Os estrangeiros que trabalham, investem, estudam ou se juntam à família na Cidade de Ho Chi Minh, incluindo as antigas províncias de Binh Duong e Ba Ria – Vung Tau (integradas na cidade a 1 de julho de 2025), podem pedir um cartão de residência temporária (TRC) e deixar de renovar o visto de poucos em poucos meses. O pedido é apresentado no Gabinete de Imigração da Cidade de Ho Chi Minh (com três pontos de receção) ou no Departamento de Imigração, consoante o patrocinador, e a taxa oficial começa nos 145 USD. A Info Travel trata de todo o processo por si. Contacte-nos por WhatsApp/Zalo através do +84327828822 para uma verificação gratuita dos seus documentos.
O que é o cartão de residência temporária e quem o pode obter na Cidade de Ho Chi Minh?
O TRC é emitido pela autoridade de imigração. Permite a um estrangeiro residir no Vietname durante um período determinado e substitui o visto, pelo que pode sair e voltar a entrar quantas vezes quiser enquanto for válido. Para as regras gerais, consulte o nosso guia sobre o cartão de residência temporária no Vietname.
Na Cidade de Ho Chi Minh, a maioria dos requerentes pertence a um destes grupos:
- LĐ1 / LĐ2 (trabalhadores): o LĐ1 destina-se a quem tem confirmada a isenção de autorização de trabalho; o LĐ2, a quem precisa dela. É o grupo mais numeroso, desde escritórios no centro e empresas tecnológicas de Thu Duc até fábricas em parques industriais.
- ĐT1–ĐT3 (investidores): investidores estrangeiros ou representantes de organizações investidoras estrangeiras. O símbolo depende do capital investido: ĐT1 para 100 mil milhões de VND ou mais, ĐT2 de 50 mil milhões a menos de 100 mil milhões de VND e ĐT3 de 3 mil milhões a menos de 50 mil milhões de VND. Os investidores ĐT4 (menos de 3 mil milhões de VND) não têm direito a TRC.
- TT (família): o cônjuge ou o filho menor de 18 anos de um estrangeiro titular de um cartão LĐ, ĐT, DH ou semelhante, bem como o pai, a mãe, o cônjuge ou o filho de um cidadão vietnamita. Consulte a nossa página sobre o cartão de residência familiar TT.
- DH (estudos e estágios): estudantes de escolas e instituições de formação da Cidade de Ho Chi Minh, patrocinados pela própria instituição.
Qual é a validade do cartão?
Nos termos do artigo 38.º da Lei sobre a Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros, a validade máxima depende do símbolo do cartão. Além disso, o cartão tem de caducar pelo menos 30 dias antes do passaporte.
| Símbolo | Validade máxima | Observações |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Até 2 anos | Normalmente coincide com a autorização de trabalho ou a isenção |
| ĐT3, TT | Até 3 anos | O TT acompanha normalmente o cartão do patrocinador ou os documentos familiares |
| ĐT2, DH | Até 5 anos | O DH acompanha a duração do curso |
| ĐT1 | Até 10 anos | Grandes investidores |
A imigração fixa a validade efetiva com base nos seus documentos, por isso verifique as datas de validade do passaporte e da autorização de trabalho antes de apresentar o pedido.
Documentos para o TRC na Cidade de Ho Chi Minh
O pedido é apresentado pelo patrocinador (empresa, organização ou particular). Um processo normal inclui:
- A carta de pedido do patrocinador e o formulário de dados do estrangeiro (atualmente os formulários NA6 e NA8), assinados e carimbados.
- O passaporte original e um visto ou cartão válido para a finalidade correta, por exemplo um visto LĐ para trabalhadores.
- O comprovativo da finalidade: autorização de trabalho ou confirmação de isenção, certificado de registo de investimento ou de empresa (ĐT), ou certidão de casamento ou de nascimento legalizada e traduzida (TT). Os estudantes precisam de uma confirmação de matrícula (DH).
- Os documentos legais do patrocinador. Uma empresa que patrocina pela primeira vez tem ainda de registar o seu carimbo e o signatário autorizado.
- O comprovativo da declaração de residência temporária na Cidade de Ho Chi Minh. Desde 21 de maio de 2026 é feita no sistema nacional tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Consulte declaração de residência temporária na Cidade de Ho Chi Minh.
- Fotografias tipo passe (fundo branco, de frente).
Os documentos estrangeiros exigem legalização consular e uma tradução para vietnamita certificada notarialmente. A lista exata pode variar consoante o caso, por isso confirme-a junto do serviço de receção.
Onde apresentar o pedido na Cidade de Ho Chi Minh
A maioria dos pedidos patrocinados por empresas ou particulares da cidade é apresentada no Gabinete de Imigração da Polícia da Cidade de Ho Chi Minh (PA08). Desde a fusão, dispõe de três pontos de receção:
| Ponto de receção | Morada | Requerentes habituais |
|---|---|---|
| Sede | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Centro da cidade, Thu Duc, Phu My Hung |
| Ponto de Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (antiga Binh Duong) | Fábricas dos parques industriais da antiga Binh Duong |
| Ponto de Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (antiga Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, zonas portuárias e industriais costeiras |
Alguns patrocinadores, como os organismos sob tutela do governo central, apresentam o pedido no Departamento de Imigração. Confirme o horário e o ponto de receção adequado antes de se deslocar.
Taxas oficiais e prazo de tramitação
Taxas do Estado nos termos da Circular 28/2026/TT-BTC (em vigor desde 1 de abril de 2026):
| Documento | Taxa |
|---|---|
| TRC com validade até 2 anos | 145 USD |
| TRC com validade superior a 2 e até 5 anos | 155 USD |
| TRC com validade superior a 5 e até 10 anos | 165 USD |
| Prorrogação da residência temporária | 10 USD |
| Cartão de residência permanente | 100 USD |
Por lei, a imigração decide um processo completo em 5 dias úteis. Conte com tempo adicional para os passos anteriores, como a autorização de trabalho, a alteração do visto para a finalidade correta, o registo do carimbo da empresa e a legalização. Se o seu visto estiver prestes a caducar enquanto aguarda, poderá precisar de uma prorrogação do visto para evitar uma coima por permanência ilegal nos termos do artigo 21.º do Decreto 282/2025/ND-CP.
Dicas locais: parques industriais, Phu My Hung, Thu Duc
- Zonas industriais da antiga Binh Duong, Phu My e Vung Tau: engenheiros e especialistas precisam normalmente de um cartão LĐ2 associado a uma autorização de trabalho na Cidade de Ho Chi Minh. Apresentar o pedido no ponto de receção mais próximo da empresa facilita o acompanhamento.
- Phu My Hung e outros bairros de expatriados: muitas famílias precisam de cartões TT para o cônjuge e para os filhos que frequentam escolas internacionais. O cartão TT acompanha normalmente a validade do cartão do titular principal, por isso é preferível pedir todos em conjunto.
- Thu Duc: concentra muitos estudantes internacionais (DH), profissionais de tecnologia e trabalhadores do parque de alta tecnologia. Verifique o símbolo do seu visto antes de fazer o pedido.
- Declaração de residência: o senhorio, o hotel ou a administração do edifício têm de declarar a sua estadia. A falta desta declaração é um dos motivos mais frequentes de devolução de processos. Consulte o guia da declaração de residência temporária.
Renovação, mudança de empregador ou substituição do cartão
O TRC não é prorrogado como um visto. Quando se aproxima o fim da validade, o patrocinador pede um novo cartão. Comece cerca de 30 dias antes, sobretudo se a autorização de trabalho também tiver de ser prorrogada. O cartão LĐ está associado à empresa patrocinadora; se mudar de emprego, leia mudança de empregador: autorização de trabalho e TRC. Em caso de perda ou dano, consulte substituição do cartão de residência. Os residentes de longa duração podem também considerar o cartão de residência permanente.
Serviço de TRC da Info Travel na Cidade de Ho Chi Minh
A Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) está sediada no Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Servimos clientes no centro da cidade e empresas da antiga Binh Duong e de Vung Tau. Podemos:
- Verificar gratuitamente a sua elegibilidade, o símbolo do cartão e a validade provável.
- Preparar os formulários e as cartas do patrocinador e orientar os patrocinadores estreantes no registo do carimbo e do signatário.
- Ajudar na declaração de residência, na legalização e na tradução certificada.
- Apresentar o pedido, acompanhá-lo e levantar o cartão no ponto de receção adequado.
- Tratar da autorização de trabalho e do TRC num único pacote, bem como dos cartões TT para a sua família. Consulte o nosso serviço de TRC.
Os honorários dependem do tipo de cartão e da sua situação. Contacte-nos por WhatsApp/Zalo através do +84327828822 para pedir um orçamento.
Perguntas frequentes
Vivo na antiga Binh Duong. Tenho de ir ao centro da Cidade de Ho Chi Minh para fazer o pedido?
Não necessariamente. O Gabinete de Imigração da Cidade de Ho Chi Minh tem um ponto de receção em 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Verifique primeiro qual o ponto competente para o seu patrocinador.
Posso obter um TRC com um visto de turista?
Normalmente não. O TRC é emitido para uma finalidade específica, pelo que o seu visto tem de lhe corresponder (LĐ, ĐT, TT, DH, etc.). A lei permite alterar a finalidade do visto em alguns casos; peça-nos que analisemos o seu.
Quanto tempo demora?
A imigração dispõe de 5 dias úteis a contar da receção de um processo completo. Este prazo não inclui o tempo de preparação de documentos como a autorização de trabalho ou os certificados legalizados.
Posso entrar e sair do Vietname com um TRC?
Sim. Enquanto o cartão for válido, pode sair e voltar a entrar quantas vezes quiser sem visto.
Info Travel – soluções de vistos para estrangeiros no Vietname
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Linha direta: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
