Formular NA8 ist der eigene Antrag des Ausländers auf eine befristete Aufenthaltskarte in Vietnam. Die neue Fassung wurde mit dem Rundschreiben 70/2026/TT-BCA erlassen und gilt ab dem 1. Juli 2026. Es wird zusammen mit dem Schreiben NA6 (Unternehmen als Bürge) oder dem Antrag NA7 (Familie als Bürge) eingereicht.
Wer verwendet dieses Formular?
- Ausländer, die langfristig in Vietnam arbeiten, investieren, studieren oder ihre Familie besuchen.
📥 Formular NA8 herunterladen (aktuelle Fassung)
In welcher Sprache ausfüllen: Dies ist das offizielle zweisprachige Formular (Vietnamesisch–Englisch). Füllen Sie es auf Englisch oder Vietnamesisch in GROSSBUCHSTABEN aus, Namen genau wie im Reisepass. Übersetzen Sie das Formular nicht in eine andere Sprache – nur das offizielle Formular wird angenommen.
Ausgefülltes Muster
So füllen Sie die einzelnen Felder aus
| Feld im Formular | So füllen Sie es aus | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Full name (in capital letters) Họ tên (chữ in hoa) | Vollständiger Name in GROSSBUCHSTABEN wie im Reisepass. | JOHN MICHAEL SMITH |
| 2. Sex: Male / Female Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Männlich oder weiblich ankreuzen. | ☒ Nam / Male |
| 3. Date of birth Sinh ngày … tháng … năm … | Geburtsdatum. | 15/04/1985 |
| 4. Nationality at birth Quốc tịch gốc | Staatsangehörigkeit bei Geburt. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 5. Current nationality Quốc tịch hiện nay (3) | Aktuelle Staatsangehörigkeit. | Anh / UNITED KINGDOM |
| 6. Occupation/position Nghề nghiệp/chức vụ | Beruf/Position in Vietnam. | Giám đốc kỹ thuật / Technical Director |
| 7. Passport Number; Type: Ordinary / Official / Diplomatic; issuing authority; expiry date Hộ chiếu số … Loại: ☐ Phổ thông ☐ Công vụ ☐ Ngoại giao; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày | Passnummer; Passart ankreuzen; ausstellende Behörde; Ablaufdatum. | 123456789 – ☒ Phổ thông – HMPO – 20/03/2032 |
| 8. Residential and business address before entering Viet Nam Địa chỉ cư trú, nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam (địa chỉ cư trú; nơi làm việc) | Wohn- und Arbeitsadresse im Ausland vor der Einreise nach Vietnam. | 25 Baker Street, London – ABC Engineering Ltd, London |
| 9. Date of the latest entry … via entry port …; purpose of entry (4) Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh (4) | Datum der letzten Einreise, Grenzübergang, Zweck (angeben, welche Arbeit bzw. wen Sie besuchen). | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – làm việc tại Công ty TNHH XYZ Việt Nam (LĐ1) |
| 10. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam | Erlaubter Aufenthalt bis und aktuelle vorübergehende Adresse (bereits gemeldet). | 30/11/2027 – Căn hộ 1203, 88 Nguyễn Hữu Cảnh, TP.HCM |
| 11. Contact telephone number/Email Điện thoại liên hệ/Email | Telefon, E-Mail. | 0909 000 111 / john.smith@example.com |
| 12. Requests: To issue a Temporary Resident Card valid until …; Reason(s) (5) Nội dung đề nghị: Cấp thẻ tạm trú có giá trị đến ngày …; Lý do (5) | Beantragtes Ablaufdatum der Karte (nicht über die Gültigkeit von Reisepass, Arbeitserlaubnis … hinaus); Grund und Nachweise. | 30/11/2028 – làm việc theo giấy phép lao động số … (kèm bản sao) |
Erforderliche Unterlagen und Einreichungsstelle
- Ein Formular pro Person, mit Reisepass und Schreiben/Antrag des Bürgen.
- Zwei Fotos 2×3 cm, weißer Hintergrund (eines aufkleben, eines lose beilegen).
- Nachweis des Aufenthaltszwecks (Arbeitserlaubnis, Investitionszertifikat, Heiratsurkunde …).
- Persönliche Einreichung bei der Einwanderungsbehörde; NG3-Fälle bei der zuständigen Stelle des Außenministeriums.
Häufige Fehler, die zur Rückgabe des Antrags führen
- Fotos im Format 4×6 statt 2×3 cm verwendet.
- Karte für einen längeren Zeitraum beantragt als Reisepass oder Arbeitserlaubnis gültig sind.
- Vorübergehende Adresse nicht bei der Polizei gemeldet.
Siehe auch
- Alle Formulare für Einreise, Aufenthaltskarte und Arbeitserlaubnis in Vietnam
- Schritt-für-Schritt-Anleitung zum E-Visum für Vietnam (mit Screenshots)
Sie möchten es lieber nicht selbst erledigen? Info Travel prüft Ihre Formulare kostenlos und kann den gesamten Antrag für Sie übernehmen. Senden Sie uns zum Start ein Foto Ihrer Passdatenseite per WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Die Lösung für alle Visumfragen
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-Mail: congthongtinvisa@gmail.com
