Иностранцы, которые работают, инвестируют, учатся или проживают с семьёй в Хошимине, включая бывшие провинции Биньзыонг и Бариа – Вунгтау (вошедшие в состав города 1 июля 2025 года), могут оформить карту временного проживания (КВП) и больше не продлевать визу каждые несколько месяцев. В зависимости от спонсора заявление подаётся в Отдел иммиграции Хошимина (три пункта приёма) или в Департамент иммиграции; государственная пошлина — от USD 145. Info Travel берёт на себя весь процесс. Напишите нам в WhatsApp/Zalo +84327828822 для бесплатной проверки документов.
Что такое карта временного проживания и кто может получить её в Хошимине?
КВП выдаётся иммиграционными органами. Она позволяет иностранцу проживать во Вьетнаме в течение установленного срока и заменяет визу: пока карта действительна, вы можете выезжать и въезжать в страну сколько угодно раз. Общие правила описаны в нашем руководстве по карте временного проживания во Вьетнаме.
В Хошимине большинство заявителей относятся к одной из следующих групп:
- LĐ1 / LĐ2 (работники): LĐ1 — для лиц с подтверждённым освобождением от разрешения на работу, LĐ2 — для тех, кому разрешение требуется. Это самая многочисленная группа: от офисов в центре города и IT-компаний Тхузыка до заводов в промышленных парках.
- ĐT1–ĐT3 (инвесторы): иностранные инвесторы или представители иностранных инвестиционных организаций. Символ зависит от размера вложенного капитала: ĐT1 — от VND 100 млрд, ĐT2 — от VND 50 до менее 100 млрд, ĐT3 — от VND 3 до менее 50 млрд. Инвесторы категории ĐT4 (менее VND 3 млрд) права на КВП не имеют.
- TT (семья): супруг(а) или ребёнок до 18 лет иностранца с картой LĐ, ĐT, DH и т. п., а также родитель, супруг(а) или ребёнок гражданина Вьетнама. Подробнее — на странице о семейной карте проживания TT.
- DH (учёба и стажировки): студенты школ и учебных заведений Хошимина, спонсором выступает учебное заведение.
Каков срок действия карты?
Согласно статье 38 Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев, максимальный срок зависит от символа карты. Кроме того, карта должна истекать не менее чем за 30 дней до окончания срока действия паспорта.
| Символ | Максимальный срок | Примечание |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | До 2 лет | Обычно совпадает со сроком разрешения на работу или освобождения |
| ĐT3, TT | До 3 лет | TT обычно привязана к карте спонсора или семейным документам |
| ĐT2, DH | До 5 лет | DH соответствует продолжительности обучения |
| ĐT1 | До 10 лет | Крупные инвесторы |
Фактический срок определяет иммиграционная служба на основании ваших документов, поэтому перед подачей проверьте сроки действия паспорта и разрешения на работу.
Документы для КВП в Хошимине
Заявление подаёт спонсор (компания, организация или физическое лицо). Стандартный пакет включает:
- Письмо-запрос спонсора и анкету иностранца (в настоящее время формы NA6 и NA8), подписанные и заверенные печатью.
- Оригинал паспорта, а также действующую визу или карту с соответствующей целью, например визу LĐ для работников.
- Подтверждение цели пребывания: разрешение на работу или подтверждение освобождения, инвестиционный сертификат или свидетельство о регистрации предприятия (ĐT), легализованное и переведённое свидетельство о браке или рождении (TT). Студентам нужна справка с места учёбы (DH).
- Учредительные документы спонсора. Компания, впервые выступающая спонсором, также должна зарегистрировать образец печати и подписи.
- Подтверждение регистрации по месту временного пребывания в Хошимине. С 21 мая 2026 года она оформляется в национальной системе tbltkbtt.bocongan.gov.vn. См. регистрация временного пребывания в Хошимине.
- Фотографии паспортного формата (белый фон, анфас).
Иностранные документы требуют консульской легализации и нотариально заверенного перевода на вьетнамский. Точный перечень может зависеть от ситуации, поэтому уточняйте его в приёмном органе.
Куда подавать документы в Хошимине
Большинство заявлений, спонсируемых компаниями или частными лицами в Хошимине, принимает Отдел иммиграции полиции Хошимина (PA08). После объединения у него три пункта приёма:
| Пункт приёма | Адрес | Типичные заявители |
|---|---|---|
| Главный офис | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Центр города, Тхузык, Фумихынг |
| Пункт Тхузаумот | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (бывш. Биньзыонг) | Заводы в промышленных парках бывшей провинции Биньзыонг |
| Пункт Бариа | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (бывш. Бариа – Вунгтау) | Фуми, Вунгтау, портовые и прибрежные промзоны |
Некоторые спонсоры, например организации центрального подчинения, подают документы в Департамент иммиграции. Перед визитом уточните часы работы и нужный пункт приёма.
Государственные пошлины и сроки оформления
Государственные пошлины согласно Циркуляру 28/2026/TT-BTC (действует с 1 апреля 2026 года):
| Документ | Пошлина |
|---|---|
| КВП сроком до 2 лет | USD 145 |
| КВП сроком свыше 2 и до 5 лет | USD 155 |
| КВП сроком свыше 5 и до 10 лет | USD 165 |
| Продление временного пребывания | USD 10 |
| Карта постоянного проживания | USD 100 |
По закону иммиграционная служба рассматривает полный пакет документов в течение 5 рабочих дней. Заложите дополнительное время на предварительные этапы: разрешение на работу, смену цели визы, регистрацию печати компании и легализацию. Если во время ожидания истекает срок визы, может потребоваться продление визы, чтобы избежать штрафа за просрочку пребывания по статье 21 Постановления 282/2025/ND-CP.
Практические советы: промышленные парки, Фумихынг, Тхузык
- Промзоны бывших Биньзыонга, Фуми и Вунгтау: инженерам и специалистам обычно нужна карта LĐ2, связанная с разрешением на работу в Хошимине. Подача в ближайший к компании пункт приёма упрощает дальнейшее взаимодействие.
- Фумихынг и другие районы с большим числом экспатов: многим семьям нужны карты TT для супруга и детей, обучающихся в международных школах. Карта TT обычно привязана к сроку карты основного держателя, поэтому подавайте документы на всех членов семьи одновременно.
- Тхузык: здесь много иностранных студентов (DH), IT-специалистов и сотрудников парка высоких технологий. Перед подачей проверьте символ своей визы.
- Регистрация по месту пребывания: её должен оформить арендодатель, гостиница или управляющая компания здания. Отсутствие регистрации — одна из самых частых причин возврата документов. См. руководство по регистрации временного пребывания.
Продление, смена работодателя и замена карты
КВП не продлевается так, как виза. Когда срок её действия подходит к концу, спонсор подаёт заявление на новую карту. Начинайте примерно за 30 дней до окончания срока, особенно если нужно продлить и разрешение на работу. Карта LĐ привязана к компании-спонсору, поэтому при смене работы прочитайте материал смена работодателя: разрешение на работу и КВП. При утере или повреждении карты см. замена карты проживания. Тем, кто живёт во Вьетнаме давно, стоит также рассмотреть карту постоянного проживания.
Услуги Info Travel по оформлению КВП в Хошимине
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) находится по адресу Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Мы работаем с клиентами в центре города, а также с компаниями в бывших Биньзыонге и Вунгтау. Мы можем:
- Бесплатно проверить ваше право на карту, её символ и вероятный срок действия.
- Подготовить формы и письма спонсора, а также помочь спонсору, впервые подающему документы, зарегистрировать печать и подпись.
- Помочь с регистрацией по месту пребывания, легализацией и нотариальным переводом.
- Подать заявление, отслеживать его рассмотрение и получить карту в нужном пункте приёма.
- Оформить разрешение на работу и КВП единым пакетом, а также карты TT для вашей семьи. См. нашу услугу по оформлению КВП.
Стоимость услуг зависит от типа карты и вашей ситуации. Напишите нам в WhatsApp/Zalo +84327828822, чтобы узнать цену.
Часто задаваемые вопросы
Я живу в бывшей провинции Биньзыонг. Нужно ли ехать в центр Хошимина для подачи документов?
Не обязательно. У Отдела иммиграции Хошимина есть пункт приёма по адресу 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Предварительно уточните, какой пункт обслуживает вашего спонсора.
Можно ли получить КВП по туристической визе?
Как правило, нет. КВП выдаётся для конкретной цели, поэтому ваша виза должна ей соответствовать (LĐ, ĐT, TT, DH и т. д.). В некоторых случаях закон допускает смену цели визы — обратитесь к нам, и мы проверим вашу ситуацию.
Сколько времени занимает оформление?
Иммиграционная служба рассматривает полный пакет в течение 5 рабочих дней с момента получения. Сюда не входит время на подготовку документов, например разрешения на работу или легализованных сертификатов.
Можно ли с КВП выезжать из Вьетнама и въезжать обратно?
Да. Пока карта действительна, вы можете выезжать и въезжать сколько угодно раз без визы.
Info Travel – визовые решения для иностранцев во Вьетнаме
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
