Gli stranieri che lavorano, investono, studiano o raggiungono la famiglia a Ho Chi Minh City – incluse le ex province di Binh Duong e Ba Ria – Vung Tau, accorpate a HCMC il 1° luglio 2025 – possono richiedere una carta di soggiorno temporaneo (Temporary Residence Card, TRC) e smettere di rinnovare il visto ogni pochi mesi. A seconda dello sponsor, la domanda va presentata all’Ufficio Immigrazione di HCMC (tre sportelli) oppure al Dipartimento Immigrazione; la tassa governativa parte da USD 145. Info Travel gestisce per Lei l’intera procedura. Ci scriva su WhatsApp/Zalo +84327828822 per una verifica gratuita dei documenti.
Che cos’è la carta di soggiorno temporaneo e chi può ottenerla a HCMC?
La TRC è rilasciata dall’autorità per l’immigrazione. Consente a uno straniero di vivere in Vietnam per un periodo determinato e sostituisce il visto: finché è valida, può uscire e rientrare nel Paese tutte le volte che vuole. Per le regole generali, consulti la nostra guida alla carta di soggiorno temporaneo in Vietnam.
A Ho Chi Minh City la maggior parte dei richiedenti rientra in uno di questi gruppi:
- LĐ1 / LĐ2 (lavoratori dipendenti): LĐ1 è per chi ha ottenuto la conferma di esenzione dal permesso di lavoro, LĐ2 per chi ne ha bisogno. È il gruppo più numeroso: dagli uffici del centro alle aziende tecnologiche di Thu Duc, fino alle fabbriche nei parchi industriali.
- ĐT1–ĐT3 (investitori): investitori stranieri o rappresentanti di organizzazioni straniere che investono. Il simbolo dipende dal capitale conferito: ĐT1 da VND 100 miliardi in su, ĐT2 da VND 50 a meno di 100 miliardi e ĐT3 da VND 3 a meno di 50 miliardi. Gli investitori ĐT4 (sotto VND 3 miliardi) non hanno diritto alla TRC.
- TT (famiglia): coniuge o figli minori di 18 anni di uno straniero titolare di carta LĐ, ĐT, DH o simile, nonché genitori, coniuge o figli di un cittadino vietnamita. Veda la nostra pagina sulla carta di soggiorno familiare TT.
- DH (studio e tirocinio): studenti di scuole e istituti di formazione a HCMC, con lo sponsor dell’istituto.
Quanto dura la validità della carta?
Secondo l’articolo 38 della Legge sull’ingresso, l’uscita, il transito e il soggiorno degli stranieri, la durata massima dipende dal simbolo della carta. Inoltre la carta deve scadere almeno 30 giorni prima del passaporto.
| Simbolo | Durata massima | Note |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Fino a 2 anni | Di solito coincide con il permesso di lavoro o l’esenzione |
| ĐT3, TT | Fino a 3 anni | La TT segue di norma la carta dello sponsor o i documenti familiari |
| ĐT2, DH | Fino a 5 anni | La DH segue la durata del corso |
| ĐT1 | Fino a 10 anni | Grandi investitori |
La durata effettiva è stabilita dall’immigrazione in base ai Suoi documenti: verifichi quindi le scadenze del passaporto e del permesso di lavoro prima di presentare la domanda.
Documenti per la TRC a Ho Chi Minh City
La domanda è presentata dallo sponsor (un’azienda, un’organizzazione o una persona fisica). Un fascicolo standard comprende:
- La lettera di richiesta dello sponsor e il modulo informativo dello straniero (attualmente i moduli NA6 e NA8), firmati e timbrati.
- Il passaporto originale, più un visto o una carta validi per lo scopo corretto, ad esempio un visto LĐ per i lavoratori.
- La prova dello scopo del soggiorno: permesso di lavoro o conferma di esenzione, certificato di investimento o di registrazione d’impresa (ĐT), oppure certificato di matrimonio o di nascita, legalizzato e tradotto (TT). Gli studenti necessitano di una conferma di iscrizione (DH).
- I documenti legali dello sponsor. Un’azienda che fa da sponsor per la prima volta deve anche registrare il proprio timbro e il firmatario.
- La prova della dichiarazione di soggiorno temporaneo a HCMC. Dal 21 maggio 2026 si effettua sul sistema nazionale tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Veda dichiarazione di soggiorno temporaneo a HCMC.
- Fototessere (sfondo bianco, viso frontale).
I documenti stranieri richiedono la legalizzazione consolare e una traduzione autenticata in vietnamita. L’elenco esatto può variare da caso a caso: lo verifichi con l’ufficio ricevente.
Dove presentare la domanda a HCMC
La maggior parte delle domande con sponsor aziendali o privati a HCMC va presentata all’Ufficio Immigrazione della Polizia di HCMC (PA08). Dopo l’accorpamento dispone di tre sportelli:
| Sportello | Indirizzo | Richiedenti tipici |
|---|---|---|
| Sede principale | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Centro città, Thu Duc, Phu My Hung |
| Sportello di Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (ex Binh Duong) | Fabbriche nei parchi industriali dell’ex Binh Duong |
| Sportello di Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (ex Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, zone industriali portuali e costiere |
Alcuni sponsor, come gli enti che dipendono dal governo centrale, presentano invece la domanda al Dipartimento Immigrazione. Prima di andare, verifichi gli orari di apertura e lo sportello competente.
Tasse governative e tempi di elaborazione
Tasse statali secondo la Circolare 28/2026/TT-BTC (in vigore dal 1° aprile 2026):
| Documento | Tassa |
|---|---|
| TRC valida fino a 2 anni | USD 145 |
| TRC valida oltre 2 e fino a 5 anni | USD 155 |
| TRC valida oltre 5 e fino a 10 anni | USD 165 |
| Proroga del soggiorno temporaneo | USD 10 |
| Carta di soggiorno permanente | USD 100 |
Per legge, l’immigrazione esamina un fascicolo completo entro 5 giorni lavorativi. Calcoli tempo aggiuntivo per i passaggi preliminari, come il permesso di lavoro, il cambio di scopo del visto, la registrazione del timbro aziendale e la legalizzazione. Se il Suo visto sta per scadere durante l’attesa, potrebbe servirLe una proroga del visto per evitare una sanzione per overstay ai sensi dell’articolo 21 del Decreto 282/2025/ND-CP.
Consigli locali: parchi industriali, Phu My Hung, Thu Duc
- Zone industriali dell’ex Binh Duong, di Phu My e Vung Tau: ingegneri ed esperti necessitano di solito di una carta LĐ2 collegata a un permesso di lavoro a HCMC. Presentare la domanda allo sportello più vicino all’azienda semplifica i solleciti.
- Phu My Hung e altri quartieri di expat: molte famiglie hanno bisogno di carte TT per il coniuge e per i figli iscritti a scuole internazionali. La carta TT segue di norma la durata di quella del titolare principale, quindi conviene fare domanda per tutti insieme.
- Thu Duc: qui vivono molti studenti internazionali (DH), professionisti del settore tecnologico e dipendenti del parco high-tech. Verifichi il simbolo del Suo visto prima di presentare la domanda.
- Dichiarazione di soggiorno: il locatore, l’hotel o l’amministrazione dell’edificio devono dichiarare la Sua presenza. La mancata dichiarazione è uno dei motivi più frequenti di restituzione dei fascicoli. Veda la guida alla dichiarazione di soggiorno temporaneo.
Rinnovo, cambio di datore di lavoro o sostituzione della carta
La TRC non si proroga come un visto. Quando è prossima alla scadenza, lo sponsor richiede una nuova carta. Inizi circa 30 giorni prima, soprattutto se anche il permesso di lavoro deve essere prorogato. La carta LĐ è legata all’azienda sponsor: se cambia lavoro, legga cambio di datore di lavoro: permesso di lavoro e TRC. In caso di smarrimento o danneggiamento, veda sostituzione della carta di soggiorno. Chi risiede da lungo tempo può valutare anche la carta di soggiorno permanente.
Il servizio TRC di Info Travel a Ho Chi Minh City
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) ha sede presso il Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Assistiamo clienti del centro città e aziende dell’ex Binh Duong e di Vung Tau. Possiamo:
- Verificare gratuitamente i requisiti, il simbolo della carta e la durata probabile.
- Preparare i moduli e le lettere dello sponsor, e guidare chi fa da sponsor per la prima volta nella registrazione di timbro e firmatario.
- AiutarLa con la dichiarazione di soggiorno, la legalizzazione e la traduzione autenticata.
- Presentare la domanda, seguirla e ritirare la carta allo sportello competente.
- Gestire permesso di lavoro e TRC in un unico pacchetto, oltre alle carte TT per la Sua famiglia. Veda il nostro servizio TRC.
I costi del servizio dipendono dal tipo di carta e dalla Sua situazione. Ci scriva su WhatsApp/Zalo +84327828822 per un preventivo.
Domande frequenti
Vivo nell’ex Binh Duong. Devo andare nel centro di HCMC per la domanda?
Non necessariamente. L’Ufficio Immigrazione di HCMC ha uno sportello in 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Verifichi prima quale sportello è competente per il Suo sponsor.
Posso ottenere una TRC con un visto turistico?
Di solito no. La TRC è rilasciata per uno scopo specifico, e il visto deve corrispondere (LĐ, ĐT, TT, DH e così via). In alcuni casi la legge consente di cambiare lo scopo del visto: ci chieda di verificare il Suo caso.
Quanto tempo ci vuole?
L’immigrazione ha 5 giorni lavorativi dal ricevimento di un fascicolo completo. Sono esclusi i tempi di preparazione di documenti come il permesso di lavoro o i certificati legalizzati.
Con la TRC posso entrare e uscire dal Vietnam?
Sì. Finché la carta è valida, può uscire e rientrare tutte le volte che vuole senza visto.
Info Travel – soluzioni per i visti degli stranieri in Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
