外国文件在越南使用前,须先由签发国主管机关认证,再由该国的越南使领馆办理领事认证(或在越南由外交部领事局或省外事厅办理)。需提交申请表、原件及复印件和身份证件,办理约5–7个工作日,之后公证翻译需1–3天;来自国外的文件请预留4–6周,切勿在认证前翻译。
本页为办理流程。关于领事认证的概念及何时需要办理,请见领事认证详解。
由哪个机关办理
| 方向 | 递交地点 |
|---|---|
| 在越南使用的外国文件 | 文件签发国的越南大使馆或领事馆;或在外国主管机关认证后,由越南境内的领事局 / 省外事厅办理 |
| 在国外使用的越南文件 | 领事局或省外事厅,然后由目的国驻越南代表机构办理 |
需递交的材料
- 认证或证明申请表
- 文件原件及复印件
- 递交人的身份证件;如由代理人递交,则需提供授权书
- 接收机关要求时需提供翻译件
办理顺序
先认证,再翻译和公证。在认证前完成的翻译必须重做,因为认证印章本身也必须出现在翻译件中——这是该流程中代价最高的错误。
办理时间
接收机关通常需要 5–7 个工作日,如文件需国际寄送,另加快递时间,再加 1–3 个工作日办理公证翻译。来自国外的文件请预留四到六周。
通常需要认证的文件
用于工作许可证的学历证书和工作经验证明、无犯罪记录证明、用于家属居留卡的结婚证和出生证明,以及投资者申请所需的外国公司文件。
Info Travel 提供一站式外国人越南出入境代办服务:入境批文、电子签证、签证延期、居留卡、工作许可证。当天报价:Zalo/WhatsApp: +84327828822。




