Lomake NA8 on ulkomaalaisen oma hakemus tilapäisestä oleskelukortista Vietnamissa. Uusi versio on annettu kiertokirjeellä 70/2026/TT-BCA, ja sitä sovelletaan 1.7.2026 alkaen. Se jätetään yhdessä kirjeen NA6 (yritys takaajana) tai hakemuksen NA7 (perhe takaajana) kanssa.
Kuka käyttää tätä lomaketta?
- Ulkomaalaiset, jotka työskentelevät, investoivat, opiskelevat tai vierailevat perheensä luona pitkään Vietnamissa.
📥 Lataa lomake NA8 (uusin versio)
Millä kielellä lomake täytetään: Tämä on virallinen kaksikielinen lomake (vietnam–englanti). Täytä se englanniksi tai vietnamiksi ISOILLA KIRJAIMILLA ja nimet täsmälleen kuten passissa. Älä käännä lomaketta muulle kielelle – vain virallinen lomake hyväksytään.
Täytetty malli
Näin täytät jokaisen kentän
| Lomakkeen kenttä | Näin täytät | Esimerkki |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Koko nimi ISOILLA KIRJAIMILLA passin mukaisesti. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Rastita Mies tai Nainen. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Syntymäaika. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Kansalaisuus syntymähetkellä. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Nykyinen kansalaisuus. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Ammatti/asema Vietnamissa. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Passin numero; rastita passin tyyppi; myöntänyt viranomainen; voimassaolon päättymispäivä. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Koti- ja työosoite ulkomailla ennen Vietnamiin tuloa. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Viimeisimmän maahantulon päivämäärä, rajanylityspaikka, tarkoitus (kerro, mitä työtä teet tai ketä tapaat). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Sallittu oleskelu päättyy sekä nykyinen tilapäinen osoite (jo ilmoitettu). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Puhelin, sähköposti. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Haettu kortin voimassaolo (ei pidempi kuin passin, työluvan … voimassaolo); syy ja liiteasiakirjat. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Liitteet ja jättöpaikka
- Yksi lomake henkilöä kohden sekä passi ja takaajan kirje/hakemus.
- Kaksi 2×3 cm:n valokuvaa, valkoinen tausta (yksi liimattuna, yksi irrallisena).
- Perustetta osoittavat asiakirjat (työlupa, investointitodistus, vihkitodistus …).
- Jätetään henkilökohtaisesti maahanmuuttoviranomaiselle; NG3-tapaukset ulkoministeriön toimivaltaiselle viranomaiselle.
Yleiset virheet, joiden vuoksi hakemus palautetaan
- Käytetään 4×6-kokoisia valokuvia 2×3 cm:n sijaan.
- Korttia haetaan pidemmäksi ajaksi kuin passi tai työlupa on voimassa.
- Tilapäistä osoitetta ei ole ilmoitettu poliisille.
Katso myös
- Kaikki Vietnamin maahantulo-, oleskelukortti- ja työlupalomakkeet
- Vietnamin e-viisumin hakuohje vaihe vaiheelta (kuvakaappauksin)
Etkö halua hoitaa asiaa itse? Info Travel tarkistaa lomakkeesi maksutta ja voi hoitaa koko hakemuksen puolestasi. Aloita lähettämällä kuva passisi henkilötietosivusta WhatsAppilla/Zalolla.
Info Travel – Ratkaisu kaikkiin viisumiasioihin
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
Sähköposti: congthongtinvisa@gmail.com
