NA3 පෝරමය යනු වියට්නාම් පුරවැසියෙකු – හෝ වියට්නාම් තාවකාලික හෝ ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පතක් ඇති විදේශිකයෙකු – විදේශික ඥාතියෙකුට (කලත්‍රයා, දරුවා, දෙමාපියන්…) ඥාති බැලීමේ වීසා (TT) මත වියට්නාමයට ඇතුළුවීමට අනුග්‍රහය දැක්වීමට භාවිත කරන අයදුම්පතයි. නව අනුවාදය Circular 70/2026/TT-BCA සමඟ නිකුත් කර ඇති අතර 2026 ජූලි 1 සිට බලපැවැත්වේ.
මෙම පෝරමය භාවිත කරන්නේ කවුද?
- විදේශික කලත්‍රයාට, දරුවාට හෝ දෙමාපියන්ට අනුග්‍රහය දක්වන වියට්නාම් පුරවැසියන්.
- ඥාතීන්ට අනුග්‍රහය දක්වන තාවකාලික/ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත් ඇති විදේශිකයන් (ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දක්වන සංවිධානයේ ප්‍රධානියා I කොටස තහවුරු කළ යුතුය).
📥 NA3 පෝරමය බාගන්න (නවතම අනුවාදය)
පිරවිය යුතු භාෂාව: මෙය නිල වියට්නාම්–ඉංග්‍රීසි ද්විභාෂා පෝරමයයි. එය ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ වියට්නාම් භාෂාවෙන්, කැපිටල් අකුරින් (CAPITAL LETTERS) පුරවන්න, නම් ගමන් බලපත්‍රයේ ඇති පරිදිම ලියන්න. පෝරමය වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය නොකරන්න – පිළිගනු ලබන්නේ නිල පෝරමය පමණි.
පුරවන ලද නිදසුන
එක් එක් කොටුව පුරවන ආකාරය
| පෝරමයේ කොටුව | පුරවන ආකාරය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | අනුග්‍රාහකයාගේ සම්පූර්ණ නම කැපිටල් අකුරින්. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | පිරිමි හෝ ගැහැනු ලෙස සලකුණු කරන්න. | ☒ Nữ / Female |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | අනුග්‍රාහකයාගේ උපන් දිනය. | 20/06/1990 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | උපතේදී ජාතිකත්වය. | Việt Nam |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay | වත්මන් ජාතිකත්වය. | Việt Nam |
| 6. Citizen identity card/Identity card/Passport number; issuing date; issuing authority Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số; ngày cấp; cơ quan cấp | පුරවැසි හැඳුනුම්පත් අංකය (වියට්නාම් පුරවැසියන් සඳහා) හෝ ගමන් බලපත්‍ර අංකය, නිකුත් කළ දිනය සහ ස්ථානය. | 079190000123 – 10/05/2022 – Cục Cảnh sát QLHC về TTXH |
| 7. Permanent or Temporary Resident Card number; issuing date; authority Thẻ thường trú/Thẻ tạm trú số (2); ngày cấp; cơ quan cấp | විදේශික අනුග්‍රාහකයන් පමණක් පදිංචි කාඩ්පත් අංකය ලියයි; වියට්නාම් පුරවැසියන් ඇල ඉරක් යොදයි. | / |
| 8. Occupation Nghề nghiệp | වත්මන් රැකියාව. | Giáo viên |
| 9. Employer and business address (if any) Nơi làm việc (nếu có) | සේවා ස්ථානයේ නම සහ ලිපිනය (ඇත්නම්). | Trường THPT ABC, Quận 3 cũ, TP.HCM |
| 10. Permanent/temporary residential address in Viet Nam Địa chỉ thường trú/tạm trú tại Việt Nam (3) | වියට්නාම් පුරවැසියන්/ස්ථිර පදිංචිකරුවන් ස්ථිර ලිපිනය දෙයි; තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පත් හිමියන් තාවකාලික ලිපිනය දෙයි. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | දුරකථනය සහ ඊමේල්. | 0901 234 567 / lan.nguyen@example.com |
| 1. To grant the people listed in Part II a single / multiple entry from … to … Giải quyết cho những người có tên ở Mục II được nhập cảnh Việt Nam ☐ một lần ☐ nhiều lần từ ngày … đến ngày … | තනි හෝ බහු ඇතුළුවීම සහ ඉල්ලන වලංගු කාලය. | ☒ nhiều lần/Multiple – 01/12/2026 → 28/02/2027 |
| 2. Purpose of entry Mục đích | අරමුණ: ඥාතීන් බැලීම (TT). | Thăm vợ (TT) |
| 3. Intended temporary residential address in Viet Nam Dự kiến địa chỉ tạm trú ở Việt Nam | වියට්නාමයේ අපේක්ෂිත ලිපිනය. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM |
| 4. To inform the Vietnamese Diplomatic Mission at … in (country) … to issue Visa Thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam tại … nước … để cấp thị thực | වීසාව තානාපති කාර්යාලයකින් ලබා ගන්නේ නම්: තානාපති කාර්යාලයේ නම සහ රට. | Đại sứ quán Việt Nam tại Luân Đôn, Vương quốc Anh |
| 5. To grant permission to pick up visa upon arrival at … Border Gate; reason(s) Cho nhận thị thực tại cửa khẩu, tên cửa khẩu; lý do | ගුවන්තොටුපළේදී ලබා ගන්නේ නම්: දේශසීමා දොරටුව සහ හේතුව; නැතහොත් ඇල ඉරක් යොදන්න. | / |
උදාහරණයේ පරිදි වගුව තීරුවෙන් තීරුව පුරවන්න:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) Full name | Giới tính Sex | Ngày tháng năm sinh Date of birth | Quốc tịch gốc (4) At birth | Quốc tịch hiện nay (4) Current | Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại quốc tế số Passport No. | Nghề nghiệp Occupation | Quan hệ (5) Relationship |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam/M | 15/04/1985 | Anh/UK | Anh/UK | 123456789 | Kỹ sư/Engineer | Chồng/Husband |
ආධාරක ලේඛන සහ ඉදිරිපත් කළ යුතු ස්ථානය
- සම්බන්ධතාව සනාථ කරන ලේඛනවල පිටපත් (විවාහ සහතිකය, උප්පැන්න සහතිකය…); විදේශීය ලේඛන කොන්සියුලර් සහතික කර, සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් සහිත විය යුතුය.
- අනුග්‍රහය ලබන පුද්ගලයාගේ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක්.
- ආගමන දෙපාර්තමේන්තුව – මහජන ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.
අයදුම්පත් ආපසු එවීමට හේතු වන පොදු වැරදි
- සම්බන්ධතාවයේ සාක්ෂි නොමැති වීම, හෝ විදේශීය ලේඛන සහතික කර නොතිබීම.
- විදේශික අනුග්‍රාහකයෙකු සඳහා "තහවුරු කිරීම" කොටසේ සංවිධානයේ තහවුරු කිරීම නොමැති වීම.
- II කොටසේ වගුවේ වැරදි සම්බන්ධතාවයක් සඳහන් කිරීම.
මෙයද බලන්න
- වියට්නාම් ආගමන, තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පත් සහ වැඩ බලපත්‍ර පෝරම සියල්ල
- වියට්නාම් විද්‍යුත් වීසා අයදුම් කිරීමේ පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශය (තිර රූ සහිතව)
ඔබම කිරීමට අකමැතිද? Info Travel ඔබේ පෝරම නොමිලේ පරීක්ෂා කරන අතර සම්පූර්ණ අයදුම්පත ද හසුරුවා දිය හැක. ආරම්භ කිරීමට ඔබේ ගමන් බලපත්‍රයේ දත්ත පිටුවේ ඡායාරූපය WhatsApp/Zalo හරහා එවන්න.
Info Travel – සියලු වීසා ගැටලු සඳහා විසඳුම
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ක්ෂණික ඇමතුම්: +84903782118
ඊමේල්: congthongtinvisa@gmail.com
