Cuando un extranjero titular de una tarjeta de residencia de Vietnam deja su empleo, finaliza su contrato o regresa definitivamente a su país, el patrocinador (empleador, empresa del inversor, centro educativo o familiar vietnamita) debe notificar por escrito a la autoridad de inmigración que ya no patrocina a esa persona, y contribuir a que esta salga del país o pase a un nuevo patrocinador. Esta obligación figura en el Artículo 45(2)(e) de la Ley de Entrada, Salida, Tránsito y Residencia de Extranjeros en Vietnam. Info Travel redacta la carta de notificación, la presenta en la oficina de inmigración y resuelve la situación siguiente del extranjero – WhatsApp +84327828822.
Qué significa «devolver» una tarjeta de residencia
La tarjeta de residencia temporal se expide a solicitud de un patrocinador concreto. Cuando la relación en la que se basa termina, la tarjeta pierde su fundamento aunque la fecha de caducidad impresa todavía esté a meses de distancia.
Según el texto consolidado 62/VBHN-VPQH (2026) de la Ley 47/2014/QH13, modificada por la Ley 51/2019/QH14, la Ley 23/2023/QH15 y leyes posteriores, la parte que invita o patrocina debe:
- tramitar los procedimientos de invitación y patrocinio para la entrada, la salida y la residencia;
- coordinar las actividades del extranjero y la declaración de residencia temporal;
- notificar por escrito a la autoridad de inmigración cuando un extranjero que ya tiene documentos (visado o tarjeta de residencia) deja de necesitar patrocinio durante su estancia, y colaborar con las autoridades para que esa persona salga del país.
En la práctica, esta carta se denomina carta de devolución o cancelación de la tarjeta de residencia («công văn trả thẻ tạm trú»), y suele presentarse junto con la tarjeta original si la empresa puede recogerla.
Cuándo debe devolverse la tarjeta
- El empleado renuncia o el contrato laboral termina antes de que venza una tarjeta LD1/LD2;
- El permiso de trabajo vence o se revoca conforme a la normativa laboral vigente (Decreto 219/2025/ND-CP) – consulte normas del permiso de trabajo 2026;
- Un inversor vende toda su aportación de capital o abandona la empresa (tarjeta DT);
- La empresa o la oficina de representación se disuelve;
- Un estudiante abandona los estudios o los termina antes de tiempo (tarjeta DH);
- Un matrimonio termina o el familiar vietnamita retira su patrocinio de una tarjeta de residencia familiar TT;
- El extranjero abandona Vietnam de forma definitiva.
La Ley no fija un número concreto de días para la notificación. Aun así, los patrocinadores deben actuar en cuanto termina la relación, porque hasta entonces siguen constando como responsables del extranjero.
Quién presenta la notificación, dónde y qué incluir
La presenta el patrocinador, no el extranjero. La carta se dirige a la autoridad que expidió la tarjeta o a la oficina de inmigración competente: el Departamento de Inmigración o la oficina de inmigración de la policía provincial donde está registrado el patrocinador (consulte oficinas provinciales de inmigración).
- Carta que acredita el fin del patrocinio, firmada por la persona autorizada y sellada (el sello y la firma deben coincidir con el registro NA16);
- La tarjeta original si se ha recogido, y una copia del pasaporte;
- Justificante del motivo: decisión de cese, revocación del permiso de trabajo, documentos de transmisión de capital, resolución de divorcio, etc.;
- Autorización para la persona que realiza la presentación en persona.
Nota: entre los formularios modificados por la Circular 70/2026/TT-BCA (en vigor desde el 1 de julio de 2026) no hemos podido verificar un formulario NA específico para devolver la tarjeta. La circular añade el formulario NA4 («Phiếu yêu cầu thông báo», solicitud de notificación), pero su uso exacto debe confirmarse con la oficina receptora. Las empresas suelen emplear una carta con su propio membrete que incluye los datos del extranjero, el número de tarjeta, el motivo y la fecha de fin del patrocinio.
Qué ocurre con la estancia del extranjero
| Situación | Vía legal |
|---|---|
| Cambio a un nuevo empleador | La nueva empresa obtiene un permiso de trabajo (o una exención) y solicita como patrocinadora un nuevo visado o tarjeta – consulte servicio de tarjeta de residencia y servicio de permiso de trabajo |
| Permanencia por otra finalidad (matrimonio, inversión) | Cambio de finalidad cuando lo permita el Artículo 7(4), y después una nueva tarjeta |
| Regreso a su país | Salida dentro del plazo que acepte la oficina de inmigración; si se necesita más tiempo, el patrocinador puede solicitar un visado corto o una prórroga de estancia para salir – consulte trámites de salida |
El tiempo que la persona puede permanecer tras la devolución de la tarjeta lo decide caso por caso la oficina de inmigración; la Ley no establece un periodo de gracia fijo. Pregúntelo al presentar la carta y evite una estancia irregular.
Revocación por parte de las autoridades
La revocación es distinta: es el Estado quien anula el documento. Según el Artículo 6 de la Ley, los documentos de entrada, salida y residencia se revocan o anulan cuando un extranjero:
- entra, sale o reside ilegalmente, o falsifica o utiliza documentos falsificados;
- proporciona información falsa para obtener documentos;
- aprovecha su estancia para perjudicar la seguridad, el orden público o los derechos legítimos de otras personas;
- compra, vende, alquila, presta o altera documentos de inmigración;
- se encuentra en los demás supuestos a los que remite la Ley (Artículo 21(3), Artículo 44(2)(b)).
El Artículo 31 también permite a la autoridad de inmigración anular o acortar una estancia por infringir la ley vietnamita. Tras una decisión de salida forzosa o de expulsión, la tarjeta ya no puede utilizarse.
Riesgos de no devolver la tarjeta
- La empresa sigue siendo responsable si el extranjero excede su estancia, infringe la ley o trabaja en otro lugar;
- El patrocinador puede recibir una multa administrativa según la normativa vigente (Decreto 282/2025/ND-CP) – compruebe el importe exacto para la infracción concreta;
- Los futuros expedientes de patrocinio de la empresa pueden revisarse con más detenimiento;
- El extranjero que trabaje para otra empresa sin un nuevo permiso se expone a sanciones.
Cómo le ayuda Info Travel
- Revisión de la tarjeta, del permiso de trabajo y del mejor paso siguiente (devolución, nuevo patrocinador, cambio de finalidad, salida);
- Redacción y presentación de la carta de devolución con la documentación justificativa;
- Nueva tarjeta con el nuevo empleador, o una breve prórroga del visado para cerrar los asuntos pendientes.
Los honorarios se presupuestan por WhatsApp +84327828822 tras estudiar el caso.
Preguntas frecuentes
¿Puede el extranjero devolver la tarjeta personalmente?
La Ley impone la obligación al patrocinador. Pida a la empresa o al familiar patrocinador que la presente; si el patrocinador ya no existe, contacte directamente con la oficina de inmigración que expidió la tarjeta.
¿Existe un modelo oficial de carta?
No hemos podido verificar un formulario NA específico en la Circular 70/2026/TT-BCA. Las empresas utilizan su propia carta; confirme el contenido y los anexos con la oficina receptora.
Voy a cambiar de trabajo: ¿hay que devolver la tarjeta anterior?
Sí. La tarjeta está vinculada al empleador anterior. La empresa anterior notifica y la nueva gestiona el permiso de trabajo y la nueva tarjeta; coordine ambos pasos para que no haya interrupciones en su situación legal.
¿Puedo salir de Vietnam si me han revocado la tarjeta?
Para salir se necesitan documentos de residencia válidos (Artículo 27), así que contacte con la oficina de inmigración para organizar la salida. Si se aplica una suspensión de salida, primero debe resolverse la obligación que la motiva.
Info Travel – soluciones de visado para extranjeros en Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Línea directa: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
