Cudzoziemcy, którzy pracują, inwestują, studiują lub dołączają do rodziny w Ho Chi Minh (w tym w dawnych prowincjach Binh Duong oraz Ba Ria – Vung Tau, włączonych do miasta 1 lipca 2025 r.), mogą ubiegać się o kartę pobytu czasowego (TRC) i przestać przedłużać wizę co kilka miesięcy. W zależności od podmiotu sponsorującego wniosek składa się w Biurze Imigracyjnym HCMC (trzy punkty przyjmowania wniosków) lub w Departamencie Imigracji, a opłata urzędowa zaczyna się od 145 USD. Info Travel przeprowadzi za Państwa całą procedurę. Prosimy o wiadomość przez WhatsApp/Zalo +84327828822 – bezpłatnie sprawdzimy dokumenty.
Czym jest karta pobytu czasowego i kto może ją otrzymać w HCMC?
Kartę TRC wydaje organ imigracyjny. Uprawnia ona cudzoziemca do zamieszkiwania w Wietnamie przez określony czas i zastępuje wizę, dzięki czemu w okresie jej ważności można dowolnie często wyjeżdżać i wracać. Ogólne zasady opisuje nasz przewodnik po wietnamskiej karcie pobytu czasowego.
W Ho Chi Minh większość wnioskodawców należy do jednej z poniższych grup:
- LĐ1 / LĐ2 (pracownicy): LĐ1 dotyczy osób z potwierdzonym zwolnieniem z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę, LĐ2 – osób, które takiego zezwolenia potrzebują. To najliczniejsza grupa: od biur w centrum i firm technologicznych w Thu Duc po fabryki w parkach przemysłowych.
- ĐT1–ĐT3 (inwestorzy): zagraniczni inwestorzy lub przedstawiciele zagranicznych organizacji inwestycyjnych. Symbol zależy od wniesionego kapitału: ĐT1 – od 100 mld VND, ĐT2 – od 50 do poniżej 100 mld VND, ĐT3 – od 3 do poniżej 50 mld VND. Inwestorzy ĐT4 (poniżej 3 mld VND) nie mogą otrzymać karty TRC.
- TT (rodzina): małżonek lub dziecko poniżej 18 lat cudzoziemca posiadającego kartę LĐ, ĐT, DH lub podobną, a także rodzic, małżonek lub dziecko obywatela Wietnamu. Zob. naszą stronę o rodzinnej karcie pobytu TT.
- DH (studia i staże): studenci szkół i instytucji szkoleniowych w HCMC, sponsorowani przez uczelnię.
Jak długo karta jest ważna?
Zgodnie z art. 38 Ustawy o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców maksymalny okres ważności zależy od symbolu karty. Karta musi też wygasać co najmniej 30 dni przed upływem ważności paszportu.
| Symbol | Maksymalny okres | Uwagi |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Do 2 lat | Zwykle odpowiada zezwoleniu na pracę lub zwolnieniu |
| ĐT3, TT | Do 3 lat | TT zwykle odpowiada karcie sponsora lub dokumentom rodzinnym |
| ĐT2, DH | Do 5 lat | DH odpowiada długości studiów |
| ĐT1 | Do 10 lat | Duzi inwestorzy |
Rzeczywisty okres ważności ustala urząd imigracyjny na podstawie dokumentów, dlatego przed złożeniem wniosku warto sprawdzić daty ważności paszportu i zezwolenia na pracę.
Dokumenty do karty TRC w Ho Chi Minh
Wniosek składa podmiot sponsorujący (firma, organizacja lub osoba fizyczna). Standardowy komplet obejmuje:
- Pismo sponsora z wnioskiem oraz formularz z danymi cudzoziemca (obecnie formularze NA6 i NA8), podpisane i opieczętowane.
- Oryginał paszportu wraz z ważną wizą lub kartą wydaną we właściwym celu, np. wizą LĐ w przypadku pracowników.
- Dokument potwierdzający cel pobytu: zezwolenie na pracę lub potwierdzenie zwolnienia, zaświadczenie o rejestracji inwestycji lub przedsiębiorstwa (ĐT) albo zalegalizowany i przetłumaczony akt małżeństwa lub urodzenia (TT). Studenci potrzebują potwierdzenia studiów (DH).
- Dokumenty prawne sponsora. Firma, która sponsoruje cudzoziemca po raz pierwszy, musi także zarejestrować pieczęć i osobę uprawnioną do podpisu.
- Potwierdzenie zgłoszenia pobytu czasowego w HCMC. Od 21 maja 2026 r. dokonuje się go w krajowym systemie tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Zob. zgłoszenie pobytu czasowego w HCMC.
- Zdjęcia paszportowe (białe tło, ujęcie en face).
Dokumenty zagraniczne wymagają legalizacji konsularnej oraz poświadczonego notarialnie tłumaczenia na język wietnamski. Dokładna lista może się różnić w zależności od sprawy, dlatego warto ją potwierdzić w urzędzie przyjmującym wniosek.
Gdzie złożyć wniosek w HCMC
Większość wniosków sponsorowanych przez firmy lub osoby fizyczne z HCMC trafia do Biura Imigracyjnego Policji HCMC (PA08). Po połączeniu prowincji biuro ma trzy punkty przyjmowania wniosków:
| Punkt przyjmowania wniosków | Adres | Typowi wnioskodawcy |
|---|---|---|
| Siedziba główna | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Centrum, Thu Duc, Phu My Hung |
| Punkt Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (dawne Binh Duong) | Fabryki w parkach przemysłowych dawnego Binh Duong |
| Punkt Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (dawne Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, strefy portowe i przybrzeżne strefy przemysłowe |
Niektórzy sponsorzy, np. jednostki podległe administracji centralnej, składają wnioski w Departamencie Imigracji. Przed wizytą warto sprawdzić godziny otwarcia i właściwy punkt.
Opłaty urzędowe i czas rozpatrzenia
Opłaty państwowe według Okólnika 28/2026/TT-BTC (obowiązującego od 1 kwietnia 2026 r.):
| Dokument | Opłata |
|---|---|
| Karta TRC ważna do 2 lat | 145 USD |
| Karta TRC ważna powyżej 2 do 5 lat | 155 USD |
| Karta TRC ważna powyżej 5 do 10 lat | 165 USD |
| Przedłużenie pobytu czasowego | 10 USD |
| Karta stałego pobytu | 100 USD |
Zgodnie z przepisami urząd imigracyjny rozpatruje kompletny wniosek w ciągu 5 dni roboczych. Należy doliczyć czas na wcześniejsze etapy, takie jak uzyskanie zezwolenia na pracę, zmiana celu wizy, rejestracja pieczęci firmy i legalizacja. Jeśli wiza wygasa w trakcie oczekiwania, może być potrzebne przedłużenie wizy, aby uniknąć kary za przekroczenie okresu pobytu na podstawie art. 21 Dekretu 282/2025/ND-CP.
Lokalne wskazówki: parki przemysłowe, Phu My Hung, Thu Duc
- Strefy przemysłowe dawnego Binh Duong, Phu My i Vung Tau: inżynierowie i eksperci zwykle potrzebują karty LĐ2 powiązanej z zezwoleniem na pracę w HCMC. Złożenie wniosku w punkcie najbliższym siedzibie firmy ułatwia dalsze formalności.
- Phu My Hung i inne dzielnice zamieszkane przez ekspatów: wiele rodzin potrzebuje kart TT dla małżonka i dzieci uczęszczających do szkół międzynarodowych. Karta TT zwykle odpowiada okresowi ważności karty głównego posiadacza, dlatego najlepiej złożyć wnioski dla całej rodziny jednocześnie.
- Thu Duc: mieszka tu wielu zagranicznych studentów (DH), specjalistów IT i pracowników parku zaawansowanych technologii. Przed złożeniem wniosku warto sprawdzić symbol wizy.
- Zgłoszenie pobytu: pobyt musi zgłosić wynajmujący, hotel lub zarządca budynku. Brak zgłoszenia to jedna z najczęstszych przyczyn zwrotu wniosków. Zob. przewodnik po zgłoszeniu pobytu czasowego.
Odnowienie, zmiana pracodawcy lub wymiana karty
Karty TRC nie przedłuża się tak jak wizy. Gdy zbliża się koniec jej ważności, sponsor składa wniosek o nową kartę. Najlepiej zacząć około 30 dni przed terminem, zwłaszcza jeśli trzeba też przedłużyć zezwolenie na pracę. Karta LĐ jest powiązana ze sponsorującą firmą, dlatego w razie zmiany pracy prosimy zapoznać się z artykułem zmiana pracodawcy: zezwolenie na pracę i karta TRC. W przypadku zgubienia lub uszkodzenia karty zob. wymiana karty pobytu. Osoby mieszkające w Wietnamie od dawna mogą rozważyć kartę stałego pobytu.
Usługa Info Travel w zakresie kart TRC w Ho Chi Minh
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) ma siedzibę w Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Obsługujemy klientów z centrum miasta, a także firmy z dawnego Binh Duong i Vung Tau. Oferujemy:
- Bezpłatną weryfikację uprawnień, symbolu karty i prawdopodobnego okresu jej ważności.
- Przygotowanie formularzy i pism sponsora oraz wsparcie dla sponsorów składających wniosek po raz pierwszy przy rejestracji pieczęci i osoby uprawnionej do podpisu.
- Pomoc przy zgłoszeniu pobytu, legalizacji i tłumaczeniu poświadczonym notarialnie.
- Złożenie wniosku, monitorowanie sprawy i odbiór karty we właściwym punkcie.
- Kompleksową obsługę zezwolenia na pracę i karty TRC w jednym pakiecie, a także kart TT dla rodziny. Zob. naszą usługę TRC.
Wynagrodzenie za usługę zależy od rodzaju karty i indywidualnej sytuacji. Wycenę przygotujemy po kontakcie przez WhatsApp/Zalo +84327828822.
Najczęściej zadawane pytania
Mieszkam w dawnym Binh Duong. Czy muszę jechać do centrum HCMC, aby złożyć wniosek?
Niekoniecznie. Biuro Imigracyjne HCMC ma punkt przyjmowania wniosków przy 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Najpierw warto jednak sprawdzić, który punkt obsługuje Państwa sponsora.
Czy mogę otrzymać kartę TRC na podstawie wizy turystycznej?
Zazwyczaj nie. Karta TRC jest wydawana w określonym celu, więc wiza musi mu odpowiadać (LĐ, ĐT, TT, DH itd.). Przepisy w niektórych przypadkach dopuszczają zmianę celu wizy – chętnie sprawdzimy Państwa sytuację.
Ile to trwa?
Urząd imigracyjny ma 5 dni roboczych od otrzymania kompletnego wniosku. Nie obejmuje to czasu na przygotowanie dokumentów, takich jak zezwolenie na pracę czy zalegalizowane zaświadczenia.
Czy z kartą TRC mogę wyjeżdżać z Wietnamu i wracać?
Tak. W okresie ważności karty można bez wizy dowolnie często wyjeżdżać i ponownie wjeżdżać.
Info Travel – rozwiązania wizowe dla cudzoziemców w Wietnamie
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Infolinia: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
