Legalizacja konsularna w Wietnamie: dokumenty i procedura krok po kroku
Aby zalegalizować zagraniczny dokument do użytku w Wietnamie, należy najpierw uzyskać jego poświadczenie w urzędzie kraju wydania, a następnie legalizację w ambasadzie lub konsulacie Wietnamu w tym kraju (albo w Departamencie Konsularnym lub w prowincjonalnym Departamencie Spraw Zagranicznych w Wietnamie). Złóż formularz wniosku, oryginał i kopię oraz dokument tożsamości. Trwa to około 5–7 dni roboczych, następnie 1–3 dni na tłumaczenie poświadczone notarialnie; na dokumenty z zagranicy przeznacz 4–6 tygodni i nigdy nie tłumacz przed legalizacją.
Ta strona opisuje procedurę. Wyjaśnienie pojęcia i tego, kiedy jest potrzebna, znajdziesz w artykule legalizacja konsularna – wyjaśnienie.
Który urząd
| Kierunek | Gdzie złożyć |
|---|---|
| Dokument zagraniczny do użytku w Wietnamie | Ambasada lub konsulat Wietnamu w kraju wydania albo Departament Konsularny / prowincjonalny Departament Spraw Zagranicznych w Wietnamie po poświadczeniu przez urząd zagraniczny |
| Dokument wietnamski do użytku za granicą | Departament Konsularny lub prowincjonalny Departament Spraw Zagranicznych, a następnie przedstawicielstwo kraju docelowego w Wietnamie |
Co złożyć
- Formularz wniosku o legalizację lub poświadczenie
- Oryginał dokumentu oraz kopia
- Dokument tożsamości osoby składającej lub pełnomocnictwo, jeśli składa pełnomocnik
- Tłumaczenie, jeśli wymaga go urząd przyjmujący
Kolejność czynności
Najpierw legalizacja, potem tłumaczenie i poświadczenie notarialne. Tłumaczenie wykonane przed legalizacją trzeba powtórzyć, ponieważ sama pieczęć legalizacyjna musi znaleźć się w przetłumaczonym komplecie — to najdroższy błąd w tej procedurze.
Czas trwania
Zwykle 5–7 dni roboczych w urzędzie przyjmującym, plus czas przesyłki kurierskiej, jeśli dokument podróżuje między krajami, plus 1–3 dni robocze na tłumaczenie poświadczone notarialnie. Na dokumenty z zagranicy przeznacz od czterech do sześciu tygodni.
Dokumenty, które zwykle jej wymagają
Dyplomy i zaświadczenia o doświadczeniu zawodowym do zezwoleń na pracę, zaświadczenia o niekaralności, akty małżeństwa i urodzenia do rodzinnych kart pobytu oraz zagraniczne dokumenty spółek do dokumentacji inwestorów.
Info Travel zapewnia kompleksowe usługi imigracyjne dla cudzoziemców w Wietnamie: listy zatwierdzające, e-wizy, przedłużenia wiz, karty pobytu i zezwolenia na pracę. Wycena tego samego dnia przez Zalo/WhatsApp: +84327828822.
