलिए अपनी स्थिति की जाँच के लिए हमसे पूछें।

इसमें कितना समय लगता है?

पूर्ण फ़ाइल प्राप्त होने के बाद आप्रवासन विभाग के पास 5 कार्य दिवस होते हैं। इसमें वर्क परमिट या वैधीकृत प्रमाणपत्र जैसे दस्तावेज़ तैयार करने का समय शामिल नहीं है।