Konsulær legalisering i Vietnam: prosess, dokumenter, tidsbruk
Dokumenter utstedt i utlandet er ikke automatisk gyldige i Vietnam. Før en vietnamesisk myndighet godtar et utenlandsk vitnemål, en politiattest eller en vigselsattest, må dokumentet som regel legaliseres konsulært og deretter oversettes til vietnamesisk og bekreftes av notarius.
To retninger
- Utenlandsk dokument til bruk i Vietnam: bekreftet av ansvarlig myndighet i utstedelseslandet og deretter legalisert av Vietnams ambassade eller konsulat der, eller av Konsulæravdelingen i Utenriksdepartementet i Vietnam.
- Vietnamesisk dokument til bruk i utlandet: bekreftet av Konsulæravdelingen eller en provinsiell utenriksavdeling og deretter legalisert av destinasjonslandets utenriksstasjon i Vietnam.
Dokumenter vi oftest legaliserer
- Vitnemål fra universitet og fagsertifikater — til søknader om arbeidstillatelse
- Politiattester
- Vigsels- og fødselsattester — til TT-visum og oppholdskort
- Selskapsdokumenter fra utenlandske morselskaper
Holder det med en apostille?
Vietnam er ikke part i Haagkonvensjonen om apostille, så en apostille alene er vanligvis ikke nok — dokumentet må fortsatt legaliseres konsulært, med mindre en bilateral avtale gir unntak. Sjekk dette før du betaler for en apostille i utlandet.
Tidsbruk
Legalisering tar vanligvis 5–7 virkedager når dokumentet har kommet fram til riktig myndighet, i tillegg til kurertid fra utlandet. Notarialbekreftet oversettelse legger til 1–3 virkedager. Regn med fire til seks uker totalt hvis dokumentet må sendes mellom land.
Pris på forespørsel, avhengig av dokumenttype og utstedelsesland. Xem bản tiếng Việt
Info Travel tilbyr komplette immigrasjonstjenester for utlendinger i Vietnam: godkjenningsbrev, e-visum, visumforlengelser, oppholdskort og arbeidstillatelser. Pristilbud samme dag på Zalo/WhatsApp: +84327828822.
