外国人は、写し・署名・翻訳者署名の認証を、どの社級人民委員会でも、または公証役場で受けられます（政令280/2025/NĐ-CP、2025年11月1日施行）。海外発行の書類は通常、先に領事認証が必要です。司法局は自ら認証は行わず、公証人や承認された翻訳者のリストを管理・公表しています。
認証できる機関
- 社級人民委員会の委員長・副委員長：写し（外国書類を含む）、署名、翻訳者署名。
- 公証役場：写し、署名、翻訳者署名。
- 在外ベトナム大使館・領事館。
写しと署名はどの社でも認証可能。土地・住宅の取引は物件所在地で行います。
外国書類の翻訳
- 翻訳は社または公証役場の協力翻訳者が行い、リストは司法局が承認・公表します。
- リスト外の翻訳者は、身分証・原本・翻訳文を持参し認証者の面前で署名します。
- ワンストップサービス：公証翻訳。
領事認証
ベトナムで使用する海外発行の書類（学位、無犯罪証明、婚姻関係書類など）は、条約で免除される場合を除き領事認証が必要で、その後翻訳と翻訳者署名の認証を行います。
2024年公証法による公証
2025年7月1日から、外国人も契約・取引（委任状、売買など）の公証を依頼でき、対応する公証役場ではオンライン申請も可能です。パスポートと関連書類を持参してください。
よくある質問
VNeIDにある書類も紙の原本が必要ですか？
政令280/2025により、VNeIDに統合・認証済みの書類は紙での提示は不要です。
認証費用はいくらですか？
財務省の現行料金によります。通常、写し1ページ数千ドン、署名1件数万ドン程度です。
申請する省で翻訳する必要がありますか？
いいえ。有効に認証された翻訳は全国で使えます。
書類手続きでお困りですか？
Info Travel（外国人向けベトナムビザ・出入国手続き代行会社）が無料相談、書類作成、翻訳、領事認証をサポートします。Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
根拠：政令23/2015/NĐ-CP（政令280/2025/NĐ-CPで改正）、2024年公証法（法律46/2024/QH15）。
