Legalizzazione consolare in Vietnam: documenti e procedura passo dopo passo
Per legalizzare un documento straniero da usare in Vietnam, fatelo prima certificare dall’autorità del Paese di rilascio, poi legalizzare dall’ambasciata o dal consolato del Vietnam in quel Paese (oppure dal Dipartimento consolare o da un Dipartimento provinciale degli affari esteri in Vietnam). Presentate il modulo di domanda, l’originale e una copia, e il vostro documento d’identità. Servono circa 5–7 giorni lavorativi, poi 1–3 giorni per la traduzione autenticata; calcolate 4–6 settimane per i documenti dall’estero e non fate mai tradurre prima della legalizzazione.
Questa pagina descrive la procedura. Per il concetto e quando serve, consultate la legalizzazione consolare spiegata.
Quale autorità
| Direzione | Dove presentare |
|---|---|
| Documento straniero da usare in Vietnam | Ambasciata o consolato del Vietnam nel Paese di rilascio, oppure Dipartimento consolare / Dipartimento provinciale degli affari esteri in Vietnam dopo la certificazione dell’autorità straniera |
| Documento vietnamita da usare all’estero | Dipartimento consolare o Dipartimento provinciale degli affari esteri, poi la rappresentanza del Paese di destinazione in Vietnam |
Cosa presentare
- Modulo di domanda di legalizzazione o certificazione
- Il documento originale più una copia
- Documento d’identità di chi presenta la domanda, o delega se la presenta un incaricato
- Traduzione, se richiesta dall’autorità ricevente
Ordine delle operazioni
Prima legalizzare, poi tradurre e autenticare. Una traduzione fatta prima della legalizzazione va rifatta, perché il timbro di legalizzazione stesso deve comparire nel fascicolo tradotto — l’errore più costoso di tutta la procedura.
Tempi
Di solito 5–7 giorni lavorativi presso l’autorità ricevente, più il tempo del corriere se il documento viaggia all’estero, più 1–3 giorni lavorativi per la traduzione autenticata. Prevedete da quattro a sei settimane per i documenti provenienti dall’estero.
Documenti che di solito la richiedono
Titoli di studio e lettere di esperienza per i permessi di lavoro, certificati del casellario giudiziale, certificati di matrimonio e di nascita per le carte di soggiorno familiari e documenti societari esteri per le pratiche degli investitori.
Info Travel offre servizi di immigrazione completi per stranieri in Vietnam: lettere di approvazione, e-visa, proroghe del visto, carte di soggiorno e permessi di lavoro. Preventivo in giornata su Zalo/WhatsApp: +84327828822.
