외국인은 사본, 서명, 번역자 서명 인증을 어느 사급 인민위원회에서나 또는 공증사무소에서 받을 수 있습니다(정령 280/2025/NĐ-CP, 2025년 11월 1일 시행). 해외 발급 서류는 보통 먼저 영사인증이 필요합니다. 사법국은 직접 인증하지 않고 공증인과 승인 번역자 명단을 관리·공개합니다.
인증 기관
- 사급 인민위원회 위원장·부위원장: 사본(외국 서류 포함), 서명, 번역자 서명.
- 공증사무소: 사본, 서명, 번역자 서명.
- 재외 베트남 대사관·영사관.
사본과 서명은 어느 사에서나 인증 가능하며, 토지·주택 거래는 부동산 소재지에서 합니다.
외국 서류 번역
- 번역은 사 또는 공증사무소의 협력 번역자가 하며, 명단은 사법국이 승인·공개합니다.
- 명단 외 번역자는 신분증, 원본, 번역문을 지참하고 인증자 앞에서 서명합니다.
- 원스톱 서비스: 공증 번역.
영사인증
베트남에서 사용할 해외 발급 서류(학위, 범죄경력, 혼인 서류 등)는 조약으로 면제되지 않는 한 영사인증이 필요하며, 이후 번역과 번역자 서명 인증을 합니다.
2024년 공증법에 따른 공증
2025년 7월 1일부터 외국인도 계약·거래(위임장, 매매 등) 공증을 신청할 수 있고, 지원하는 공증사무소에서는 온라인 접수도 가능합니다. 여권과 관련 서류를 지참하세요.
자주 묻는 질문
VNeID에 있는 서류도 종이 원본이 필요한가요?
정령 280/2025에 따라 VNeID에 통합·인증된 서류는 종이로 제시할 필요가 없습니다.
인증 비용은?
재무부 현행 요금에 따르며, 보통 사본 1쪽당 수천 동, 서명 1건당 수만 동 수준입니다.
접수하는 성에서 번역해야 하나요?
아니요. 유효하게 인증된 번역은 전국에서 사용할 수 있습니다.
서류 준비에 도움이 필요하신가요?
Info Travel(외국인을 위한 베트남 비자·출입국 대행 회사)이 무료 상담과 서류, 번역, 영사인증을 지원합니다. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
근거: 정령 23/2015/NĐ-CP(정령 280/2025/NĐ-CP로 개정), 2024년 공증법(법률 46/2024/QH15).
