När en utlänning med vietnamesiskt uppehållskort slutar på jobbet, avslutar kontraktet eller flyttar hem för gott måste sponsorn (arbetsgivare, investeringsbolag, skola eller vietnamesisk familjemedlem) skriftligen underrätta migrationsmyndigheten om att den inte längre sponsrar personen, och bidra till att personen reser ut eller går över till en ny sponsor. Skyldigheten finns i artikel 45.2 e i lagen om utlänningars inresa, utresa, transit och vistelse i Vietnam. Info Travel upprättar underrättelsen, lämnar in den till migrationskontoret och ordnar utlänningens fortsatta status – WhatsApp +84327828822.
Vad det innebär att ”lämna tillbaka” ett uppehållskort
Ett tillfälligt uppehållskort utfärdas på begäran av en bestämd sponsor. När relationen bakom kortet upphör förlorar kortet sin grund, även om utgångsdatumet på kortet ligger flera månader fram i tiden.
Enligt den konsoliderade texten 62/VBHN-VPQH (2026) av lag 47/2014/QH13, ändrad genom lag 51/2019/QH14, lag 23/2023/QH15 och senare lagar, ska den inbjudande eller sponsrande parten:
- sköta förfarandena för inbjudan och sponsring vid inresa, utresa och vistelse;
- samordna frågor kring utlänningens verksamhet och anmälan om tillfällig vistelse;
- skriftligen underrätta migrationsmyndigheten när en utlänning som redan har handlingar (visum eller uppehållskort) inte längre behöver sponsring under vistelsen, och samarbeta med myndigheterna så att personen reser ut.
I praktiken kallas skrivelsen för en skrivelse om återlämnande eller annullering av uppehållskort (”công văn trả thẻ tạm trú”), och den lämnas oftast in tillsammans med originalkortet om företaget kan få tillbaka det.
När kortet måste lämnas tillbaka
- Den anställde säger upp sig eller anställningsavtalet upphör innan ett LD1/LD2-kort löper ut;
- Arbetstillståndet löper ut eller återkallas enligt gällande arbetsrättsliga regler (dekret 219/2025/ND-CP) – se regler för arbetstillstånd 2026;
- En investerare säljer hela sitt kapitaltillskott eller lämnar bolaget (DT-kort);
- Bolaget eller representationskontoret avvecklas;
- En student avbryter eller avslutar studierna i förtid (DH-kort);
- Ett äktenskap upphör eller den vietnamesiska familjesponsorn drar sig ur för ett TT-uppehållskort för familj;
- Utlänningen lämnar Vietnam permanent.
Lagen anger inget bestämt antal dagar för underrättelsen. Sponsorer bör ändå agera så snart relationen upphör, eftersom de fram till dess står registrerade som ansvariga för utlänningen.
Vem lämnar in, var och vad som ska bifogas
Det är sponsorn som lämnar in, inte utlänningen. Skrivelsen skickas till den myndighet som utfärdade kortet eller till behörigt migrationskontor: Migrationsdepartementet eller provinspolisens migrationskontor där sponsorn är registrerad (se provinsiella migrationskontor).
- Skrivelse om att sponsringen har upphört, undertecknad av behörig person och stämplad (stämpel och namnteckning ska stämma med NA16-registreringen);
- Originalkortet om det har tagits in, samt en kopia av passet;
- Bevis på orsaken: beslut om avslutad anställning, återkallat arbetstillstånd, handlingar om kapitalöverlåtelse, skilsmässodom m.m.;
- Fullmakt för den person som lämnar in personligen.
Observera: bland de formulär som ändrats genom cirkulär 70/2026/TT-BCA (gäller från 1 juli 2026) har vi inte kunnat bekräfta något särskilt NA-formulär för återlämnande av kort. Cirkuläret inför formulär NA4 (”Phiếu yêu cầu thông báo”, begäran om underrättelse), men exakt hur det ska användas bör stämmas av med det mottagande kontoret. Företag använder normalt en egen skrivelse på brevpapper med utlänningens uppgifter, kortnummer, orsak och slutdatum för sponsringen.
Vad som händer med utlänningens vistelse
| Situation | Rättslig väg |
|---|---|
| Byte till ny arbetsgivare | Det nya företaget skaffar arbetstillstånd (eller undantag) och ansöker som sponsor om nytt visum eller nytt kort – se tjänst för uppehållskort och tjänst för arbetstillstånd |
| Stanna för ett annat ändamål (äktenskap, investering) | Ändrat ändamål där artikel 7.4 tillåter det, därefter ett nytt kort |
| Resa hem | Utresa inom den tid migrationskontoret godtar; behövs mer tid kan sponsorn begära ett kort visum eller en förlängd vistelse för att resa ut – se förfaranden vid utresa |
Hur länge personen får stanna efter att kortet lämnats tillbaka avgör migrationskontoret från fall till fall; lagen anger ingen fast respittid. Fråga när du lämnar in, och undvik en överskriden vistelse.
Återkallelse från myndigheternas sida
Återkallelse är något annat: då är det staten som annullerar handlingen. Enligt artikel 6 i lagen återkallas eller annulleras handlingar för inresa, utresa och vistelse när en utlänning:
- reser in, reser ut eller vistas olagligt, eller förfalskar handlingar eller använder förfalskade handlingar;
- lämnar oriktiga uppgifter för att få handlingar;
- använder vistelsen till att skada säkerheten, den allmänna ordningen eller andras lagliga rättigheter;
- köper, säljer, hyr ut, lånar ut eller ändrar migrationshandlingar;
- omfattas av de övriga fall som lagen hänvisar till (artikel 21.3, artikel 44.2 b).
Artikel 31 ger dessutom migrationsmyndigheten rätt att annullera eller förkorta en vistelse vid brott mot vietnamesisk lag. Efter ett beslut om tvångsavresa eller utvisning kan kortet inte längre användas.
Risker med att inte lämna tillbaka kortet
- Företaget förblir ansvarigt om utlänningen överskrider sin vistelse, bryter mot lagen eller arbetar någon annanstans;
- Sponsorn kan få administrativa böter enligt gällande regler (dekret 282/2025/ND-CP) – kontrollera det exakta beloppet för den aktuella överträdelsen;
- Företagets framtida sponsorärenden kan granskas noggrannare;
- Utlänningen riskerar påföljder om han eller hon arbetar för ett annat företag utan nytt tillstånd.
Så hjälper Info Travel
- Genomgång av kortet, arbetstillståndet och det bästa nästa steget (återlämnande, ny sponsor, ändrat ändamål, utresa);
- Upprättande och inlämning av skrivelsen om återlämnande med bilagor;
- Nytt kort hos den nya arbetsgivaren, eller en kort visumförlängning för att avsluta allt.
Serviceavgifter anges via WhatsApp +84327828822 när vi har sett ärendet.
Vanliga frågor
Kan utlänningen själv lämna tillbaka kortet?
Lagen lägger skyldigheten på sponsorn. Be företaget eller familjesponsorn att lämna in; om sponsorn inte längre finns, kontakta det migrationskontor som utfärdade kortet direkt.
Finns det en officiell mall för skrivelsen?
Vi har inte kunnat bekräfta något särskilt NA-formulär i cirkulär 70/2026/TT-BCA. Företag använder en egen skrivelse; stäm av innehåll och bilagor med det mottagande kontoret.
Jag byter jobb – måste det gamla kortet lämnas tillbaka?
Ja. Kortet är knutet till den tidigare arbetsgivaren. Det gamla företaget gör underrättelsen, det nya företaget sköter arbetstillståndet och det nya kortet; tajma båda stegen så att det inte uppstår något glapp i din lagliga status.
Kan jag lämna Vietnam om mitt kort har återkallats?
Utresa kräver giltiga uppehållshandlingar (artikel 27), så kontakta migrationskontoret för att ordna utresan. Om ett utreseförbud gäller måste den bakomliggande förpliktelsen först regleras.
Info Travel – visumlösningar för utlänningar i Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
