Warga asing yang bekerja, melabur, belajar atau tinggal bersama keluarga di Bandar Raya Ho Chi Minh, termasuk bekas wilayah Binh Duong dan Ba Ria – Vung Tau (digabungkan ke dalam HCMC pada 1 Julai 2025), boleh memohon kad pemastautin sementara (TRC) dan tidak perlu lagi memperbaharui visa setiap beberapa bulan. Permohonan dikemukakan kepada Pejabat Imigresen HCMC (tiga kaunter penerimaan) atau kepada Jabatan Imigresen, bergantung pada penaja, dan fi kerajaan bermula dari USD 145. Info Travel mengendalikan keseluruhan proses untuk anda. Hubungi kami melalui WhatsApp/Zalo +84327828822 untuk semakan dokumen percuma.
Apakah kad pemastautin sementara dan siapa yang layak di HCMC?
TRC dikeluarkan oleh pihak berkuasa imigresen. Kad ini membenarkan warga asing tinggal di Vietnam bagi tempoh tertentu dan berfungsi sebagai pengganti visa, jadi anda boleh keluar dan masuk semula seberapa kerap yang anda mahu sepanjang tempoh sahnya. Untuk peraturan am, lihat panduan kami tentang kad pemastautin sementara Vietnam.
Di Bandar Raya Ho Chi Minh, kebanyakan pemohon tergolong dalam salah satu kumpulan berikut:
- LĐ1 / LĐ2 (pekerja): LĐ1 untuk mereka yang disahkan dikecualikan daripada permit kerja. LĐ2 untuk mereka yang memerlukan permit kerja. Ini kumpulan terbesar, daripada pejabat di pusat bandar dan syarikat teknologi di Thu Duc hinggalah kilang di taman perindustrian.
- ĐT1–ĐT3 (pelabur): pelabur asing atau wakil organisasi pelaburan asing. Simbol bergantung pada modal yang disumbangkan: ĐT1 untuk VND 100 bilion atau lebih, ĐT2 untuk VND 50 hingga kurang daripada 100 bilion, dan ĐT3 untuk VND 3 hingga kurang daripada 50 bilion. Pelabur ĐT4 (kurang daripada VND 3 bilion) tidak layak mendapat TRC.
- TT (keluarga): pasangan atau anak bawah 18 tahun kepada warga asing yang memegang kad LĐ, ĐT, DH atau seumpamanya, serta ibu bapa, pasangan atau anak kepada warganegara Vietnam. Lihat halaman kami tentang kad pemastautin keluarga TT.
- DH (pengajian dan latihan industri): pelajar di sekolah dan institusi latihan di HCMC, ditaja oleh sekolah.
Berapa lama tempoh sah kad ini?
Di bawah Perkara 38 Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing, tempoh maksimum bergantung pada simbol kad. Kad juga mesti tamat sekurang-kurangnya 30 hari sebelum pasport anda tamat tempoh.
| Simbol | Tempoh maksimum | Catatan |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Sehingga 2 tahun | Biasanya selaras dengan permit kerja atau pengecualian |
| ĐT3, TT | Sehingga 3 tahun | TT biasanya mengikut kad penaja atau dokumen keluarga |
| ĐT2, DH | Sehingga 5 tahun | DH mengikut tempoh kursus |
| ĐT1 | Sehingga 10 tahun | Pelabur besar |
Pihak imigresen menetapkan tempoh sebenar berdasarkan dokumen anda, jadi semak tarikh tamat pasport dan permit kerja anda sebelum memohon.
Dokumen untuk TRC di Bandar Raya Ho Chi Minh
Penaja (syarikat, organisasi atau individu) yang mengemukakan permohonan. Fail standard mengandungi:
- Surat permohonan penaja dan borang maklumat warga asing (kini borang NA6 dan NA8), ditandatangani dan dicop.
- Pasport asal anda, berserta visa atau kad yang sah untuk tujuan yang betul, contohnya visa LĐ bagi pekerja.
- Bukti tujuan. Ini boleh berupa permit kerja atau pengesahan pengecualian, sijil pendaftaran pelaburan atau perusahaan (ĐT), atau sijil perkahwinan atau kelahiran yang telah dilegalisasi dan diterjemahkan (TT). Pelajar memerlukan pengesahan pengajian (DH).
- Dokumen undang-undang penaja. Syarikat yang menaja buat kali pertama juga mesti mendaftarkan cop dan penandatangannya.
- Bukti perisytiharan kediaman sementara anda di HCMC. Sejak 21 Mei 2026, perisytiharan ini dibuat melalui sistem nasional tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Lihat perisytiharan kediaman sementara di HCMC.
- Gambar saiz pasport (latar putih, menghadap ke hadapan).
Dokumen asing memerlukan legalisasi konsular dan terjemahan bahasa Vietnam yang dinotarikan. Senarai sebenar boleh berbeza mengikut kes, jadi sahkan dengan pejabat penerima.
Tempat mengemukakan permohonan di HCMC
Kebanyakan permohonan yang ditaja oleh syarikat atau individu di HCMC dikemukakan kepada Pejabat Imigresen Polis HCMC (PA08). Sejak penggabungan, pejabat ini mempunyai tiga kaunter penerimaan:
| Kaunter penerimaan | Alamat | Pemohon biasa |
|---|---|---|
| Pejabat utama | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Pusat bandar, Thu Duc, Phu My Hung |
| Kaunter Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (bekas Binh Duong) | Kilang di taman perindustrian bekas Binh Duong |
| Kaunter Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (bekas Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, zon perindustrian pelabuhan dan pesisir pantai |
Sesetengah penaja, seperti badan di bawah pihak berkuasa kerajaan pusat, mengemukakan permohonan kepada Jabatan Imigresen. Semak waktu operasi dan kaunter penerimaan yang betul sebelum anda pergi.
Fi kerajaan dan tempoh pemprosesan
Fi kerajaan di bawah Pekeliling 28/2026/TT-BTC (berkuat kuasa mulai 1 April 2026):
| Dokumen | Fi |
|---|---|
| TRC sah sehingga 2 tahun | USD 145 |
| TRC sah lebih 2 hingga 5 tahun | USD 155 |
| TRC sah lebih 5 hingga 10 tahun | USD 165 |
| Lanjutan kediaman sementara | USD 10 |
| Kad pemastautin tetap | USD 100 |
Mengikut undang-undang, pihak imigresen memproses fail yang lengkap dalam tempoh 5 hari bekerja. Peruntukkan masa tambahan untuk langkah-langkah awal seperti permit kerja, penukaran visa kepada tujuan yang betul, pendaftaran cop syarikat dan legalisasi. Jika visa anda hampir tamat semasa menunggu, anda mungkin memerlukan lanjutan visa untuk mengelakkan denda tinggal lebih masa di bawah Perkara 21 Dekri 282/2025/ND-CP.
Tip tempatan: taman perindustrian, Phu My Hung, Thu Duc
- Zon perindustrian bekas Binh Duong, Phu My dan Vung Tau: jurutera dan pakar biasanya memerlukan kad LĐ2 yang terikat kepada permit kerja di HCMC. Mengemukakan permohonan di kaunter penerimaan yang paling hampir dengan syarikat memudahkan susulan.
- Phu My Hung dan kawasan kediaman ekspatriat lain: ramai keluarga memerlukan kad TT untuk pasangan dan anak-anak yang bersekolah di sekolah antarabangsa. Kad TT biasanya mengikut tempoh pemegang kad utama, jadi mohon untuk semua ahli keluarga serentak.
- Thu Duc: tempat tinggal ramai pelajar antarabangsa (DH), profesional teknologi dan kakitangan taman berteknologi tinggi. Semak simbol visa anda sebelum memohon.
- Perisytiharan kediaman: tuan rumah, hotel atau pengurusan bangunan anda mesti mengisytiharkan penginapan anda. Ketiadaan perisytiharan ialah antara sebab paling biasa fail dipulangkan. Lihat panduan perisytiharan kediaman sementara.
Pembaharuan, pertukaran majikan atau penggantian kad
TRC tidak dilanjutkan seperti visa. Apabila hampir tamat tempoh, penaja memohon kad baharu. Mulakan kira-kira 30 hari sebelum tamat tempoh, terutamanya jika permit kerja anda juga perlu dilanjutkan. Kad LĐ terikat kepada syarikat penaja, jadi jika anda bertukar kerja, baca pertukaran majikan: permit kerja dan TRC. Bagi kad yang hilang atau rosak, lihat penggantian kad pemastautin. Pemastautin jangka panjang juga boleh mempertimbangkan kad pemastautin tetap.
Perkhidmatan TRC Info Travel di Bandar Raya Ho Chi Minh
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) beribu pejabat di Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Kami melayani pelanggan di pusat bandar serta syarikat di bekas Binh Duong dan Vung Tau. Kami boleh:
- Menyemak kelayakan, simbol kad dan anggaran tempoh kad anda secara percuma.
- Menyediakan borang dan surat penaja, serta membimbing penaja kali pertama melalui pendaftaran cop dan penandatangan.
- Membantu perisytiharan kediaman, legalisasi dan terjemahan bernotari.
- Mengemukakan permohonan, membuat susulan dan mengambil kad di kaunter penerimaan yang betul.
- Mengendalikan permit kerja dan TRC sebagai satu pakej, berserta kad TT untuk keluarga anda. Lihat perkhidmatan TRC kami.
Fi perkhidmatan bergantung pada jenis kad dan situasi anda. Hubungi kami melalui WhatsApp/Zalo +84327828822 untuk sebut harga.
Soalan lazim
Saya tinggal di bekas Binh Duong. Perlukah saya ke pusat HCMC untuk memohon?
Tidak semestinya. Pejabat Imigresen HCMC mempunyai kaunter penerimaan di 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Semak dahulu kaunter mana yang mengendalikan penaja anda.
Bolehkah saya mendapat TRC dengan visa pelancong?
Biasanya tidak. TRC dikeluarkan untuk tujuan tertentu, jadi visa anda mesti selaras dengannya (LĐ, ĐT, TT, DH dan sebagainya). Undang-undang membenarkan penukaran tujuan visa dalam sesetengah kes, jadi minta kami menyemak kes anda.
Berapa lama masa yang diambil?
Pihak imigresen mempunyai 5 hari bekerja dari tarikh menerima fail yang lengkap. Ini tidak termasuk masa menyediakan dokumen seperti permit kerja atau sijil yang dilegalisasi.
Bolehkah saya keluar masuk Vietnam dengan TRC?
Ya. Sepanjang tempoh sah kad, anda boleh keluar dan masuk semula seberapa kerap yang anda mahu tanpa visa.
Info Travel – penyelesaian visa untuk warga asing di Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Talian hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
