ဗီယက်နမ်တွင် အတည်ပြုမိတ္တူ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန် လိုအပ်သော နိုင်ငံခြားသားများသည် မည်သည့် ကွန်မြူးအဆင့် ပြည်သူ့ကော်မတီ သို့မဟုတ် နိုတာရီရုံးတွင်မဆို မိတ္တူ၊ လက်မှတ်နှင့် ဘာသာပြန်သူ၏ လက်မှတ်ကို အတည်ပြုနိုင်သည် (အမိန့်ကြော်ငြာစာ 280/2025/ND-CP၊ 2025 နိုဝင်ဘာ 1 ရက်မှ အာဏာတည်)။ နိုင်ငံခြားတွင် ထုတ်ပေးသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကောင်စစ်ဝန်ရုံး တရားဝင်အတည်ပြုခြင်း ဦးစွာ ပြုလုပ်ရသည်။ တရားရေးဌာနသည် စာရွက်စာတမ်းများကို ကိုယ်တိုင် အတည်မပြုသော်လည်း နိုတာရီများနှင့် အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်သူများ စာရင်းကို စီမံ၍ ထုတ်ပြန်သည်။
မည်သူ အတည်ပြုနိုင်သနည်း
- ကွန်မြူး ပြည်သူ့ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ သို့မဟုတ် ဒုဥက္ကဋ္ဌ- မိတ္တူ (နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်း မိတ္တူများ အပါအဝင်)၊ လက်မှတ်နှင့် ဘာသာပြန်သူ၏ လက်မှတ်။
- နိုတာရီရုံးများ- မိတ္တူ၊ လက်မှတ်နှင့် ဘာသာပြန်သူ၏ လက်မှတ်။
- နိုင်ငံခြားရှိ ဗီယက်နမ်သံရုံးနှင့် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများ။
မိတ္တူနှင့် လက်မှတ်ကို မည်သည့် ကွန်မြူးတွင်မဆို အတည်ပြုနိုင်သည်၊ မြေနှင့် အိမ်ခြံမြေ အရောင်းအဝယ်များကိုမူ ပိုင်ဆိုင်မှု တည်ရှိရာတွင် အတည်ပြုရမည်။
နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်းများ ဘာသာပြန်ခြင်း
- ဘာသာပြန်ခြင်းကို ကွန်မြူး သို့မဟုတ် နိုတာရီရုံး၏ ပူးပေါင်းဘာသာပြန်သူများက ပြုလုပ်သည်၊ တရားရေးဌာနက ထိုစာရင်းများကို အတည်ပြု၍ ထုတ်ပြန်သည်။
- ပူးပေါင်းဘာသာပြန်သူ မဟုတ်သော ဘာသာပြန်သူသည် မှတ်ပုံတင်၊ မူရင်းနှင့် ဘာသာပြန်ကို ယူဆောင်၍ အတည်ပြုသည့် အရာရှိရှေ့တွင် လက်မှတ်ထိုးရမည်။
- အစမှအဆုံး ဝန်ဆောင်မှု- နိုတာရီ အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်။
ကောင်စစ်ဝန်ရုံး တရားဝင်အတည်ပြုခြင်း
ဗီယက်နမ်တွင် အသုံးပြုရန် နိုင်ငံခြားတွင် ထုတ်ပေးသော စာရွက်စာတမ်းများ (ဘွဲ့လက်မှတ်၊ နိုင်ငံခြား ပြစ်မှုမှတ်တမ်း၊ လက်ထပ်စာရွက်စာတမ်း…) သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကောင်စစ်ဝန်ရုံး တရားဝင်အတည်ပြုခြင်း လိုအပ်သည်၊ စာချုပ်တစ်ခုအရ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိလျှင်မူ မလိုပါ။ ထို့နောက် ဘာသာပြန်ပြီး ဘာသာပြန်သူ၏ လက်မှတ်ကို အတည်ပြုသည်။
2024 နိုတာရီဥပဒေအရ နိုတာရီ အတည်ပြုခြင်း
2025 ဇူလိုင် 1 ရက်မှစ၍ နိုင်ငံခြားသားများသည် စာချုပ်များနှင့် အရောင်းအဝယ်များ (ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ၊ ရောင်းချမှု…) ကို နိုတာရီ အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး နိုတာရီရုံးက ပံ့ပိုးလျှင် အွန်လိုင်းမှ တင်သွင်းနိုင်သည်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ဆက်စပ်စာရွက်စာတမ်းများ ယူဆောင်လာပါ။
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
VNeID တွင် ရှိပြီးသား စာရွက်စာတမ်းများအတွက် စက္ကူမူရင်း လိုအပ်ပါသလား?
အမိန့်ကြော်ငြာစာ 280/2025 အရ VNeID တွင် ပေါင်းစည်းပြီး အထောက်အထားစိစစ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို စက္ကူဖြင့် တင်ပြရန် မလိုပါ။
အတည်ပြုခ ဘယ်လောက်ကုန်သလဲ?
အခကြေးငွေသည် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လက်ရှိဇယားအတိုင်းဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် မိတ္တူစာမျက်နှာ တစ်မျက်နှာလျှင် VND ထောင်ဂဏန်းအနည်းငယ်နှင့် လက်မှတ်တစ်ခုလျှင် VND သောင်းဂဏန်းအနည်းငယ် ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ် လျှောက်ထားသည့် ပြည်နယ်တွင်ပင် ဘာသာပြန်ရမလား?
မလိုပါ။ တရားဝင် အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
စာရွက်စာတမ်းကိစ္စ အကူအညီ လိုပါသလား?
Info Travel သည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဗီယက်နမ် ဗီဇာနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီ ဖြစ်ပြီး အခမဲ့ အကြံပေးကာ စာရွက်စာတမ်း၊ ဘာသာပြန်နှင့် တရားဝင်အတည်ပြုခြင်းတို့တွင် ကူညီပေးသည်။ Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
ဥပဒေအခြေခံ- အမိန့်ကြော်ငြာစာ 23/2015/ND-CP (အမိန့်ကြော်ငြာစာ 280/2025/ND-CP ဖြင့် ပြင်ဆင်); နိုတာရီဥပဒေ 2024 (ဥပဒေ 46/2024/QH15)။
