Străinii care lucrează, investesc, studiază sau își urmează familia în Ho Chi Minh City, inclusiv în fostele provincii Binh Duong și Ba Ria – Vung Tau (comasate cu HCMC la 1 iulie 2025), pot solicita un card de rezidență temporară (TRC) și nu mai trebuie să își prelungească viza la fiecare câteva luni. Dosarele se depun la Oficiul de Imigrări din HCMC (trei puncte de primire) sau la Departamentul de Imigrări, în funcție de sponsor, iar taxa de stat pornește de la 145 USD. Info Travel se ocupă de întregul proces în locul dumneavoastră. Scrieți-ne pe WhatsApp/Zalo la +84327828822 pentru o verificare gratuită a documentelor.
Ce este cardul de rezidență temporară și cine îl poate obține în HCMC?
TRC-ul este emis de autoritatea de imigrări. Acesta permite unui străin să locuiască în Vietnam pentru o perioadă determinată și ține locul vizei, astfel încât puteți ieși și intra în țară ori de câte ori doriți cât timp este valabil. Pentru regulile generale, consultați ghidul nostru despre cardul de rezidență temporară în Vietnam.
În Ho Chi Minh City, majoritatea solicitanților se încadrează într-una dintre următoarele categorii:
- LĐ1 / LĐ2 (angajați): LĐ1 este destinat persoanelor confirmate ca fiind scutite de permis de muncă, iar LĐ2 celor care au nevoie de unul. Este cea mai numeroasă categorie, de la birourile din centrul orașului și companiile de tehnologie din Thu Duc până la fabricile din parcurile industriale.
- ĐT1–ĐT3 (investitori): investitori străini sau reprezentanți ai organizațiilor străine care investesc. Simbolul depinde de capitalul subscris: ĐT1 pentru 100 de miliarde VND sau mai mult, ĐT2 pentru 50 până la sub 100 de miliarde VND și ĐT3 pentru 3 până la sub 50 de miliarde VND. Investitorii ĐT4 (sub 3 miliarde VND) nu pot obține TRC.
- TT (familie): soțul/soția sau copilul sub 18 ani al unui străin care deține un card LĐ, ĐT, DH sau similar, precum și părintele, soțul/soția sau copilul unui cetățean vietnamez. Consultați pagina noastră despre cardul de rezidență pentru familie TT.
- DH (studii și stagii): studenți la școli și instituții de formare din HCMC, sponsorizați de instituția de învățământ.
Cât timp este valabil cardul?
Potrivit articolului 38 din Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și rezidența străinilor, durata maximă depinde de simbolul cardului. De asemenea, cardul trebuie să expire cu cel puțin 30 de zile înaintea pașaportului.
| Simbol | Durată maximă | Observații |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Până la 2 ani | De regulă corespunde permisului de muncă sau scutirii |
| ĐT3, TT | Până la 3 ani | TT urmează de obicei cardul sponsorului sau documentele de familie |
| ĐT2, DH | Până la 5 ani | DH urmează durata studiilor |
| ĐT1 | Până la 10 ani | Investitori mari |
Autoritatea de imigrări stabilește durata efectivă pe baza documentelor dumneavoastră, așa că verificați data de expirare a pașaportului și a permisului de muncă înainte de a depune cererea.
Documente pentru un TRC în Ho Chi Minh City
Cererea este depusă de sponsor (o companie, o organizație sau o persoană fizică). Un dosar standard cuprinde:
- Cererea sponsorului și formularul de informații al străinului (în prezent formularele NA6 și NA8), semnate și ștampilate.
- Pașaportul original, împreună cu o viză sau un card valabil pentru scopul corect, de exemplu o viză LĐ pentru angajați.
- Dovada scopului șederii. Aceasta poate fi un permis de muncă sau o confirmare de scutire, un certificat de investiție sau de înregistrare a întreprinderii (ĐT) ori un certificat de căsătorie sau de naștere, supralegalizat și tradus (TT). Studenții au nevoie de o confirmare a studiilor (DH).
- Documentele juridice ale sponsorului. O companie care sponsorizează pentru prima dată trebuie să își înregistreze și ștampila și semnatarul.
- Dovada declarării rezidenței temporare în HCMC. Începând cu 21 mai 2026, aceasta se face în sistemul național tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Consultați declararea rezidenței temporare în HCMC.
- Fotografii tip pașaport (fundal alb, din față).
Documentele străine necesită supralegalizare consulară și o traducere legalizată în limba vietnameză. Lista exactă poate varia de la caz la caz, așa că verificați-o cu biroul care primește dosarul.
Unde se depune dosarul în HCMC
Majoritatea cererilor sponsorizate de companii sau persoane fizice din HCMC se depun la Oficiul de Imigrări al Poliției HCMC (PA08). După comasare, acesta are trei puncte de primire:
| Punct de primire | Adresă | Solicitanți tipici |
|---|---|---|
| Sediul principal | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Centrul orașului, Thu Duc, Phu My Hung |
| Punctul Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (fosta provincie Binh Duong) | Fabrici din parcurile industriale din fosta provincie Binh Duong |
| Punctul Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (fosta provincie Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, zonele industriale portuare și de coastă |
Unii sponsori, de exemplu instituțiile aflate în subordinea autorităților centrale, depun dosarul la Departamentul de Imigrări. Verificați programul și punctul de primire corect înainte de a vă deplasa.
Taxe de stat și termen de soluționare
Taxele de stat conform Circularei 28/2026/TT-BTC (în vigoare din 1 aprilie 2026):
| Document | Taxă |
|---|---|
| TRC valabil până la 2 ani | 145 USD |
| TRC valabil peste 2 și până la 5 ani | 155 USD |
| TRC valabil peste 5 și până la 10 ani | 165 USD |
| Prelungirea rezidenței temporare | 10 USD |
| Card de rezidență permanentă | 100 USD |
Potrivit legii, autoritatea de imigrări soluționează un dosar complet în 5 zile lucrătoare. Prevedeți timp suplimentar pentru etapele premergătoare, precum permisul de muncă, schimbarea vizei pentru scopul corect, înregistrarea ștampilei companiei și supralegalizarea. Dacă viza dumneavoastră expiră în timp ce așteptați, este posibil să aveți nevoie de o prelungire a vizei pentru a evita o amendă pentru depășirea șederii conform articolului 21 din Decretul 282/2025/ND-CP.
Sfaturi locale: parcuri industriale, Phu My Hung, Thu Duc
- Zonele industriale din fosta provincie Binh Duong, Phu My și Vung Tau: inginerii și experții au nevoie de regulă de un card LĐ2 legat de un permis de muncă în HCMC. Depunerea la punctul de primire cel mai apropiat de companie simplifică urmărirea dosarului.
- Phu My Hung și alte cartiere cu mulți expați: multe familii au nevoie de carduri TT pentru soț/soție și pentru copiii care învață la școli internaționale. Un card TT urmează de regulă durata cardului titularului principal, așa că depuneți cererile pentru toți membrii familiei împreună.
- Thu Duc: aici locuiesc mulți studenți internaționali (DH), specialiști IT și angajați ai parcului de înaltă tehnologie. Verificați simbolul vizei înainte de a depune cererea.
- Declararea rezidenței: proprietarul, hotelul sau administrația clădirii trebuie să vă declare șederea. Lipsa declarației este unul dintre cele mai frecvente motive pentru care dosarele sunt returnate. Consultați ghidul privind declararea rezidenței temporare.
Reînnoirea, schimbarea angajatorului sau înlocuirea cardului
Un TRC nu se prelungește la fel ca o viză. Când se apropie de expirare, sponsorul solicită un card nou. Începeți demersurile cu aproximativ 30 de zile înainte de expirare, mai ales dacă trebuie prelungit și permisul de muncă. Un card LĐ este legat de compania care vă sponsorizează, așa că, dacă schimbați locul de muncă, citiți schimbarea angajatorului: permisul de muncă și TRC. Pentru un card pierdut sau deteriorat, consultați înlocuirea cardului de rezidență. Rezidenții pe termen lung pot lua în considerare și cardul de rezidență permanentă.
Serviciul TRC al Info Travel în Ho Chi Minh City
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) are sediul la Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Deservim clienți din centrul orașului, precum și companii din fostele provincii Binh Duong și Vung Tau. Putem:
- Să verificăm gratuit eligibilitatea, simbolul cardului și durata probabilă a acestuia.
- Să pregătim formularele și scrisorile sponsorului și să ghidăm sponsorii aflați la prima solicitare prin înregistrarea ștampilei și a semnatarului.
- Să vă ajutăm cu declararea rezidenței, supralegalizarea și traducerea legalizată.
- Să depunem cererea, să urmărim dosarul și să ridicăm cardul de la punctul de primire corect.
- Să gestionăm permisul de muncă și TRC-ul ca un singur pachet, plus cardurile TT pentru familia dumneavoastră. Consultați serviciul nostru TRC.
Onorariile depind de tipul cardului și de situația dumneavoastră. Scrieți-ne pe WhatsApp/Zalo la +84327828822 pentru o ofertă.
Întrebări frecvente
Locuiesc în fosta provincie Binh Duong. Trebuie să merg în centrul HCMC pentru a depune cererea?
Nu neapărat. Oficiul de Imigrări din HCMC are un punct de primire la 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Verificați mai întâi ce punct se ocupă de sponsorul dumneavoastră.
Pot obține un TRC cu viză turistică?
De regulă, nu. Un TRC se eliberează pentru un scop anume, așa că viza trebuie să corespundă acestuia (LĐ, ĐT, TT, DH etc.). Legea permite schimbarea scopului vizei în anumite cazuri, așa că ne puteți cere să verificăm situația dumneavoastră.
Cât durează?
Autoritatea de imigrări are la dispoziție 5 zile lucrătoare de la primirea unui dosar complet. Acest termen nu include timpul necesar pregătirii documentelor, precum permisul de muncă sau certificatele supralegalizate.
Pot călători în și din Vietnam cu un TRC?
Da. Cât timp cardul este valabil, puteți ieși și intra în țară de oricâte ori fără viză.
Info Travel – soluții de viză pentru străinii din Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
