כאשר זר המחזיק בכרטיס תושבות בווייטנאם עוזב את עבודתו, מסיים את החוזה או חוזר לארצו לצמיתות, הממליץ (המעסיק, חברת ההשקעה, בית הספר או בן המשפחה הווייטנאמי) חייב להודיע בכתב לרשות ההגירה שהוא אינו משמש עוד ממליץ לאותו אדם, ולסייע בהבטחת יציאתו מהמדינה או מעברו לממליץ חדש. חובה זו קבועה בסעיף 45(2)(e) לחוק הכניסה, היציאה, המעבר והשהייה של זרים בווייטנאם. Info Travel מכינה את מכתב ההודעה, מגישה אותו למשרד ההגירה ומסדירה את מעמדו הבא של הזר – WhatsApp +84327828822.
מה פירוש "החזרת" כרטיס תושבות
כרטיס תושבות זמנית מונפק לבקשת ממליץ מסוים אחד. כאשר הקשר שבבסיסו מסתיים, הכרטיס מאבד את הבסיס שלו גם אם תאריך התפוגה המודפס עליו רחוק עוד חודשים.
לפי הנוסח המשולב 62/VBHN-VPQH (2026) של חוק 47/2014/QH13, כפי שתוקן בחוק 51/2019/QH14, בחוק 23/2023/QH15 ובחוקים מאוחרים יותר, על הגורם המזמין או הממליץ:
- לטפל בהליכי ההזמנה והחסות לכניסה, ליציאה ולשהייה;
- לתאם את פעילות הזר ואת ההודעה על שהייה זמנית;
- להודיע לרשות ההגירה בכתב כאשר זר שכבר מחזיק במסמכים (ויזה או כרטיס תושבות) אינו זקוק עוד לחסות במהלך שהייתו, ולפעול יחד עם הרשויות ליציאתו מהמדינה.
בפועל מכונה מכתב זה מכתב החזרה או ביטול של כרטיס תושבות ("công văn trả thẻ tạm trú"), ובדרך כלל הוא מוגש יחד עם הכרטיס המקורי אם החברה יכולה לקבל אותו.
מתי יש להחזיר את הכרטיס
- העובד מתפטר או שחוזה העבודה מסתיים לפני שפג תוקפו של כרטיס LD1/LD2;
- היתר העבודה פג או בוטל לפי דיני העבודה הנוכחיים (צו 219/2025/ND-CP) – ראו כללי היתר עבודה 2026;
- משקיע מוכר את כל חלקו בהון או עוזב את החברה (כרטיס DT);
- החברה או המשרד המייצג מפורקים;
- סטודנט נושר או מסיים מוקדם (כרטיס DH);
- נישואים מסתיימים או שהממליץ המשפחתי הווייטנאמי חוזר בו, במקרה של כרטיס תושבות משפחתי TT;
- הזר עוזב את ווייטנאם לצמיתות.
החוק אינו קובע מספר ימים קבוע להודעה. עם זאת, על הממליצים לפעול מיד עם סיום הקשר, שכן עד אז הם רשומים כאחראים לזר.
מי מגיש, היכן, ומה לצרף
את הבקשה מגיש הממליץ, ולא הזר. המכתב נשלח לרשות שהנפיקה את הכרטיס או למשרד ההגירה המוסמך: מחלקת ההגירה או משרד ההגירה של משטרת המחוז שבו רשום הממליץ (ראו משרדי ההגירה המחוזיים).
- מכתב המציין שהחסות הסתיימה, חתום בידי המורשה וחתום בחותמת (החותמת והחתימה חייבות להתאים לרישום NA16);
- הכרטיס המקורי אם התקבל, ועותק מהדרכון;
- הוכחה לסיבה: החלטת סיום העסקה, ביטול היתר העבודה, מסמכי העברת הון, פסק דין גירושין וכדומה;
- ייפוי כוח לאדם המגיש באופן אישי.
הערה: בין הטפסים שתוקנו בחוזר 70/2026/TT-BCA (בתוקף מ-1 ביולי 2026) לא הצלחנו לאמת טופס NA ייעודי להחזרת כרטיס. החוזר מוסיף את טופס NA4 ("Phiếu yêu cầu thông báo", בקשת הודעה), אך יש לאמת את השימוש המדויק בו מול המשרד המקבל. חברות משתמשות בדרך כלל במכתב על נייר הפירמה שלהן, הכולל את פרטי הזר, מספר הכרטיס, הסיבה ותאריך סיום החסות.
מה קורה לשהייתו של הזר
| מצב | מסלול חוקי |
|---|---|
| מעבר למעסיק חדש | החברה החדשה משיגה היתר עבודה (או פטור) ומגישה כממליצה בקשה לוויזה או לכרטיס חדשים – ראו שירות כרטיס תושבות ושירות היתר עבודה |
| הישארות למטרה אחרת (נישואים, השקעה) | שינוי מטרה במקרים שסעיף 7(4) מתיר, ולאחר מכן כרטיס חדש |
| חזרה הביתה | יציאה בתוך התקופה שמשרד ההגירה מאשר; אם נדרש זמן נוסף, הממליץ רשאי לבקש ויזה קצרה או הארכת שהייה לצורך היציאה – ראו הליכי יציאה |
משך הזמן שבו האדם רשאי להישאר לאחר החזרת הכרטיס נקבע על ידי משרד ההגירה בכל מקרה לגופו; החוק אינו קובע תקופת חסד קבועה. שאלו בעת ההגשה, והימנעו משהייה חריגה.
ביטול על ידי הרשויות
ביטול הוא דבר שונה: המדינה היא שמבטלת את המסמך. לפי סעיף 6 לחוק, מסמכי כניסה, יציאה ושהייה נשללים או מבוטלים כאשר זר:
- נכנס, יוצא או שוהה שלא כדין, או מזייף מסמכים או משתמש במסמכים מזויפים;
- מוסר מידע כוזב כדי לקבל מסמכים;
- מנצל את שהייתו כדי לפגוע בביטחון, בסדר הציבורי או בזכויות החוקיות של אחרים;
- קונה, מוכר, משכיר, משאיל או משנה מסמכי הגירה;
- נכלל במקרים האחרים שהחוק מפנה אליהם (סעיף 21(3), סעיף 44(2)(b)).
סעיף 31 מתיר גם לרשות ההגירה לבטל או לקצר שהייה בשל הפרות של החוק הווייטנאמי. לאחר החלטה על יציאה כפויה או גירוש לא ניתן עוד להשתמש בכרטיס.
הסיכונים שבאי-החזרת הכרטיס
- החברה נשארת אחראית אם הזר שוהה שהייה חריגה, מפר את החוק או עובד במקום אחר;
- הממליץ עלול לקבל קנס מנהלי לפי הכללים הנוכחיים (צו 282/2025/ND-CP) – בדקו את הסכום המדויק להפרה הספציפית;
- תיקי חסות עתידיים של החברה עשויים להיבדק ביתר קפדנות;
- זר העובד בחברה אחרת ללא היתר חדש חשוף לסנקציות.
כיצד Info Travel עוזרת
- בדיקת הכרטיס, היתר העבודה והצעד הבא המתאים ביותר (החזרה, ממליץ חדש, שינוי מטרה, יציאה);
- ניסוח מכתב ההחזרה והגשתו יחד עם המסמכים התומכים;
- כרטיס חדש אצל המעסיק החדש, או הארכת ויזה קצרה לסגירת העניינים.
דמי השירות נמסרים ב-WhatsApp +84327828822 לאחר שנעיין במקרה.
שאלות נפוצות
האם הזר יכול להחזיר את הכרטיס בעצמו?
החוק מטיל את החובה על הממליץ. בקשו מהחברה או מהממליץ המשפחתי להגיש; אם הממליץ אינו קיים עוד, פנו ישירות למשרד ההגירה שהנפיק את הכרטיס.
האם קיימת תבנית רשמית למכתב?
לא הצלחנו לאמת טופס NA ייעודי בחוזר 70/2026/TT-BCA. חברות משתמשות במכתב משלהן; אמתו את התוכן ואת הצרופות מול המשרד המקבל.
אני מחליף עבודה – האם יש להחזיר את הכרטיס הישן?
כן. הכרטיס קשור למעסיק הקודם. החברה הקודמת מודיעה, והחברה החדשה מטפלת בהיתר העבודה ובכרטיס החדש; תזמנו את שני השלבים כך שלא ייווצר פער במעמד החוקי.
האם אוכל לצאת מווייטנאם אם הכרטיס שלי בוטל?
יציאה מחייבת מסמכי שהייה בתוקף (סעיף 27), ולכן פנו למשרד ההגירה כדי להסדיר את היציאה. אם חלה השעיית יציאה, יש להסדיר תחילה את החובה שבבסיסה.
Info Travel – פתרונות ויזה לזרים בווייטנאם
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – קו חם: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
