वियतनाम में कांसुलर वैधीकरण: दस्तावेज़ और चरण-दर-चरण प्रक्रिया
वियतनाम में उपयोग के लिए विदेशी दस्तावेज़ का वैधीकरण करने हेतु उसे जारी करने वाले देश के प्राधिकरण से प्रमाणित कराएँ, फिर वहाँ के वियतनामी दूतावास या वाणिज्य दूतावास से (या वियतनाम में कांसुलर विभाग या प्रांतीय विदेश मामलों के विभाग से) वैधीकृत कराएँ। आवेदन फ़ॉर्म, मूल और प्रति, और अपना पहचान पत्र जमा करें। इसमें लगभग 5–7 कार्य दिवस लगते हैं, फिर नोटरीकृत अनुवाद में 1–3 दिन; विदेश से आने वाले दस्तावेज़ों के लिए 4–6 सप्ताह रखें, और वैधीकरण से पहले कभी अनुवाद न कराएँ।
यह पृष्ठ प्रक्रिया है। अवधारणा और कब ज़रूरी है, इसके लिए कांसुलर वैधीकरण की व्याख्या देखें।
कौन-सा प्राधिकरण
| दिशा | कहाँ आवेदन करें |
|---|---|
| वियतनाम में उपयोग के लिए विदेशी दस्तावेज़ | जारी करने वाले देश में वियतनामी दूतावास या वाणिज्य दूतावास, या विदेशी प्राधिकरण द्वारा प्रमाणित होने के बाद वियतनाम में कांसुलर विभाग / प्रांतीय विदेश मामलों का विभाग |
| विदेश में उपयोग के लिए वियतनामी दस्तावेज़ | कांसुलर विभाग या प्रांतीय विदेश मामलों का विभाग, फिर वियतनाम में गंतव्य देश का मिशन |
क्या जमा करें
- वैधीकरण या प्रमाणन का आवेदन फ़ॉर्म
- मूल दस्तावेज़ और एक प्रति
- आवेदन करने वाले का पहचान दस्तावेज़, या एजेंट द्वारा आवेदन पर प्राधिकार पत्र
- जहाँ प्राप्तकर्ता प्राधिकरण माँगे वहाँ अनुवाद
काम का क्रम
पहले वैधीकरण, फिर अनुवाद और नोटरीकरण। वैधीकरण से पहले तैयार अनुवाद दोबारा करना पड़ता है, क्योंकि वैधीकरण की मुहर स्वयं अनूदित सेट में दिखनी चाहिए — इस प्रक्रिया की सबसे महँगी गलती।
समय
प्राप्तकर्ता प्राधिकरण पर सामान्यतः 5–7 कार्य दिवस, दस्तावेज़ अंतरराष्ट्रीय यात्रा करे तो कूरियर का समय, और नोटरीकृत अनुवाद के लिए 1–3 कार्य दिवस। विदेश से आने वाले दस्तावेज़ों के लिए चार से छह सप्ताह की योजना बनाएँ।
जिन दस्तावेज़ों को आमतौर पर इसकी ज़रूरत होती है
वर्क परमिट के लिए डिग्री और अनुभव पत्र, आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र, फ़ैमिली निवास कार्ड के लिए विवाह और जन्म प्रमाणपत्र, और निवेशक फ़ाइलों के लिए विदेशी कॉर्पोरेट दस्तावेज़।
