Коли іноземець із посвідкою на проживання у В’єтнамі звільняється, завершує контракт або назавжди повертається додому, приймальна сторона (роботодавець, компанія-об’єкт інвестицій, навчальний заклад або в’єтнамський член родини) зобов’язана письмово повідомити міграційний орган, що більше не спонсорує цю особу, і допомогти їй виїхати або перейти до нової приймальної сторони. Цей обов’язок закріплено в пункті e) частини 2 статті 45 Закону про в’їзд, виїзд, транзит і перебування іноземців у В’єтнамі. Info Travel підготує лист-повідомлення, подасть його до міграційного органу та врегулює подальший статус іноземця – WhatsApp +84327828822.
Що означає «здача» посвідки на проживання
Посвідка на тимчасове проживання видається на запит однієї конкретної приймальної сторони. Коли відносини, на яких вона ґрунтується, припиняються, посвідка втрачає підставу, навіть якщо зазначений на ній строк дії спливає лише за кілька місяців.
Згідно з консолідованою редакцією 62/VBHN-VPQH (2026) Закону 47/2014/QH13 зі змінами, внесеними Законом 51/2019/QH14, Законом 23/2023/QH15 і подальшими законами, запрошувальна або приймальна сторона зобов’язана:
- оформлювати запрошення та спонсорство для в’їзду, виїзду й перебування;
- узгоджувати діяльність іноземця та реєстрацію тимчасового перебування;
- письмово повідомити міграційний орган, якщо іноземець, який уже має документи (візу або посвідку на проживання), під час перебування більше не потребує спонсорства, і спільно з органами влади забезпечити його виїзд.
На практиці такий лист називають листом про здачу або анулювання посвідки на проживання («công văn trả thẻ tạm trú»); зазвичай його подають разом з оригіналом посвідки, якщо компанія може її забрати.
Коли посвідку потрібно здати
- Працівник звільняється або трудовий договір припиняється до спливу строку посвідки LD1/LD2;
- Дозвіл на роботу спливає або відкликається за чинними трудовими правилами (Постанова 219/2025/ND-CP) – див. правила видачі дозволів на роботу 2026;
- Інвестор продає всю частку в капіталі або виходить із компанії (посвідка DT);
- Компанія або представництво ліквідується;
- Студента відраховано або він завершує навчання достроково (посвідка DH);
- Шлюб припиняється або в’єтнамський член родини відкликає спонсорство за родинною посвідкою на проживання TT;
- Іноземець назавжди залишає В’єтнам.
Закон не встановлює конкретного строку для повідомлення. Проте приймальній стороні слід діяти одразу після припинення відносин, оскільки до повідомлення вона офіційно залишається відповідальною за іноземця.
Хто подає, куди і що додавати
Подає приймальна сторона, а не іноземець. Лист надсилається до органу, що видав посвідку, або до компетентного міграційного органу: Департаменту імміграції чи міграційного відділу поліції провінції за місцем реєстрації приймальної сторони (див. провінційні міграційні відділи).
- Лист про припинення спонсорства, підписаний уповноваженою особою та засвідчений печаткою (печатка й підпис мають збігатися з реєстрацією NA16);
- Оригінал посвідки, якщо її вдалося забрати, і копія паспорта;
- Документ, що підтверджує причину: рішення про розірвання договору, відкликання дозволу на роботу, документи про передачу частки, рішення про розлучення тощо;
- Довіреність на працівника, який подає документи особисто.
Примітка: серед форм, змінених Циркуляром 70/2026/TT-BCA (набрав чинності 1 липня 2026 року), нам не вдалося знайти спеціальну форму NA для здачі посвідки. Циркуляр запроваджує форму NA4 («Phiếu yêu cầu thông báo», запит на повідомлення), але її точне застосування слід уточнити у відділі, що приймає документи. Зазвичай компанії використовують лист на власному бланку з даними іноземця, номером посвідки, причиною та датою завершення спонсорства.
Що відбувається з перебуванням іноземця
| Ситуація | Законний шлях |
|---|---|
| Перехід до нового роботодавця | Нова компанія отримує дозвіл на роботу (або звільнення від нього) і як приймальна сторона оформлює нову візу чи посвідку – див. оформлення посвідки на проживання і оформлення дозволу на роботу |
| Перебування з іншою метою (шлюб, інвестиції) | Зміна мети у випадках, дозволених частиною 4 статті 7, потім нова посвідка |
| Повернення додому | Виїзд у строк, який погодить міграційний орган; якщо потрібно більше часу, приймальна сторона може запросити короткострокову візу або продовження перебування для виїзду – див. процедури виїзду |
Скільки особа може залишатися в країні після здачі посвідки, міграційний орган вирішує в кожному випадку індивідуально; закон не встановлює фіксованого пільгового періоду. Уточніть це під час подання й не допускайте прострочення перебування.
Анулювання органами влади
Анулювання – це інше: держава скасовує документ. Згідно зі статтею 6 Закону, документи на в’їзд, виїзд і перебування відкликаються або анулюються, якщо іноземець:
- незаконно в’їжджає, виїжджає або перебуває в країні чи підробляє або використовує підроблені документи;
- надає неправдиві відомості для отримання документів;
- використовує перебування на шкоду безпеці, громадському порядку або законним правам інших осіб;
- купує, продає, здає в оренду, позичає або змінює міграційні документи;
- підпадає під інші випадки, на які посилається Закон (частина 3 статті 21, пункт b) частини 2 статті 44).
Стаття 31 також дозволяє міграційному органу анулювати або скоротити строк перебування за порушення законодавства В’єтнаму. Після рішення про примусовий виїзд або депортацію посвідка більше не може використовуватися.
Ризики, якщо посвідку не здати
- Компанія залишається відповідальною, якщо іноземець прострочить перебування, порушить закон або працюватиме деінде;
- Приймальній стороні може загрожувати адміністративний штраф за чинними правилами (Постанова 282/2025/ND-CP) – уточніть точну суму для конкретного порушення;
- Майбутні заяви компанії про спонсорство можуть перевірятися суворіше;
- Іноземцеві, який працює в іншій компанії без нового дозволу, загрожують санкції.
Чим допоможе Info Travel
- Аналіз посвідки, дозволу на роботу та оптимального наступного кроку (здача посвідки, нова приймальна сторона, зміна мети, виїзд);
- Підготовка та подання листа про здачу посвідки з підтвердними документами;
- Нова посвідка в нового роботодавця або коротке продовження візи, щоб завершити справи.
Вартість послуг повідомляємо в WhatsApp +84327828822 після вивчення ситуації.
Поширені запитання
Чи може іноземець здати посвідку сам?
Закон покладає цей обов’язок на приймальну сторону. Попросіть компанію або члена родини, який є спонсором, подати документи; якщо приймальної сторони більше не існує, зверніться безпосередньо до міграційного органу, що видав посвідку.
Чи є офіційний бланк листа?
Нам не вдалося знайти спеціальну форму NA в Циркулярі 70/2026/TT-BCA. Компанії використовують власний лист; зміст і додатки уточніть у відділі, що приймає документи.
Я змінюю роботу – чи потрібно здавати стару посвідку?
Так. Посвідку прив’язано до попереднього роботодавця. Попередня компанія надсилає повідомлення, нова оформлює дозвіл на роботу та нову посвідку; узгодьте строки обох кроків, щоб не було перерви в легальному статусі.
Чи можу я виїхати з В’єтнаму, якщо мою посвідку анульовано?
Для виїзду потрібні чинні документи про перебування (стаття 27), тож зверніться до міграційного органу, щоб організувати виїзд. Якщо діє обмеження виїзду, спершу необхідно виконати зобов’язання, що лежить в його основі.
Info Travel – візові рішення для іноземців у В’єтнамі
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гаряча лінія: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
